俄羅斯電影看不懂

A. 俄羅斯電影翻譯怎麼看不懂

因為俄語影視劇是沒有字幕的。
如果接觸過俄語，就會發現很多俄語單詞真的非常長。俄語的語速很快，噼里啪啦一句話就過了，字幕跟不上的。
如果懂俄語而不懂另外的語言的話(以俄羅斯人民為受眾)，就算有兩種語言同時在進行，你根本就不care那一門聽不懂的語言。

B. 有誰看懂了俄羅斯電影<<回歸>>

父愛與人性的回歸 ——賞析俄羅斯影片《回歸》

近幾年表現父愛題材的影片好象比較多，最近的有張藝謀的《千里走單騎》，稍遠的有在今年五月法國戛納國際電影節上，摘得「金棕櫚」獎的比利時導演讓·皮埃爾·達爾代納和呂克·達爾代納兄弟執導的影片《孩子》。俄羅斯電影《小偷》、日本電影《鄉村寫真館》和義大利電影《現在和永遠》，也是同類題材的影片。這些影片都獲得了較大的成功，觀眾也常常跟著影片中的父親或者孩子一同流下感動或者感悟的淚水。但是有一部也是表現父親與兒子題材的影片，直到影片結束，觀眾可能並不會跟著流淚，但是心靈卻遭到撞擊，特別是故事情節讓筆者感到人生中有相似的經歷，就更加為影片的真實與力度而感到震撼。
這就是攝制於2003年的一部俄羅斯「老」電影《回歸》，本片獲2003年第六十屆威尼斯電影節金獅大獎，系俄羅斯導演安德烈·日瓦金采夫的處女作。整部影片好象就是在灰暗色彩中完成的，個人猜想不知導演是否有著這樣灰暗而無奈的童年經歷。
兄弟倆一直與母親、外婆相依為命，有一天，他們發現失蹤十二年的爸爸--一個只在一張褪色照片中出現過的男人突然回到家中。故事就從這里開始，但影片開始埋下一個伏筆，弟弟伊萬比較膽小或者是有恐高症。哥哥安德烈對突然來到的爸爸充滿期待甚至有著討好父親的意圖，只讓弟弟非常看不慣。也許哥哥作為十二年來家中唯一的長男，非常渴求一雙更為強大的肩膀來支撐一個虛幻卻必須存在的角色，而十四五歲的他還不能勝任這樣的角色。
這個時候，我們已經看到導演的一點意圖，是說父愛但也有關於男孩到男人心智成長的敘述。果然在隨後一周的旅行中，父親充當了引導者的角色。但是由於十二年的缺失，父親非常渴望孩子能夠一日成人，而且以這么多年來自己的神秘經歷（片中沒有清晰介紹，父親這么多年干什麼去了）告訴孩子，世界是需要學會自己保護自己的，任何時候。而弟弟一直在抵制父親，幾乎所有的事情跟父親對著干，甚至產生父親會殺了他們的想法，而哥哥雖然沒有這樣的想法，也與父親的關系惡化，因為心急的父親對言聽計從的哥哥採取了毆打的方式，當流著鼻血的哥哥在雨中發動那唯一紅色調的汽車，沖剛打了他的父親天真地笑的模樣，觀眾不會流淚但會心碎。
從接受服務時張馳有度的人生態度到錢包被搶、汽車陷坑、雨中劃船，最後到引起悲劇結局的守時之爭，這位父親想把十二年的缺失一夜間給他的孩子補回來：就是男人走進社會就必須能夠獨當一面，要想成長為真正的男人是需要心靈與身體同步甚至早熟的。
而喜歡用肢體語言甚至暴力的父親沒有想到他們的孩子是怎麼想的。他的小兒子即弟弟伊萬在他毆打哥哥安德烈時已經有想殺了爸爸的想法，弟弟伊萬不僅對父愛產生動搖，而且對人性產生了懷疑：這個人是否會在森林夜地里悄悄殺了他們，只對已經十二三歲的孩子來講是不太美好的想法。
影片最後即旅行即將結束的時候，矛盾爆發。有著母親班細膩情感的哥哥架不住弟弟的蠻橫要求，違心忘記對父親的承諾，讓弟弟玩得盡信回來遭到父親更為猛烈的毆打，這時兄弟倆的情感都快崩潰了，准備殺父親的弟弟最後放下刀，哭著跑向森林深處，准備從那個瞭望塔上跳下以生命證明自己不是懦弱的，他無法理解這一切，因為久久不來的父親，怎麼這樣殘酷，就如同他的大喊：如果你像一位父親（其實是他印象中母親）那樣愛我們，我也會很愛你的。
就在他因為絕望而勇敢地准備跳下時，父親爬上來了。攀爬中父親失手跌落下去，哥哥平靜而憂傷地告訴不知何時下來已經沉默的弟弟，爸爸死了。哥哥堅持要把父親帶回家，兄弟倆冒著大雨用父親當初蠻橫的方式教會的手段，離開了那個無人的島嶼。等到兄弟倆走過艱難路程可以順路回家時，父親沉沒到湖中，永遠離他們而去了，弟弟伊萬第一次動情的喊出了：「爸爸」。
影片的最高點就在這里：父親用生命捍衛了人性中對愛的不容置疑，尤其是血緣之情。不管怎樣，人類不失去真愛，就永遠有希望的未來。這是父愛與人性真諦的雙重心靈回歸，獻給他還沒有完全成長、成熟的孩子面前。如果父親真的是弟弟想的那種人，世界就徹底沒有希望了。這正是導演的高明意圖所在，有評論認為這是俄羅斯社會轉型時期的影片，有借喻俄羅斯失去昔日的追憶痕跡。筆者不能苟同這樣的評論，導演安德烈·薩金塞夫也是如此告訴觀眾的：請不要把這部影片當成簡單的父子之情的描敘，更不要當成一部政治性的社會題材影片來觀看。那麼《回歸》是否對人性深處一次拷問最後不容質疑真愛回歸？
本片沒有揭開的神秘處還有父親似乎對這個無人島嶼比較熟悉，他在這個島嶼挖了一包沉重的東西，影片結束也沒有告訴觀眾，那裡有什麼東西。他為什麼這樣熟悉這個荒島？父親經常吃魚甚至已經厭煩是否在這個島嶼生活了較長時間？更為神秘的是本片拍完不久，扮演哥哥的演員十五歲的英俊童星弗拉迪米爾·加林在影片開始的跳水湖中溺水而亡，更為本片加深幾分悲劇色彩。
本人能夠深切體會影片中的情節，是因為也遭遇這樣的情節，當自己實在無能為力時，他會幫助你，絕對不會不管你。但是他會教訓你要自強獨立，一切靠自己。給了錢後就是一段毆打，所以今天的我非常獨立，在越來越游刃有餘時，感謝這樣的教誨：男人當自強，沒有退路。即使他什麼也沒有給我，在小的時候喊我寶貝，大了看我成長進步而高興的眼神，我認為也是真摯情感的付出。讓我跟隨《回歸》，學會去發現愛的足跡吧。
「電影中的經典……走進一個更深遠、更激昂的層次，遠遠超乎它表面所預示的。」（《洛杉磯時報》）

C. 俄羅斯電影戰火羔羊沒看懂

這是一部描寫二戰的電影，有關的資料如下：
一、簡介：
《戰火羔羊》是塞爾吉·切克洛夫執導，基里·羅布索夫等主演的冒險電影。影片講述了第二次世界大戰期間，七名平民從高度戒備的監獄成功逃脫的故事。
二、詳解：
內容簡介
第二次世界大戰期間，七名平民從高度戒備的監獄成功逃脫。並躲藏在一個偏僻的村莊，可是，他們並沒有因此而活的喘息的機會，新的厄運接踵而來一納粹部隊頃刻已在咫尺出現。危急關頭中，沒想到，盡在身邊的敵人竟化作他們的捍衛者。各人挺身而出。共同對抗更為強大的軍方勢力！

D. 俄羅斯電影坦克大戰影評

看到了一個完全不了解蘇聯與俄國差別的人評價，也有點兒想寫東西了……首先要了解蘇聯時代的戰爭片電影與文學，有戰壕派，主張描寫戰爭的殘酷性，對血肉橫飛的場景頁游描寫，其次，還有一派是類似中國的委婉派，所以蘇聯戰爭電影里時常會描寫一些很溫馨的場景，例如電影敖德薩里經常有士兵與朋友聊天的溫馨場景（然後突然一枚炸彈把士兵的位置爆炸了，沒有血肉橫飛，但整個敘事卻比單單描寫哨兵被炸死更能觸動人心）、還有時不時在廢墟里彈起來手風琴……《這里的黎明靜悄悄》應該算是這一派的文學電影。蘇聯二戰題材的電影與當時的戰爭文學是分不開的。這是一個蘇聯電影里比較常見的。這是蘇聯戰爭電影不同於美國好萊塢電影的一個重要差別，就是文藝性很強，所以這部White Tiger 2012在敘事方面也繼承了這種藝術氣質。俄國人拍的《動亂時代》，描寫古代俄羅斯與波蘭的血海深仇的那部電影，也是這種拍法，很文藝，很神秘，就是線性敘事看上去都不是線性敘事的樣子。
但是到了現在俄國人拍的二戰電影里，看不到這種明顯區別了，前些年的《斯大林格勒》的導演就是蘇聯時代培養的，還看得到很多蘇聯電影的風格，只是他的電影里多了一些新思維，還有一個描寫一個女記者跟一名蘇聯女軍官一起堅守在列寧格勒忍受飢餓的電影《列寧格勒》，也有一些新思維。這些新思維不能簡單看做是俄羅斯民族主義，而是一種對蘇聯文化的排斥。但是隨著西方近些年對俄國的壓迫，俄國人好像放開了對蘇聯文化的刻意壓制，在電影里比較明顯的就是前些年俄國拍的《布列斯特要塞》在結尾明確提到了那些他們的先輩不是俄羅斯民族主義者，所以導演安排的旁白是，他們的理想與他們所作出的貢獻。這個他們就是蘇聯人，而非俄國人，這是很多不了解俄國與蘇聯差別的影迷所看不懂的一個點。

所以這部《White Tiger》2012，其實原文翻譯有錯，不是坦克大戰，對決，而是白虎，整個對抗狩獵白虎的過程有點兒像西洋文學史上的名作《白鯨》。而這部電影實際上也很少提到俄羅斯民族主義，不算是嚴格的宣傳片，應該是一種後葉利欽時代蘇聯意識的一種微弱浮起，整個片子倒是可以看成是新思維的俄羅斯民族主義者認為戰爭結束了，但是蘇聯反法西斯者還看到了法西斯的種子還在，所以那個被很多人當成神經病的坦克車長到了電影最後，還在念叨著白色虎式百年後還會出現。

E. 電影 《十二怒漢:大審叛》，誰能給我講講到底是什麼意思啊，很深奧，有些看不懂啊

《十二怒漢:大審叛》網路網盤高清資源免費在線觀看

鏈接: https://pan..com/s/1LT8bnU_3MdaIfP3SLZOipg

F. 剛看了個電影"橫穿西伯利亞",看得不怎麼懂,有沒有看懂的詳細說下劇情啊

傑西(艾米莉·莫迪默飾)和羅伊(伍迪·哈里森飾)夫婦倆在中國踏上了橫穿西伯利亞的國際列車，准備他們此行的下一站——俄羅斯的莫斯科。這對表面上看上去恩愛有加的美國中年夫婦之間，卻存在著難以解決的隔閡。因為向來輕佻刻薄的妻子傑西總能給憨厚熱情的丈夫帶來麻煩。列車上，夫婦倆結識了同車廂的一對俄羅斯情侶，卡洛斯(愛德華多·諾列加飾)和艾比(凱特·瑪拉飾)，短暫的交往中，傑西老毛病再犯，與卡洛斯眉來眼去，情愫暗生……漫漫的西伯利亞雪路上，「疲憊」的列車緩緩地停在了一個偏遠小鎮做休整。此間，同在車廂里的警察格林科(本·金斯利飾)在辦案過程中也加入了這個逐漸復雜起來的「小人群」當中。

然而，當火車從小鎮之中再次啟動時，大家卻發現：隨著羅伊的莫名消失，奇怪甚至詭異的事情相繼發生。之前旅途上本該有的輕松愉悅盪然無存，整列火車逐漸被沉重和驚悚的氣氛所籠罩……

G. 俄羅斯電影為什麼不好看

密碼疑雲
還不錯啊

我估計 你是看了 守夜人.
所以說 不好.

那部電影 感覺 是不怎麼好,但是 密碼疑雲 不錯的.

H. 俄羅斯電影《黑暗世界》到底講的是什麼

《黑暗世界》該片講述的是一隊學生前去北方一座荒涼的小村莊考察，卻觸動了一所古墓，將過去的惡靈放出，超自然的力量席捲了大地，所有人都處於危險之中的故事。

一隊學生前去北方一座荒涼的小村莊考察，無意間，他們觸動了一所古墓，從而將過去的惡靈放出，超自然的力量席捲了大地，他們中有些人被魔鬼俘獲、另一些人則選擇孤身與魔鬼斗爭。黑暗生物侵入現實世界，人類靠真愛之力拯救世界的科幻影片。

《黑暗世界》是由安東·梅格迪契夫執導的恐怖科幻片，斯維塔蘭娜·伊萬諾娃、伊萬·日德科夫、艾琳娜·帕諾娃等參加演出，影片於2010年10月7日在俄羅斯上映。

(8)俄羅斯電影看不懂擴展閱讀

《黑暗世界》應該被確切的稱為俄羅斯首部採用現代3D技術拍攝的3D立體電影。因為，早在蘇聯時期已經有不少3D電影涌現，但那時的3D技術和如今我們所說的數字3D有著本質的差別。

那時的3D電影普遍在用的是Stereovision技術——也就是把左右兩隻眼睛看到的畫面交替地印在一套普通35毫米電影膠片上，放映機以48幀/秒（通常速度的兩倍）的速度放映，放映鏡頭前加上一個周期轉動的遮光板，於是兩套畫面交替出現，不過由於視覺延遲觀眾並不會察覺。同時期的好萊塢也拍攝過大量此類的3D電影。

《黑暗世界》這部3D電影的出現對於俄羅斯電影有著更大的意義，和中國的情況比較相似，俄羅斯電影產業也被受盜版DVD、非法下載的困擾，3D立體電影或許會激起觀眾重回影院的熱情。從預告片上來看，《黑暗世界》的視覺效果十分華麗，非常具有沖擊力，視覺效果更是華麗詭異，充斥著3D立體電影常見的景深鏡頭與炫目的運動、爆炸場面，相信在大銀幕上看一定效果震撼。

I. 我沒看懂俄羅斯電影《間諜》（2012年），劇中大校和中尉與大尉瓦塞爾誰是間諜

拉塞爾（即柯干）是德國間諜，大校和中尉是被冤枉的。

蘇聯內務委員會負責德國部門的奧克季亞布里斯基大校與男主角多林截獲一個從德國空降蘇聯的間諜發報員，大校讓多林假扮這個情報員挖出來德國一個叫拉塞爾為首的間諜組織，聯絡人以及他潛伏在政治保衛局的情婦相繼落網和橫死。

到後來查到拉塞爾是蘇聯內務委員會的負責英國情報部的柯干，多林也查到了德軍將於6月22日的情報。 但結局後來卻來個逆轉： 奧克季亞布里斯基突然被誣陷成壞人。；柯干也被送往柏林，在侵蘇戰爭中他還領導了破壞蘇聯的特工活動。

這與當時政治有非常密切關系。當時斯大林並不相信德國即將進攻的情報的確切日期，或者說蘇聯沒有準備好，斯大林不想與希特勒撕破臉皮。於是就中止了這個事件。奧克季亞布里斯基成為了破壞蘇德關系的替罪羊，而柯干也送回到了柏林。

(9)俄羅斯電影看不懂擴展閱讀:

電影背景:

根據鮑里斯·阿庫妮娜小說《間諜的故事》改編。 1941年春，在莫斯科市中心，兩個情報部門正展開著激烈對決。間諜柯干被貝利亞推薦給了斯大林單獨會面，柯干在這時向斯大林交代了自己的間諜身份，並轉達了元首的私信，說蘇德互不侵犯條約雖然是一紙協議，但元首以德國領袖個人身份表示，德國在1943年1月1日前不會發動戰爭，

說完，柯干用鋼筆手槍打了旁邊的雕塑，表示了元首對斯大林的誠意，否則的話，斯大林的腦袋就開花了；斯大林表示相信1941年德國不會發動戰爭了，並表示要用自己的私人飛機送柯干回德國，以示對元首的信任。

當大校他們揭發柯干是間諜的時候，內務部的人竊聽到了，並報告給貝利亞；貝利亞一聽認為自己脫不了干係了，因為他還讓柯干跟斯大林單獨會面了，這是玩忽職守罪，貝利亞只好殺人滅口了，大校有前科，就給打成叛徒了。多林就比較幸運了，派去看大門了。

J. 俄羅斯電影《黑暗世界3D》，看不懂，有看懂的嗎告訴我

俄羅斯的科幻電影，思維跳躍得一向都快得出奇。
這電影我也沒看明白，正在找翻譯得好一些的字幕，現有的字幕翻譯得都有點混亂。