為什麼我看不懂俄羅斯電影

❶ 俄羅斯電影為什麼不好看

密碼疑雲
還不錯啊

我估計 你是看了 守夜人.
所以說 不好.

那部電影 感覺 是不怎麼好,但是 密碼疑雲 不錯的.

❷ 俄羅斯電影《黑暗世界3D》，看不懂，有看懂的嗎告訴我

俄羅斯的科幻電影，思維跳躍得一向都快得出奇。
這電影我也沒看明白，正在找翻譯得好一些的字幕，現有的字幕翻譯得都有點混亂。

❸ 為什麼我們很少看到俄羅斯的電影電視劇

俄羅斯本身文化產業不多，而且翻譯困難所以我們很少會遇到。

其實俄羅斯並非偶像國家，無論是電影還是電視劇的出產也不多，基本上只有特別出色的電影才會被引入；俄羅斯使用的是俄語，俄語翻譯本身國內也不多而且不廣泛，缺少專業翻譯也是影響俄羅斯電影出現。

俄羅斯電影我們還會偶然遇到，對於長編電視劇能遇到更加困難，畢竟量少翻譯少。

❹ 俄羅斯電影翻譯怎麼看不懂

因為俄語影視劇是沒有字幕的。
如果接觸過俄語，就會發現很多俄語單詞真的非常長。俄語的語速很快，噼里啪啦一句話就過了，字幕跟不上的。
如果懂俄語而不懂另外的語言的話(以俄羅斯人民為受眾)，就算有兩種語言同時在進行，你根本就不care那一門聽不懂的語言。

❺ 我沒看懂俄羅斯電影《間諜》（2012年），劇中大校和中尉與大尉瓦塞爾誰是間諜

拉塞爾（即柯干）是德國間諜，大校和中尉是被冤枉的。

蘇聯內務委員會負責德國部門的奧克季亞布里斯基大校與男主角多林截獲一個從德國空降蘇聯的間諜發報員，大校讓多林假扮這個情報員挖出來德國一個叫拉塞爾為首的間諜組織，聯絡人以及他潛伏在政治保衛局的情婦相繼落網和橫死。

到後來查到拉塞爾是蘇聯內務委員會的負責英國情報部的柯干，多林也查到了德軍將於6月22日的情報。 但結局後來卻來個逆轉： 奧克季亞布里斯基突然被誣陷成壞人。；柯干也被送往柏林，在侵蘇戰爭中他還領導了破壞蘇聯的特工活動。

這與當時政治有非常密切關系。當時斯大林並不相信德國即將進攻的情報的確切日期，或者說蘇聯沒有準備好，斯大林不想與希特勒撕破臉皮。於是就中止了這個事件。奧克季亞布里斯基成為了破壞蘇德關系的替罪羊，而柯干也送回到了柏林。

(5)為什麼我看不懂俄羅斯電影擴展閱讀:

電影背景:

根據鮑里斯·阿庫妮娜小說《間諜的故事》改編。 1941年春，在莫斯科市中心，兩個情報部門正展開著激烈對決。間諜柯干被貝利亞推薦給了斯大林單獨會面，柯干在這時向斯大林交代了自己的間諜身份，並轉達了元首的私信，說蘇德互不侵犯條約雖然是一紙協議，但元首以德國領袖個人身份表示，德國在1943年1月1日前不會發動戰爭，

說完，柯干用鋼筆手槍打了旁邊的雕塑，表示了元首對斯大林的誠意，否則的話，斯大林的腦袋就開花了；斯大林表示相信1941年德國不會發動戰爭了，並表示要用自己的私人飛機送柯干回德國，以示對元首的信任。

當大校他們揭發柯干是間諜的時候，內務部的人竊聽到了，並報告給貝利亞；貝利亞一聽認為自己脫不了干係了，因為他還讓柯干跟斯大林單獨會面了，這是玩忽職守罪，貝利亞只好殺人滅口了，大校有前科，就給打成叛徒了。多林就比較幸運了，派去看大門了。

❻ 俄羅斯電影和美國電影的區別

俄羅斯電影注重人性，這跟東正教的價值觀有關，不管是「第九連：還是」聖人島「
還是現在熱播的電視劇，俄羅斯的編劇導演都十分關注人性這一主題，俄羅斯人喜歡看的電影是」令人回味「的電影，所以經常在影視頻道播放前蘇聯的電影，比如」靜靜的頓河「，"莫斯科不相信眼淚"而不是好萊塢的商業片。俄羅斯人認為好萊塢的商業片太膚淺，太注重娛樂功能.
當然美國電影也不是沒有反應人性主題的電影，但是美國人的價值觀是建立在清教徒的理念之下的，和東正教徒有細微的差別。好萊塢的電影，不用我說大家都知道，一個詞」奢華「。

❼ 國內很少能看到俄羅斯的影視作品，俄羅斯的文化輸出為何如此之少

其實，中國近幾年引進的俄羅斯影片並不在少數，甚至民間組織和政府部門也在這方面你做了不少的工作。只是俄羅斯的作品在中國的反響並不理想，俄羅斯《冰雪女王3：火與冰》豆瓣評分才4.7，票房僅為7400萬元，《斯大林格勒》，票房不到7200萬。

主要的原因還是因為作品的題才和文化的差異，首先俄羅斯電影沒有美國大片氣勢恢宏的氣勢，也不像印度片那樣接地氣、能夠引人共鳴。其中一點很重要的原因就是文化的差異，俄羅斯電影大部分都是關於國家歷史戰爭，因為歷史和文化背景都有較大的距離，難以讓中國觀眾產生共鳴。

但是俄羅斯也在這方進行了改變，如今的俄羅斯喜劇電影，基於蘇聯的基礎，擁有大量的傳統俄羅斯風情，本土風格十分突出。同時，在故事創意上俄羅斯電影一直關注本土風俗、蘇聯時代的集體主義精神、運動競技等大國文化仍能在電影中尋覓蹤跡，但比起早期喜劇片來說，俄羅斯電影也在向輕松愉快的喜劇風格逐漸轉變，少見陰暗沉重的社會批判內容，風趣幽默的情節開始越來越多。這一點在典型的體育電影《花滑女王》中體現得十分明顯。

❽ 俄羅斯電影戰火羔羊沒看懂

這是一部描寫二戰的電影，有關的資料如下：
一、簡介：
《戰火羔羊》是塞爾吉·切克洛夫執導，基里·羅布索夫等主演的冒險電影。影片講述了第二次世界大戰期間，七名平民從高度戒備的監獄成功逃脫的故事。
二、詳解：
內容簡介
第二次世界大戰期間，七名平民從高度戒備的監獄成功逃脫。並躲藏在一個偏僻的村莊，可是，他們並沒有因此而活的喘息的機會，新的厄運接踵而來一納粹部隊頃刻已在咫尺出現。危急關頭中，沒想到，盡在身邊的敵人竟化作他們的捍衛者。各人挺身而出。共同對抗更為強大的軍方勢力！

❾ 請問關於俄羅斯電影《黑暗世界》的劇情簡介，目前網上能找到的都他媽是錯的！！！就沒有人看懂過！

俄羅斯的科幻電影 思維跳躍太快了，比如《守夜人》總體看了一下，就是那個比較孤僻的那個金發妞，和一群大學生去野外，一次不小心與其中一個男的搞曖昧，被發現逃跑中途帶了一個眼鏡男，迷路發現一座古墓，觸摸干屍時候，不小心把干屍的力量所吸走，這個干屍是古代一位對抗惡魔女英雄，然後大反派也是一位超能力者，能夠幻化成型，並且可以控制別人的視覺五官，想要找到女英雄的，並且學要她手中的盾牌，據說是封印了上一代惡魔的力量，中途抓到了那個金發妞，和她的同學，但是由於金發妞力量還沒有被喚醒，所以不能破解盾牌的封印，所以就逼這個金發妞回憶，大反派的手下一位軍人想造反，就中途帶這個金發妞和眼鏡男出逃，結果逃到了女英雄的後代居住地，這里每一個人都是有超能力，其中一位後人喚醒了那個金發妞的力量並告訴她：古代隕石降落，帶來了黑暗的力量，激活了一位男巫師，於是正義與邪惡力量較量，並且女英雄殺了男巫師，並封印了力量在盾牌中，並告訴她封印開啟方法，中途回去在船上，金發妞與眼鏡男調情，金發妞告訴眼睛男喜歡他，誰知道這個眼鏡男是大反派幻化出來的是假的，結果就是金發妞女的追到基地與大反派決斗，結果就是大反派死了，學生軍團全軍覆沒，俄羅斯電影總是喜歡時光倒流的手法，類似《守夜人》一樣，女英雄的後人嫉妒金發妞的美貌跟他開玩笑說想殺她，結果就讓時光倒流，又回到了那座古屋前河邊調情........那個大反派貌似也復活了...劇終