導航:首頁 > 二戰電影 > 法國電影雪地里的情人劇情

法國電影雪地里的情人劇情

發布時間:2023-07-11 07:27:40

A. 請介紹一下電影演員朱麗葉比偌什

茱麗葉·比諾什
生於首都巴黎一個演藝家庭,父親是舞台劇導演,母親為戲劇講師,在雙親熏陶下,她的表演天份逐漸開啟。因父母離異造成她生活的轉變,16歲便離家半工半讀,又到法國公立戲劇學校念了一年,其後參加電視劇和舞台劇演出。

1982年開始涉足銀幕,在《美國的自由》(Liberty Belle)等一些影片中擔任小配角,到1985年出演《向瑪麗致敬》引起注意,同年在《激情密約》中躍登為主角,獲凱撒獎最佳女主角獎。接著以《布拉格的春天》打開國際知名度。曾與前導演男友里歐卡霍合作過《壞痞子》及《新橋戀人》。

1993年她以《藍色情挑》一片獲得威尼斯影後及凱撒獎最佳女主角獎。1995年以《屋頂上的騎兵》在法國成為賣座巨星,旋又以《別問我是誰》提名金像獎最佳女配角,成為一流女星。2000年主演喜劇愛情片《情迷朱古力》以及《雪地里的情人》等,都成績不俗。

出生地:法國 出生日期: 1964-3-9

得獎記錄:
第四十七屆柏林電影節最佳女演員 (1997)
第十九屆凱撒電影節最佳女演員 (1994)
第五十屆威尼斯電影節最佳女演員 (1993)
第六十九屆奧斯卡最佳女配角 (1997)
第十屆歐洲電影獎最佳女演員 (1997)
第五屆歐洲電影獎最佳女演員 (1992)
第五十屆英國電影學院獎最佳女配角 (1997)

《巴黎我愛你 Paris, je t'aime 》 (2006) ...Suzanne - segment 'Place des Victoires'
《非法入侵 Breaking and Entering 》 (2006) ...Amira
《拼字大賽/蜂王季 Bee Season 》 (2005) ...Miriam Naumann
《躲避 Caché 》 (2005) ...Anne
《顱骨國家/心靈夢土 Country of My Skull 》 (2004) ...Anna Malan
《第73屆奧斯卡金像獎頒獎典禮 The 73rd Annual Academy Awards 》 (2001) ...Herself - Nominee: Best Actress in a Leading Role & Co-Presenter: Best Foreign Languag
《巧克力 Chocolat 》 (2000) ...Vianne Rocher
《巴黎怨曲 Code inconnu: Récit incomplet de divers voyages 》 (2000) ...Anne Laurent
《雪地里的情人 Veuve de Saint-Pierre, La 》 (2000) ...Pauline (Madame La)
《世紀之愛 Enfants siècle, Les 》 (1999) ...poster designer
《世紀之愛 Enfants siècle, Les 》 (1999) ...George Sand/Baroness Aurore Dudevant
《綠寶機密 Lulu on the Bridge 》 (1998) ...thanks
《甜蜜愛麗絲 Alice et Martin 》 (1998) ...Alice
《第69屆奧斯卡金像獎頒獎典禮 69th Annual Academy Awards, The 》 (1997) ...Herself - Best Supporting Actress Winner/Presenter: Best Costume Design
《英國病人 English Patient, The 》 (1996) ...Hana
《巴黎情人,紐約沙發 Un divan à New York 》 (1996) ...Beatrice Saulnier
《屋頂上的騎兵 Hussard sur le toit, Le 》 (1995) ...Pauline de Théus
《紅色情深 Trois couleurs: Rouge 》 (1994) ...Julie Vignon (de Courcy)
《白色情迷 Trzy kolory: Bialy 》 (1994) ...Julie Vignon (de Courcy)
《藍色情挑 Trois couleurs: Bleu 》 (1993) ...Julie Vignon (de Courcy)
《毀滅 Fatale 》 (1992) ...Anna Barton
《新咆哮山莊 Wuthering Heights 》 (1992) ...Cathy Linton/Catherine Earnshaw
《新橋戀人 Amants Pont-Neuf, Les 》 (1991) ...paintings
《新橋戀人 Amants Pont-Neuf, Les 》 (1991) ...poster designer
《新橋戀人 Amants Pont-Neuf, Les 》 (1991) ...Michèle Stalens
《布拉格之戀/生命中不能承受之輕/沉重浮生/布拉格之春 Unbearable Lightness of Being, The 》 (1988) ...Tereza
《家庭慘劇 Mon beau-frère a tué ma soeur 》 (1986) ...Esther Bouloire
《壞痞子 Mauvais sang 》 (1986) ...Anna
《女人女人 Nanas, Les 》 (1985) ...Antoinette
《凡人再見 Adieu blaireau 》 (1985) ...Brigitte B.
《激情密約 Rendez-vous 》 (1985) ...Nina/Anne Larrieux
《向瑪麗致敬 'Je vous salue, Marie' 》 (1985) ...Juliette
《美國的自由 Liberty belle 》 (1983) ...La fille rallye

B. 秋冬•影|愛你就像愛生命————《聖彼埃爾的寡婦》之愛的解讀

愛是一場魔術。

電影《雪地里的情人》也翻譯為《聖彼埃爾的寡婦》。

在法屬的一個偏僻小島上,終年積雪,這里只有桅桿和咸鱈魚。島上發生了一起命案,醉酒的漁夫——尼爾犯下殺人罪,被判死刑。然而這里山高皇帝遠,沒有行刑工具,於是島上的官員們求助於法國本部,讓他們千里迢迢運來斷頭台。在這個等待的時間里,博愛善良的上尉夫人——拉夫人,相信尼爾是個本質不壞的人。她讓尼爾幫她修整花園,幫她一同行善,還得到了島上居民的認同。日子漸漸過去,斷頭台終於送到。上尉、上尉夫人和漁夫,也迎來了各人命運的轉折。尼爾勇敢的走向斷頭台,上尉放棄了逃亡的機會走向軍事法庭,拉夫人痛失所愛但不為所動,每個人都坦盪的承擔了自己所要承擔的責任,那怕是死亡。

世間有很多難得之事:愛難得、恨也難得,美難得,善難得,更難得的就是在他人身上看到一種對於生命的愛,因而愛上這個人。就像王小波說的:愛你就像愛生命。

上尉愛著拉夫人,但是這是怎樣一種愛?這種愛源自於他在拉夫人身上看到她對於生命的熱情與愛,他愛上了拉夫人對於生命的肯定與執著,他愛擁有這樣品質的女人,通過愛上的這樣的女人去愛生命本身。

拉夫人愛著島上的貧民,上尉愛著拉夫人,尼爾愛著向死而生的新生活。如此這般,愛的接力,推演著一幕幕精彩的魔術。

冰島的溫室VS人性實驗室

影片一開始,就是漫天大霧,預示著這是一個即封閉又自成一派的世外桃源。也許正是看中了小島的這一點,上尉夫婦毅然舍棄巴黎的繁華,來這個被冰封的孤島上過著神仙眷侶的生活。

但,即使是這樣一個偏僻的小島,也存在著強烈的階層觀念,以總督和法官們為代表的貴族階級,當然也是從法國泊來的純種貴族。他們雖人在陋島,但對法國的奢靡生活念念不忘。常常在島上舉辦派對,就連派對上用的木頭都是從法國運來的「純正品種」,當總督的僕人將一截截大小均勻、漂亮得體的木頭投進壁爐時都能引發一陣贊嘆。

而這些聚會,上尉和拉夫人是很少參與的。偶爾一次的參與也是為了拯救尼爾,打聽關於刑刑的信息,就這一次還因為貴族們對於拉夫人突然出現在男人們的吸煙室而遭到總督們的抗議,上尉言辭激烈要求他們向其夫人道歉,並傲然離席,以示憤怒。這些種種都讓上尉和拉夫人被總督們視為異類,行善變成了向另一個階層的挑戰,

島上的人從總督的口中得知,拉夫人原是名門望族,但為了和上尉在一起,放棄了所有和上尉來到了小島。

但這仍然躲不開那些異樣的目光和非議。尤其是後來拉夫人為了拯救尼爾所做的一切,在這些貴族眼裡簡直是難以理喻。他們不僅暗地裡評判,甚至公開威脅上尉,要求上尉認清形勢,上尉卻堅定的站在拉夫人這邊。甚至不惜和總督決裂。最終,他也被總督送上了軍事法庭而槍決。

即使這樣,拉夫人和上尉依然「堅守著」尼爾。她們公然的反抗,就如同拉夫人在這個被雪冰封的島上依然要建造一個溫室一樣,雖然小,但就是這小小的溫室里培育了各種各樣的花草,也製造著各種各樣暖心、富有勇氣的事件。

不難看出,拉夫人就是要通過自己一點一滴的努力,在這島上,創造一些更加溫暖和美好的事物,哪怕從一顆顆花草開始,哪怕是從一個死刑犯開始。她用自己的愛,精心培育著更多的美好與愛,從這個角度來說,她的小溫室更像一個人性的實驗室。在那小小一隅,她用愛心在冰天雪地里培育著愛的果實。

而身後的上尉就是她堅不可摧的基石。在這小溫室里,上尉看到了令他神往的東西,尼爾見證了自己的重生......

我們不難注意到,拉夫人的著裝相對於總督夫人們來說一直就是寡婦的裝扮。她不事裝扮,只把心思放在溫室和那些需要幫助的人身上。這樣的拉夫人,對於上尉來說更加有吸引力。她的身影總是指向更加深厚和宏大的愛,電影里很多關於上尉和拉夫人同框的鏡頭,永遠都是拉夫人處於前景,而且她永遠都是望向廣闊的大海和窗外,呈現一種無限引領的姿態……

她對待花草、對待生命的態度,讓上尉看到愛的魔力,這魔力能讓醉漢重生,能讓荒島變花園,能融化堅冰。當然,擁有這樣的愛的女人也能擁有了上尉堅定無比的愛情。

最後,即使是總督的夫人們,也不贊成將尼爾處死。法官太太說:「這個島又要變得死氣沉沉了」,她們也忍不住要站在拉夫人這邊。她們一邊驚異於上尉和拉夫人的所作所為,又深深折服於上尉對於拉夫人的愛,她們總是羨慕上尉的目光永遠跟隨著拉夫人,她們羨慕著這樣熾烈的愛情,卻從不懂他因何愛的熾烈。

斷頭台VS重生門

做為一名精神分析實踐者,很難不注意到,這部影片的題目裡面的寡婦(veuve)這個詞,在19世紀還有斷頭台的意思。一重重隱喻在這個詞的背後疊生出來,一個斷頭台在小島引發了一系列的事件,相關的人物命運一次次接受著靈魂最深層次的拷問。

斷頭台,無疑是律法的象徵,影片也一直強調律法的不可動搖,律法所代表的的理性以及所謂的「文明進程」,即使是上尉也遵循著誣陷他的律法,走上刑場。但同時,我們不得不承認在律法之外,拉夫人給出的愛更有救贖作用。這種救贖讓我想起盧毅老師的一篇論文《 拉康對康德倫理學的批判與超越 —— 一種基督教進路的解讀 》中說到的「精神分析倫理學對此困境的超越就在於藉助「對鄰人的愛」這種升華而實現的對冷酷律法的揚棄。」拉康給出的既不是康德的純粹理性也不是薩德縱欲,而是回歸基督教中保羅所頌揚的愛鄰如己的超越之愛,這種愛,正是影片中拉夫人所做的那樣。它超越了律法的冷酷和又脫離了親屬關系的愛有因果,而將愛放置在一個超脫世俗,更加純粹卻更加深厚的境界。

回到電影本身,島上到底有沒有斷頭台?

在這里,島上居民有自己的審判標准。得知尼爾和朋友肢解了神父後,他們藏在黑暗裡,忍不住對著刑車扔石頭。雖然法庭已經審判了他們罪行,也給與了應得的懲罰,但是島上居民內心裡有自己的法庭,他們還要在自己的法庭上再來審判一次,而這些扔出來的石頭就是審判和懲罰。

同樣,當尼爾被法國送來的斷頭台執行死刑以及上尉夫婦離開小島後,那個劊子手也被島上的居民暗中消滅。如果說律法之外有愛來彌補和升華人的靈魂,那麼律法之外也有愛來懲治不公和罪孽。對於人來說,律法永遠都是最低等手段,而愛永遠是向著救贖和超越的人性光輝。

也正是這個斷頭台的延遲,(律法的延遲給了人性發光的機會)讓尼爾從一個懵懵懂懂的醉漢(只為了賭一賭神父是胖還是高就殺了神父)成長為島上備受歡迎的英雄,雖然這個重生是從死亡開始,最終還是要走向死亡,但即使是這樣短暫的生命歷程對於尼爾來說,也熠熠生輝。

囚室VS庇護所

對於尼爾來說,處於拉夫人保護之下的小小囚室,更像是一個庇護所,在這里他被尊重,被溫暖,在這里他可以製作玩具,讀書、他可以工作、用餐,甚至可以去戀愛去結婚。

對比影片開頭的一段,大霧中,尼爾和同伴在一艘搖搖晃晃的小船上,風浪隨時可以吞沒他們。現如今,即使處於囚室,也能安心工作、讀書、戀愛、結婚。前者飄搖不定,生死難料,後者穩定可期。

當一個人憑借著一顆對生命的尊敬和愛護,能將一個囚室改造成一個溫暖的僻護所,那麼,她的身上定有著愛的魔力!拉夫人身上的光芒不僅僅照亮了島上的貧民,也照亮了那個愛著她的男人。

愛的魔術就是這么神奇。它不僅僅改變了一個醉漢,也改變著上尉和拉夫人,上尉對於拉夫人的愛在眾人的質疑中越來越堅定,上尉就像見證奇跡一樣見證著拉夫人在尼爾身上所作的一切。他因愛著夫人,而暗示拉夫人幫助尼爾逃跑,但令上尉意外的是,尼爾雖然逃亡成功但又堅定的回來受死,他不願意連累上尉和拉夫人,去承擔自己應該承擔的罪責。

也許,最後,上尉毅然放棄逃跑的機會承擔軍事法庭的審批和槍決,也是受了尼爾的影響,也未可知。愛的魔法,互相感染,互相成就,你成就了我,我也成就了你,最好的愛情不就是這樣嗎?

人世間最慈悲的事情不也是彼此成全嗎!雖然,成全就意味著犧牲,但這也真是愛情的迷人之處,愛因犧牲而彌足珍貴,愛的魔力吸引著更多的人為之犧牲。

就像片頭,她永遠凝視著為愛改變的一切,為愛犧牲的一切。

愛你就像愛生命。

C. 竊欲無罪的關於演員

丹尼爾·奧圖法國超人氣 也紅到義大利
由於是意法跨國合作,義大利導演選擇了兩位優秀的法國演員,其中包括了法國著名男星丹尼爾奧圖(Daniel Auteuil)。曾經演出《瑪哥皇後》、《雪地里的情人》、《36總局》以及甫獲歐洲電影獎最佳男主角的丹尼爾,是法國影壇舉足輕重的男演員,以警匪動作片、內斂劇情片見長,在文藝片中同樣也以優異的演技成功擄獲各大影展評審的青睞,曾經獲得法國凱薩獎提名12次,並曾兩度登上凱薩獎影帝。讓人料想不到他過去居然是以滑稽喜劇片踏入電影圈,可說是跨足法國影壇,全方位發展的專業級演員,難怪號稱是當今法國影壇片酬排行在前五名的男星之一。
安娜·莫格拉莉絲法國新一代性感繆思
氣質出眾的安娜·莫格拉莉絲(Anna Mouglalis)擁有標准模特兒身材,常讓人誤認為她是從模特界轉戰至戲劇圈,其實她曾經就讀過戲劇藝術學院,在學期間被香奈兒總監拉格斐(Karl Lagerfeld)意外地發現,令這位時尚至尊眼睛一亮,立即邀請她擔任香奈兒品牌全球形象大使,巴黎的街頭與地鐵,處處都是她代言的廣告廣告牌,儼然成為法國新一代的性感繆思。
外表亮眼的她常令人聯想到法國性感女星碧姬芭度,甚至有些角度則酷似另一位美國女星麗芙泰勒,不甘於淪為花瓶角色,卻常出其不意的出現在歐洲許多獨立製片電影中,例如歐洲最具影響力的比利時女導演香坦艾克曼2000年的作品《愛的俘虜》(The Captive)、2002年《忘記我是誰》(NOVO)擔綱女主角,安娜還與男主角有大膽床戲。她表示當模特兒穿上展示衣服時,是必須在舞台上大膽演出獨角戲,若是電影劇情要求全裸,她則視「裸體」為她的服裝道具,裸露演出對她來講根本不成問題;在電影《竊欲無罪》里與劇中兩位男演員演出激情床戲,配合導演要求三點全露,敬業態度令人佩服。

D. 遁入虛無的幕後製作

導演加斯帕·諾最著名的作品當屬《不可撤消》,該片在2002年的戛納電影節上引起軒然大波。此外,在1996年,他擔任攝影的《雪地里的情人》入圍了戛納電影節的一種關注單元。2006年,他執導的《SIDA》作為展映影片也參加了戛納電影節。
關於影片的由來
對於這個問題,以影片《不可撤銷》震驚世界影壇的加斯帕·諾是這樣回答的,他說:「我生長在一個無神論的家庭中,從小就接受的是唯物的教育。可是當青春期漸漸結束的時候,我就會不由自主地想起關於死亡、存在和另一個世界的念頭。雖然我沒有什麼信仰,但是還是對這樣的宗教問題產生了濃厚的興趣,於是我就找來了一些關於轉世和來生的書,對我影響最大的是雷蒙德·穆迪(Raymond Moody)的《死後的生活》(Life After Death)。看完了這個書,我就開始不停地想自己死掉之後的生活。大概在我23歲的時候,我看了羅伯特·蒙哥馬利的《湖上艷屍》,這是一部完全以第一人稱的主觀視角拍攝出來的電影。後來我又看了《世紀末暴潮》,這部電影促使我下定決心要拍攝一部關於死後的世界的電影,其實早在Carne和《獨自站立》之前我就在考慮這部影片了。到現在為止,我也不知道自己為這個電影寫了多少遍劇本,也不知道我為它做了多少修改。最初版本里,電影是線性的,按照時間展開的,可是你現在看到的這個版本完全不是這樣」。
《西藏度亡經》(《中陰聞教得度》)
《中陰聞教得度》是一本藏傳佛教的經書,這本書給了加斯帕·諾很大的啟迪。在藏語中,「中陰」是指死亡和再生之間的狀態;而「中陰教」則是諸多教派中對死亡和生命認識最為深刻的一種教派。
加斯帕·諾說:「看了這本書之後,我才想到是不是可以把我的主角的經歷設置成死亡之後,轉世之前的狀態。那本書的確是一本非常經典的經書,富有色彩、極具詩意。其實,在那個和現實社會並行的世界裡,未必就沒有現實和真實。我想在電影里展示出那個世界的些許風貌。於是我就設置了一個『中陰』的狀態。有時候,這種狀態就好像是吃了LSD一樣,令人目眩神迷」。
關於主角
影片的兩個主角是社會的底層人物:一個鬱郁不得志的小毒販,一個窮困潦倒的鋼管舞女,那麼加斯帕·諾為什麼要這么設置人物呢?在原版的劇本里,人物又是什麼樣子的呢?
加斯帕·諾說:「其實我在最原始的劇本里並沒有把他們寫成毒販和舞娘,而是最最普通的人,既不是那種莽夫,也不是畏縮不前的人。後來我聽取了別人的意見,因為我要把性愛加到我的角色的身上,所以我就用了毒販和舞娘。在他們的生活中,讓他們瘋狂的並不是毒品,而是性。之所以要把男女主角安排成兄妹,是因為這樣一來,他們就是同一個媽媽生的,他們就是一個硬幣的兩面——尤其是在年齡相仿的情況下。他們之間的這種聯系能讓我更方便地闡述自己的想法和觀點——那些對於生和死以及另一個世界的觀點。而且我把影片的主角的名字寫成奧斯卡,因為在法語里,這個名字和我的名字加斯帕的發音很像。用這個名字,我能對他產生很強的認同感」。
東京:東京的城市、東京的鏡頭
影片幾乎全程在東京拍攝,這會成為加斯帕·諾在東京大規模地拍攝影片的開端么?還有那些包含著復雜的攝影機的運動的鏡頭是如何拍攝出來的?加斯帕·諾一一給與了解答。
他說:「影片的第一個鏡頭在安第斯山脈拍攝,後來我輾轉來到了法國。我覺得這個電影放在紐約拍更合適,可是我一來到東京就被這里的氣氛迷住了,我馬上就放棄在紐約拍片的念頭,帶著劇組來到了東京。這是一個豐富多彩的城市,最時尚的少年、模仿動漫的青年人,甚至是穿著和服的人都能走在一起,這讓我很驚奇。東京有太多的驚喜了,我很想再在這里拍攝一部電影,這里的工作人員都很專業也很敬業。他們每天都能連續工作18小時。這很讓我吃驚。至於那些鏡頭,我想那是影片的重中之重。我在准備電影的時候就一直在考慮影片應該怎麼拍而不是誰來演。在電影里又很多那些看上去不可能拍出來的鏡頭,比如攝影機以一個長鏡頭的方式穿過一堵牆,或者是來來回回地穿梭在人群里。為了這些拍攝難度極大的鏡頭,我們在片場吃足了苦頭。拍攝的檔期,我幾乎整晚整晚地做噩夢,夢的內容就是攝影機位置的擺放和角度。幸運的是我最後拍出來了這些鏡頭,劇組的努力沒有白費」。

E. 朱麗也 比諾什(法國女演員) 拍過的所有影片(按照年份)

朱麗葉·比諾什 丹尼爾·戴·劉易斯主演:《布拉格之戀》(根據著名作家米蘭·昆德拉之著名小說:不能承受生命之輕改編)

朱麗葉·比諾什 奧利維耶主演:《屋頂上的騎兵》(愛情、戰爭與瘟疫)

朱麗葉·比諾什 朱莉·德培 德尼·拉旺主演:《壞血》 (黑色風格電影)

朱麗葉·比諾什 德尼·拉旺主演:《新橋戀人》(法國影史上投資最高之文藝片,講述流浪漢的愛情,關於生活的希望與絕望,對身體的愛惜與自殘,以及自私的愛)

朱莉·德培 伊桑·霍克主演:《愛在日出前》、《愛在日落前》(兩部電影有時也統稱為《愛在日出日落時》。就如同一本配有圖畫的小說,男女主人公不停的對話,如果你愛思考並且喜愛閱讀,那麼可以看看這兩部電影,如果你只愛思考不願閱讀,那麼可以看看本帖中其他電影,如果你都不愛,就都不要看了。)
藍白紅三色之《藍》 朱麗葉·比諾什主演
藍白紅三色之《白》 朱莉·德培主演
藍白紅三色之《紅》 伊蓮·雅各布

F. 推薦幾部法國藝術電影

法國藝術電影展!

法國,一直被稱為藝術之鄉。法蘭西民族,被公認為最具有藝術氣質的民族。法國的電影也不例外,一直就是世界藝術電影的旗幟。世界上能夠和美國的好萊塢電影相抗衡的,只有法國電影。所以,作為一個電影愛好者,不了解法國電影是不行的。為了幫助大家了解法國電影,本斑竹特地集中介紹幾部近年來的法國藝術電影作品。下面是具體目錄:

《天使愛美麗》!

《生命如歌》!

《一路順風》!

《雪地里的情人》!

《鬱金香芳芳》!

《紅白藍》——基耶斯洛夫斯基的藝術電影!

《情慾寫真》——蘇菲·瑪索作品!

http://www.fyqt.net/thread-59272-1-1.html

2004法國電影藝術學院凱撒獎提名電影
http://www.3lavie.com/diy/focus_show.asp?ArticleID=76

閱讀全文

與法國電影雪地里的情人劇情相關的資料

熱點內容
after3免費完整下載 瀏覽:946
監獄暴力犯罪電影 瀏覽:568
韓國電影愛情片打電話邂逅 瀏覽:817
北京送快遞小哥電影 瀏覽:640
金希貞的全部韓劇電影在線觀看 瀏覽:285
以前有部電影裡面有個女鬼 瀏覽:548
木星上行國語版在線免費觀看 瀏覽:421
《飛奪瀘定橋》電影 瀏覽:478
1905下載的視頻在哪個文件夾 瀏覽:972
美片 瀏覽:150
外國一個電影騎著發火的摩托 瀏覽:1000
晚上我經常和我的父母一塊看電視英語 瀏覽:631
韓國阿強和阿珍是什麼電影 瀏覽:312
看電影九排 瀏覽:308
天主教宗教題材電影 瀏覽:417
二戰電影虎虎虎國語版 瀏覽:332
戰斗機 電影 瀏覽:937
成龍教外國小孩功夫電影叫什麼 瀏覽:672
看電影怎麼英文怎麼翻譯軟體 瀏覽:77