安娜卡列尼娜电影哪个版本好

❶ 哪个版本的电影《安娜卡列尼娜》最好

2012前的4个版本，各有优势，苏联版的更真切，毕竟演绎本民族，其他版的都有美国味。4个安娜都很美丽，嘉宝的安娜、苏菲玛索的安娜、郝思嘉的安娜、苏联安娜。弗龙斯基，以苏联版、97版出色。列文以费雯丽版的出色，也许是为了突出弗龙斯基的英俊，好几个版本的安娜的哥哥、列文等，都很丑陋；想在短短2、3个小时反映这部小说是很难的，如果像《战争与和平》分成几部或许会好些，从情节上将，费雯丽版的比较简洁顺畅，不似其他版本的，还要在有限的时间里突出列文的思想，所以有些凌乱。不过2012版的还没看，听说不怎么样

❷ 托尔斯泰的《安娜·卡列尼娜》中文译本有哪些版本

1956年，《安娜·卡列尼娜》，周扬、谢素台译，人民文学出版社
1981年，《安娜·卡列尼娜》，草婴译，上海译文出版社
1988年，《安娜·卡列宁娜》，靳戈译，陕西人民出版社
1989年，《安娜·卡列宁娜》，周扬、谢素台译，人民文学出版社
1992年，《安娜·卡列尼娜》，力冈译，浙江文艺出版社
1996年，《安娜·卡列宁娜》，智量译，译林出版社
1996年，《安娜·卡列尼娜》，裴家勤译，湖南文艺出版社
2002年，《安娜·卡列尼娜》，克冰译，文化艺术出版社
2003年，《安娜·卡列尼娜》，杨楠译，北京燕山出版社
2003年，《安娜·卡列尼娜》，齐博雅译，中国致公出版社
2004年，《安娜·卡列宁娜》，钟锡华译，花城出版社
2004年，《安娜·卡列宁娜》，葛崇岳译，安徽文艺出版社
2006年，《安娜·卡列尼娜》，高惠群、石国生译，上海译文出版社
2006年，《安娜·卡列尼娜》，利春蓉译，湖北人民出版社
2006年，《安娜·卡列尼娜》，易俊译，广州出版社

❸ 安娜卡列尼娜电影与原著的区别

安娜卡列尼娜有好几个电影版本，不晓得你是指哪一部。
笼统来说，电影肯定会删掉原著中的许多细节部分。比如苏菲玛索那个版本，就淡化了安娜所处环境对她的束缚，而集中表现安娜与渥伦斯基的婚外情。

❹ 电影《安娜·卡列尼娜 》2012年版的和1997年版的相比 ,哪个更忠于原著

这个见仁见智！个人更倾向于97版

因为女主比较丰满，更符合原著中安娜的贵妇形象，总的来说，97版的《安娜》中规中矩，即使是事先没有看过原著的也能从中嗅出挥之不去的“忠实”气味。

2012版的是一出华丽舞台剧，女主有点干瘪，英伦味十足，少了原著中安娜俄国贵妇的感觉，一个原本追求自由爱情的故事，这版的改编，却把安娜拍成了“没事找事自作自受”的怨妇。去看看就知道了

对比图，

左为12版，右为97版

❺ 安娜卡列尼娜电影版哪一部最经典

苏菲·玛索主演的。

《安娜·卡列尼娜》是由伯纳德·罗斯执导，苏菲·玛索、肖恩·宾等主演的爱情片。该片于1997年5月1日在德国上映。

该片中，苏菲·玛索的表演诚然出色，然而和嘉宝相比仍相形见绌。可能外形上就比较吃亏，具有东方特质的苏菲看起来实在不像一个俄国人。

其次，剧本本身的一些局限，减轻了苏菲塑造的安娜的悲剧性，着力在安娜的情欲上着墨，这样一来，也限制了苏菲挖掘角色的深度。不过，在众多客观原因之下，苏菲的表演仍具可观性。苏菲在片中的表演，可谓不得不失。

影片场景宏大，19世纪俄罗斯上流社会奢华的生活场面以及美人靓衫，都给人以视觉上的直观美感，让令人心动的安娜被所有精美细节烘托着，讲述一个凄美无限的动人爱情故事。

(5)安娜卡列尼娜电影哪个版本好扩展阅读

幕后制作：

在拍摄贝多芬传记片《永恒的爱人》期间，伯纳德·罗斯对列夫·托尔斯泰的作品产生了浓厚兴趣。在决定拍摄该片之后，罗斯开始观看各种版本的电影改编作品，并决定亲自创作剧本。

该片是苏联解体后第一部全部在俄罗斯拍摄的西方电影。剧组花了六个月的时间在圣彼得堡及其周围乡村拍摄《安娜·卡列尼娜》。

罗斯认为《安娜·卡列尼娜》中的列文在本质上就是托尔斯泰本人，因此在片头引用了托尔斯泰的自传体作品《忏悔录》，因为该书完美展现出这位文学巨匠的性格和观点 。

❻ 关于 《安娜·卡列尼娜》 ，哪个译本最好

托尔斯泰的作品首推草婴先生译本，原来是由上海译文出版社出的，90年代中期以后草婴先生又修订了译文，选择在上海文艺出版社出了，所以没什么问题。人民文学周扬译本也还可以，最讨厌的就是燕山版的抄袭式翻译作风，坚决抵制。

❼ 托尔斯泰的《安娜·卡列尼娜》中文译本有哪些版本

1、1956年，《安娜·卡列尼娜》，周扬、谢素台译，人民文学出版社

2、1981年，《安娜·卡列尼娜》，草婴译，上海译文出版社

3、1988年，《安娜·卡列宁娜》，靳戈译，陕西人民出版社

4、1989年，《安娜·卡列宁娜》，周扬、谢素台译，人民文学出版社

5、1992年，《安娜·卡列尼娜》，力冈译，浙江文艺出版社

6、1996年，《安娜·卡列宁娜》，智量译，译林出版社

7、2004年，《安娜·卡列宁娜》，钟锡华译，花城出版社

8、2004年，《安娜·卡列宁娜》，葛崇岳译，安徽文艺出版社

9、2006年，《安娜·卡列尼娜》，高惠群、石国生译，上海译文出版社

10、2006年，《安娜·卡列尼娜》，利春蓉译，湖北人民出版社

(7)安娜卡列尼娜电影哪个版本好扩展阅读：

主要内容：

安娜难以忍受丈夫卡列宁的伪善和冷漠，她与青年军官沃伦斯基相爱了。她要求与卡列宁离婚并且带走儿子。卡列宁为了名誉与地位，不愿公开离婚，想委托律师悄悄地替他办理了手续并不让安娜带走儿子。安娜难以忍受丈夫的伪善，也抑制不住对沃伦斯基的感情，她决定离家出走，他们一起去了意大利。

思念儿子的安娜回到祖国，卡列宁百般阻挠她与儿子相见。社会舆论对她的压力也很大。安娜再次提出离婚，卡列宁拒绝与她办手续。而此时的沃伦斯基也和别人好上了。安娜悲愤地卧轨自杀。

❽ 电影安娜·卡列尼娜哪版拍得最好

费雯丽演的好 但是个人有个人的看法 我也喜欢苏菲的 但是苏菲身上有种冷艳的气场觉得不太符合安娜那个人物的气质。这是个人的看法，不喜勿喷

❾ 战争与和平,安娜卡列尼娜谁的译本好

《战争与和平》推荐刘辽逸译本，这是我大学老师说的，我自己看的是草婴译本，也不错。《安娜卡列宁娜》推荐周扬、谢素苔译本，当然草婴的也应该可以的。

《战争与和平》和《安娜卡列尼娜》这两部著作的内容对绝大多数读者来说，已经是一个挑战了。《战争与和平》在叙事的过程中夹杂着大量的作者自身的历史观与哲学论述；《安娜卡列尼娜》的支线繁多，情节琐碎，还有无处没有的心理刻画，使得故事主线有些失色。

介绍

《战争与和平》是俄国作家列夫·尼古拉耶维奇·托尔斯泰创作的长篇小说，也是其代表作，创作于1863—1869年。

该作以1812年的卫国战争为中心，反映从1805到1820年间的重大历史事件。以鲍尔康斯、别祖霍夫、罗斯托夫和库拉金四大贵族的经历为主线，在战争与和平的交替描写中把众多的事件和人物串联起来。