俄羅斯烏克蘭電影歌曲

1. 跪求俄羅斯電影《八月八日》片尾曲

簡單愛

演唱：柳拜樂隊

作詞：柳拜樂隊

譜曲：柳拜樂隊

По зелёным полям, по тенистым садам,

沿著碧綠的田野，綠蔭下的花園

По аллеям ночным и весенним дворам，

夜色下的林間道，春光里的庭院

Вновь пройду я один, никого не виня

我再次獨自走過，誰都不再記怪

Здесь немного есть радости и для меня...

這里留下了我多少的歡樂喜悅

И для тебя,

你的歡樂

Любимая моя...

我的愛人

По зелёным полям, по тенистым садам,

沿著碧綠的田野，綠蔭下的花園

По просёлкам глухим и большим городам

荒蕪的鄉間小路，大都市的馬路

Я пройду, для тебя своё сердце храня,

我為你走過這里，赤誠之心不變

Здесь немного есть радости и для меня,

這里留下了我多少的歡樂喜悅

И для тебя,

還有你的歡樂

Любимая моя...

我的愛人

В этом мире не зря есть закат и заря,

在這世界上日落和黎明自有緣由

Так придумана жизнь, где земля и вода.

這是自然的法則，有大地有汪洋

Это старше планет, выше всех облаков

比這星球更古老，比雲層更高遠

Это сон, называемый просто — любовь,

這夢景，簡單來說就是——愛

Любимая моя...

我的愛人

По зелёным полям, по тенистым садам,

沿著碧綠的田野，綠蔭下的花園

По просёлкам глухим и большим городам

荒蕪的鄉間小路，大都市的馬路

Я пройду, для тебя своё сердце храня,

我為你走過這里，赤誠之心不變

Никому эту радость не взять у меня

沒有人能夠奪走我心中這份歡樂

И у тебя,

你的快樂

Любимая моя...

我的愛人

В ней полёт вольных птиц, в ней рассвета роса,

這里有飛鳥成群，晨曦中的露珠

Отчий дом, дети малые, в мае гроза,

父親守護著孩子，五月風起雷鳴

Безотчётная вера моя вновь и вновь,

這紮根腦海的信念一遍一遍回盪

Это всё называем мы просто любовь,

這所有的一切我們簡單稱之為愛

Просто любовь...

這就是愛

По зелёным полям, по тенистым садам,

沿著碧綠的田野，綠蔭下的花園

По аллеям ночным и весенним дворам

夜色下的林間道，春光里的庭院

Вновь пройду я один, никого не виня,

我再次獨自走過，誰都不再記怪

Здесь немного есть радости и для меня...

這里留下了我多少的歡樂喜悅

И для тебя,

你的歡樂

Любимая моя...

我的愛人

(1)俄羅斯烏克蘭電影歌曲擴展閱讀：

柳拜樂隊主要成員：

尼古拉·拉斯托爾古耶夫-主唱，阿納托利·庫列紹夫-高音副唱（和聲，已故），阿列克謝·塔拉索夫-低音副唱（背景聲，領唱），尤里·拉馬諾夫-吉他手。

謝爾蓋·皮熱古德-吉他手，維塔利·洛克捷夫-鍵盤，亞歷山大·耶羅欣-打擊樂，帕維爾·烏薩諾夫-男低音-低音吉他，亞歷山大·沙格諾夫-作詞，尼古拉·茨韋特科夫-錄音師。

1989年1月14日樂隊成立了，正是在這一天樂隊的處女作" 柳別爾齊" 和"馬赫諾老爹" 也問世了。與此同時他們的首張專輯 "Атас"(危險) ，也開始錄制，其中共收錄了14首歌曲。

柳拜這個名字是樂隊主唱尼古拉·拉斯托爾古耶夫為組合想出的一個詞，「Любэ「用烏克蘭語解釋就是「 任何一個人，每一個人" 的意思，尼古拉·拉斯托爾古耶夫希望，每一位聽者可以按照自己的想像來解釋這個名稱。

2. 找幾首俄羅斯風格的歌曲

1、《喀秋莎》

《喀秋莎》（俄文：Катюша），作於1938年，由民謠歌手麗基雅·魯斯蘭諾娃首次演唱，馬特維·勃蘭切爾作曲，米哈伊爾·伊薩科夫斯基作詞，是一首二戰時蘇聯經典歌曲。

2、《蘇軍之歌》

《蘇軍之歌》（«Песня о Советской Армии»）是一首為紀念蘇聯紅軍成立25周年，創作於偉大的衛國戰爭時期，由亞·瓦·亞歷山德羅夫編曲、奧·亞·科雷切夫填詞的蘇聯歌曲；亦被稱之為《無敵與傳奇》（«Несокрушимая и легендарная»）。

3、《紅莓花兒開》

《紅莓花兒開》是一首蘇聯歌曲，由伊薩科夫斯基作詞，杜那耶夫斯基譜曲，表達了少女對心上人的思念之情。這首歌也是蘇聯電影《幸福的生活》的插曲，電影和歌曲均獲1951年斯大林文藝獎金。在國內，歌手格格曾翻唱過此曲，格格演唱版《紅莓花兒開》還被央視音樂頻道日播流行音樂節目《精彩音樂匯》所收錄。

4、《雪球花》

《雪球花》俄羅斯民歌。亦名《卡林卡》（Калинка）。它用熱情奔放的旋律，和濃郁的俄羅斯民歌的樣式，唱出了俄羅斯小夥子對於美麗姑娘愛的直接追求和對美好愛情的憧憬。

5、《紡織姑娘》

《紡織姑娘》是一首著名的俄羅斯民歌，現在這首歌曲的產生年代已經無從考證，這樣反而使得這首歌曲蒙上了一層迷人的色彩。《紡織姑娘》沉靜優美，在20世紀50年代曾在中國大受歡迎。

3. 跪求俄羅斯和烏克蘭比較好聽的歌，維塔斯的就算了！.

01 梅拉澤/聖女天團 - 大海與三條河 （這是原唱 視頻是和加爾雀鬧金的改詞版）

02 克里斯汀娜芹豎·奧爾巴凱特 - 有愛就有傷

03 拉莉薩·多林娜 - 簡單

04 阿古丁和普列斯尼亞科夫 重唱頃首罩 - 機場

05 工廠組合 - 浪漫
06 列翁傑夫 - 鴿子

07 瓦爾瓦拉 ft.魯斯蘭娜 - 兩條路

08 亞歷山大·羅申鮑烏姆 - 女孩和橙子

09 瓦列莉亞 - 我的溫柔

10 斯維特蘭娜·斯維蒂科娃Feat Salsa Boys - 倫巴2006

11 輝煌組合 - 神探007

12 弗拉得·托帕洛夫 - 為了愛

13 亞歷山大·布依諾夫 - 直上雲霄

14 安娜斯塔斯亞·斯托茨卡婭 - 我覺很好玩

15 雙人茶 - 對不起

16 黛安娜·古爾茨卡婭 - 這都是愛

17 亞歷山大·馬爾紹 - 從門檻到門檻

18 斯塔斯·比耶哈 - 關於你

19 Jasmin - 永遠幸福

20 伊戈爾·尼古拉耶夫 - 一起跳舞

21 切爾西組合 - 別人的新娘

22 塔瑪拉·戈維爾特彩傑莉 - 小小的心

23 列拉·馬斯科娃 - 一去不返

24 塔吉雅娜·聶傑爾斯卡婭/ 約瑟夫·科布宗 - 放棄愛 星星 如果心裡還有愛 東方神話 媽媽 冬天的童話 你知道嗎 喀秋莎 鑽石 這個世界這樣被建造(俄語版) 歌劇2

4. 烏克蘭歌曲選集的目錄

序一
序二
烏克蘭國歌
烏克蘭
主啊，請寬恕我們
我的基輔
秋色金黃
基輔圓舞曲
我親愛的母親(影片《青年時代》插曲)
你會長大，孩子
兩種顏色
哥薩克馳向多瑙河彼岸
喝吧，朋友們
聽，我的兄弟
親愛的
山谷薄霧
金盞花
稠李花兒
紅芸香
我去遠山
漩渦
夜晚聽到窗讓早外
有趣的夜晚
我要投河
驕傲的姑娘(影片《瑪麗娜的命運》插曲)
你碧藍的眼睛
瑪麗琪卡
克塞妮雅
核桃姑娘
新年歌
德涅泊爾河掀起怒濤
永遠把我懷念
我仰望著天空
我拿起班都拉
太陽還沒落山
太陽已經下山
明月明月升起來
月夜
明月在天空
別放光吧，月亮
我的晚星
院子里的黃昏
我不想睡
小伙兒，快把馬鞍卸下
哥薩克的唿哨響了
哥坦哪雀薩克騎馬上戰場
割草人來到田野
割麥人
綠油油莊稼
堤壩盡頭垂柳沙沙
我親愛的小樹林
山上兩棵小橡樹
樹林喧嘩
草地上啊綠草地
烏荊子花開
高高的山峰
田野里有三口井
挖呀挖水井
小雨，小雨
淅瀝瀝，沙啦啦
風兒吹向烏克蘭
小鵝下池塘
池塘的鴨子
波多利耶姑娘
漢佳姑娘
瑪麗琪緩洞珂，你來呀
挑水姑娘哈莉雅
卷發的卡捷琳娜
訂了婚的姑娘
來吧，來吧，伊凡珂
有個姑娘瑪魯霞
赫瑞秋，快去幹活
好你一個花花郎
你就是忽悠我
如果沒有翻越過籬笆牆
黑眉毛褐眼睛
我有黑眉毛
我曾經有個美麗姑娘
姑娘站在家門坎
烏克蘭有戶農家
農家附近有櫻桃花園
在櫻桃園
鄰居有座白房子
敞開喝吧，朋友
來，斟滿酒杯
餃子
父親對我說
唱起快樂歌曲
街上飄來提琴的演奏
在雅特朗礁石下面
編後記
烏克蘭語曲名索引
附贈光碟曲目