影院大厅英文翻译

⑴ 大光明电影院为什么叫大光明

大光明电影院,享有“远东第一影院”的盛名，它始建于1928年，京剧大师梅兰芳亲自为大光明电影院的开张剪彩；1933年，由著名的匈牙利建筑师邬达克设计重建。
建筑师拉斯洛·邬达克（L.E.HUDEC）富有想象力的创意科学地体现在大光明建筑的内外。奶黄色的外立面构成像波浪中行进的风帆，流畅的圆弧曲线从大厅顶部围环整个影院，渐叠层呈荷花型的三层屋顶装饰别具一格，意大利大理石砌成抽象的图案，高傲的观众大厅极富气派，宽敞的观众休息厅优雅并充满文化艺术氛围，整洁的环境令人赏心悦目——大光明具有欧美建筑风格的特色令人注目，上海市政府将它列围近代优秀建筑，这都标志着大光明在建筑界的地位。电影厅上下二层的观众厅共有座位1554只，其中有豪华座任观众择需享用。 很多人知道“大光明”是中国第一家宽银幕电影院和第一家立体声电影院，却不知道它早在上世纪30年代就在硬件上领了风气之先。早年的“大光明”主要放映美国八大公司出品的影片，其中包括美国前总统里根主演的《卿何薄命》和《一夜风流》、《翡翠谷》等多部奥斯卡获奖影片。为了让观众能够更好地欣赏这些电影，1939年11月，“大光明”在全国率先引进了“译意风”同声翻译耳机设备。当时每个座椅背后都安装了一个小方匣，里面有电线与发音机相连。观众多付一毛钱，就可以租借耳机连上小方匣，听到“译意风”小姐们纯正的同声翻译。据悉，第一代“译意风”小姐中就有如今蜚声海内外影坛的著名影星卢燕。那时的大光明主要放映美国八大公司出品的影片，当时是远东地区影院中的翘楚。

⑵ 电影院造句-用电影院造句

(1) 首先我们先进 电影院 ，然后找到了自己的座位，不一会眼前昏暗了，最后电影开始播放了。

(2) 人群井然有序地走进了 电影院 。

(3) 看电影要到 电影院 去看，下载到电脑上，首先是不尊重知识产权，其次，那电脑上看能有什么效果呀，那多没生活品质啊。

(4) 电影不好看, 电影院 里只有稀稀拉拉的几个人。

(5) 我每一次去看电影，有些人 电影院 还没开播就先去排队，为了能坐到好的位置，真是先下手为强。

(6) 电影院 里熄灯的那一瞬间，我爱你说出在嘴边，沉默着等到电影的开场白，紧张做了美丽的背景乐，可能是主角更吸引你的注意，所以你没有在意，现在正式通知，我爱你了。

(7) 电影院 里正播放着恐怖电影，阴森恐怖的音响效果，让人听了不寒而栗。

(8) 电影快开演了,观众们接二连三地走进 电影院 。

(9) 在 电影院 戴上3D眼镜看3D电影，会让人产生一种身临其境的感觉。

(10) 小情侣在 电影院 看“小猪快跑”，女友问男友“小猪为什么总是在那闷头吃东西啊！”男友答：“爆米花好吃啊”，女友又问：“小猪为什么在那傻乐呀”，男友答：“今天是愚人节，因为有人陪小猪一起傻乐呀”！

(11) 她在 电影院 里高谈阔论,旁若无人,实在不像话。

(12) 昨晚去 电影院 看了勇敢的心，主人公勇敢让我油然而生的敬佩。

(13) 远远地就看 电影院 门前的一带路上，人人自危，挤得不亦乐乎。

(14) 活好象在 电影院 里看电影你不一定要从头到尾目不转睛地看。

(15) 我们这里的豪华 电影院 开了。我去看了伤城。整个最大的厅里居然一个人都没有。这就是传说中的包场吗。我说我要去个厕所，片子甚至能为我停下。

(16) 电影院 里经常有人喧哗，尤其是影片放到最激动人心的时刻。

(17) 东城工人俱乐部附近有三家 电影院 。

(18) 电影院 的门刚一打开,人们就鱼贯而入。

(19) 有的人缺乏修养,喜欢在 电影院 大呼小叫。

(20) 为期13天的影展分设于该市56家博物馆、大使馆和 电影院 .

(21) 有时，把自己交给街道，交给 电影院 的椅子。简?

(22) 这个镇里 电影院 是无利可图的.

(23) 相约在那 电影院 ，牵手怕路人看，接吻在那无人地段，对父母百般隐瞒，遇朋友羞涩遮掩，共同欢聚小浪漫，幸福弥漫在心间，发呆傻笑不断，这就是初恋！

(24) 电影院 里，小王发现身边竟坐着一位性感女郎，情不自禁地将手放到她的腿上。女郎轻声说：三十分钟后，你再不住手，我就要喊救命哦！

(25) 我也想快点看到成效，可能会有。你们看了我的新电影了吗？一定要进 电影院 看，在家里看没什么氛围。

(26) 但是对于影片的争议并没有影响观众们看这部片子的热情，影片在每个国家首映时， 电影院 里几乎都是座无虚席。

(27) 现在的一些电影导演拍了这么多年，还是在用"差故事加大牌演员"的套路将观众骗进 电影院 。我想，可以用我的"好故事加合适的演员"的模式进行尝试。虽然电影的风险更大，但去爬这座山，可能更好玩一些。

(28) 几座雅典市地标建筑物被付之一炬，其中包括一座深受人们欢迎的 电影院 ，它是建于19世纪的一座大厦。

(29) 就Kalff先生所说，这一高科技机器将会吸引那些已经拥有像台球室、游泳池、健身房和 电影院 这样生活的人。

(30) 为了嘲弄安大略省严格的审查制度，艾伦在多伦多开了一家 电影院 ，专放各种禁片，哈吉斯自告奋勇去售票处工作。

(31) 房子有8间卧室，还有 电影院 、健身房、游泳池，以及一个可停放五辆车的车库。

(32) 转眼间，今年的日子，一半已过完；回想间，多疯狂，ktv里唱三天；你与我，展笑颜，经常逛逛 电影院 ；终发现，上半年，疯狂的日子甜又甜！

(33) 我为你拍了一部电影，全明星阵容，耗费上亿真情，精心制作史诗巨片《送祝福》，凭此条短信可到各大 电影院 免费观看！电影广告语是祝你笑口常开！

(34) 妈妈经常去 电影院 看儿子的影片，总得看个六遍以上才满意。

(35) 有一家 电影院 ，正在放映一部喜剧冒险爆笑片，男主角的动作很滑稽，可是电影院内的观众反而愈看愈伤心，这是为什么？（因为扮演这位男主角的刚过世）。

(36) 这是一部精彩的电影，现在赶快到 电影院 一睹为快吧！

(37) 电影院 放映着战争纪录片和英雄们的史诗片。

(38) 枫花园汽车影院，是中国第一家汽车 电影院 ，也是北京市唯一一家通宵夜场电影院，它源于欧洲的汽车电影文化。

(39) 他们赶到 电影院 时，电影已经开映了。

(40) 他说，来做网上 电影院 吧。

(41) 当压力上涨到我无法忍受的地步，我决定先逃离一下，到当地的 电影院 轻松一下，重新整理心情。

(42) 宣称已拥有中国最大院线，张宝全断言 电影院 是中国下一个暴利行业。

(43) 我到 电影院 的时候新闻片几乎要演完了.

(44) 独居宅男的家，是集 电影院 、桌游室、咖啡馆、餐厅于一身的场所。三天两觉

(45) 在他们的罗马城里，各地并无全天营业的 电影院 ，也无大量倾销“人猿泰山”和“阿拉伯酋长”读物的出版社。

(46) 明天不能去海边了，但是我们可以改去 电影院 。

(47) 电影院 将要举办一个意大利电影周。

(48) 那个时代的服饰时尚可能已经消失了，但是用更耐久的材料建起来的艺术装饰风格的酒店，公寓，私人住宅， 电影院 和银行还是保存了下来。

(49) 我到 电影院 时,新闻片差不多演完了.

(50) 它让我想起在本地 电影院 里看到的人猿泰山系列电影。

(51) 连过去我们曾悄悄混进去看限制级影片的那家 电影院 ，如今也只放宝莱坞电影，还卖上了印度咖喱角。

(52) 走过， 电影院 。旧海报是。昂放

(53) 今年，这个 电影院 将要举办一个义大利电影周。

(54) 好吧,那我们就去主道大街的 电影院 吧.

(55) 这家 电影院 现在破旧了,它曾盛极一时.

(56) 之前的许多研究报告将所谓的“数字能力”与人类的智力程度联系在一起，我们用“数字感觉”来计算在我们身边的所有可以用来做算术题的东西，比如说 电影院 的座椅等等。

(57) 然后让我们参观一下所有的船舱，一等舱，二等舱，普通舱，休息室、餐厅、酒吧和 电影院 大厅。

(58) 勇敢的纽约邮报记者深入本地 电影院 追踪调查。

(59) 最奢华的户外 电影院 是老式汽车影院的怀旧翻版。

(60) 他会死在一片黑暗里,但是 电影院 的大银幕上的故事还在演。等电影完了,灯光亮了,人们退场的时候才会发现他.这挺浪漫的，对吗？笛安

(61) 对于我来说，Hulk是恐怖 电影院 ，对于我来说它是一部心理剧。

(62) 虽然泰国各大 电影院 线仍以播映外国电影为主，但只有泰国本土大片才能获得场场爆满的票房成绩。

(63) 在这座岛上，道路依此穿过600个油井、住宅区、 电影院 、面包房、学校和直升机停机坪。

(64) 鲍伯：售货亭是不是就是 电影院 里的小卖部呀？

(65) 公共空间则位于船的底层，内部设有一个25米长的室内游泳池、 电影院 、音乐厅、餐厅，以及设计者称叹的“一个30米长的完美沙滩”。

(66) 我要告诉你们的故事，要从一个在时代广场 电影院 所举办的恐怖电影首映会说起。

(67) 电影院 里的环境不太好，人太多，太嘈杂，而且基本上看不到英文原版电影。

(68) 在国际消费电子展上，松下公司推出了一款152英寸的等离子屏幕，其影像效果比很多 电影院 还要好。

(69) 现在流行变形金刚3，菲菲也想看，非得吵着让阿钜带她去 电影院 看，还一个劲嚷道：“金刚这个大猩猩（有部电影叫金刚，主角是个猩猩），怎么变形？一定很好看。”。

(70) 看一场电影。做点爆米花，关上灯，去 电影院 。

(71) 这是一部首轮电影，所以我们必须去大型 电影院 观赏。

(72) 当地的 电影院 已改建成宾果游戏厅了。

(73) 我想在我的生涯里，电影如果是一场梦，肥皂剧则是上班地铁里的早餐。走出 电影院 看到满眼阳光，于是幻灭；但满心厌弃钻被窝的时候，想到硬盘里有几个剧集等着，那简直不是安慰，而是宽慰。叶三

(74) 娱乐新闻中播了一段晓琪拍新专辑封面照的花絮。场景包括户外咖啡座、 电影院 、书店、城市大街等等。

(75) 吸声体作为重要的吸声结构之一，在公共交通建筑、 电影院 、剧场等建筑中得到广泛的应用。

(76) 租碟而不是去很挤的 电影院 。

(77) 我们家附近有一个新开幕的 电影院 。

(78) 剪辑版的短片也将在 电影院 上映。

(79) 电影院 大多没有空调，可是供有纸扇，放在检票口的木箱里。进去时，拾一把，出来时，再扔回去，下一场的人好再用。王安忆

(80) 要做的是建立自备午餐的习惯，租DVD回来而不是去 电影院 看电影，或者建立其他一切可以给你省钱的习惯。

(81) 请买去 电影院 的一张全票,两张半票.

(82) 那时，她妈妈让她每周六都站在 电影院 门口卖花广州翻译公司。

(83) 你为什么喜欢去二轮 电影院 ?

(84) “这是带着真实的态度给予他们荣誉，并希望告诉人们一些什么”，他说，“现在的观众去 电影院 ，他们经常从暴力镜头中感受恐惧的感觉。

(85) 万达 电影院 线是全国排名第一的电影院线，明年的发展也具一定的规模。

(86) 相反，科学家发现我们人类有着这样习惯，一旦我们适应了将某种特定食品与某类环境联系起来后，比如在 电影院 吃爆米花，那么即使爆米花已经不再新了，我们也会一直不停地吃着它。

(87) 这是一部精采的电影,现在赶快到 电影院 一睹为快吧!

(88) 我们可以在开映前在 电影院 对面的落日酒吧和约翰见面。

(89) 做点爆米花，关上灯，去 电影院 。

(90) 数字 电影院 线、高清电影频道的开播、高清电影手机的诞生、各种支持高清电影播放的解码器和显卡层出不穷，但以这些方式收看高清电影消费过高。

(91) 如果她没有在普拉多 电影院 ，奥林匹亚电影院和墨西哥电影院找到这部电影，她就会认为他已经死了。

(92) 最新3d的电影将火热上映，史前杀手鱼将向 电影院 观众们露出他们的利牙。

(93) 我和艾迪走进一家 电影院 ，想看广告单上的“牧场搬家”电影，但是结果对我只是一场训练“听觉”的电影。

(94) 在现代 电影院 设计中，工艺设计是观众厅设计的核心。

(95) 几年以前，露天 电影院 工作室负责人和沙坪坝电影院经理的一次私底下的聊天，促成了这次影展。

(96) 从这周早些时候开始，这个几个命令已经有一半开始执行，象学校， 电影院 ，宾馆，健身房和其他服务性行业关闭或被严格限制。

(97) 火灾引起了 电影院 的人惊惶不安。

(98) 骑我的摩托车去超市，商场，加油站，餐厅， 电影院 ，滨江路和其他的区县。

(99) 不同地是，此次雕刻品以爱丁堡当地某一艺术 电影院 为场景。

(100) 不久，我在手风琴速成学校跟泽里先生上起课来了，那个学校夹在一家旧 电影院 和一家馅饼店之间。

(101) 时间：11.14情人节；地点： 电影院 ；特约嘉宾：众光棍；目的：现场观摩学习恋爱技巧；活动口号：让光棍分享情人节的快乐。收到本短信的各位棍友请互相转告，随到随学，费用自理。

(102) 上片时，分析师担忧影迷会不会愿意走进 电影院 看一只窝在厨房的老鼠。

(103) 我是 电影院 里的常客，通晓好莱坞电影最新动态。

(104) 人们不能破门进入 电影院 偷盗电影胶片，在网上也同样没有权利窃取影片。

(105) 七夕，无非是送送花，表表白，甜言蜜语脱口秀；牵牵手，搂一搂，花前月下走一走； 电影院 ，咖啡厅，甜蜜背影秀一秀！恋人们约会的借口，光棍们无奈的嘶吼，假装联系一下的亲朋好友！

(106) 当时影剧院、 电影院 的建筑和设备都十分简陋.

(107) 我们都看过生活小常识： 电影院 爆米花对你不好。

(108) 星火 电影院 坐落在芷江西路1号。

(109) 70年代，南郊区、北郊区、古交区、阳曲县、清徐县、娄烦县先后建成 电影院 或影剧院。

(110) 今典世纪影城“又一城放 电影院 ”是中国第一家“第三代…

(111) 既然你这麽推荐这部电影，在二轮 电影院 放映时我一定会去看，目前我付不起院线片的电影票。

(112) 今年的阵容美妙至极，而对我来说，回京的缺憾之一就是失去了去 电影院 看大屏幕大片的快乐。

(113) 所以，当我看到他和那个生物课坐在他旁边的傻姑娘一起走进 电影院 的时候我真是大吃一惊。

(114) 这是世界上历史最长久的花园式露天 电影院 。

(115) 这个橄榄色皮肤的小淘气长着克拉克盖博的耳朵，和比隔壁天堂电影院满幕的奇迹还要开阔的巧克力色的大眼睛。

(116) 大船入港的鸣笛声响起，是 电影院 外港边的声响？

(117) 在新落成的 电影院 我们看了一部由莎朗斯通演的妙极的电影。

(118) 今典世纪影城“中环放 电影院 ”是中国第一家“第三代影…

(119) 电影院 的售票员对一位观众说：“您平常都是带一个姑娘来看电影的，今天为什么只要一张票？你跟女朋友分手了？”答：“您不知道，我们俩结婚了。”。

(120) “我知道电影机构想要挣钱，但是他们应该在斋月期间关闭 电影院 一个月以示对尊贵斋月的尊重”。

⑶ 大光明电影院的历程

很多人知道“大光明”是中国第一家宽银幕电影院和第一家立体声电影院，却不知道它早在上世纪30年代就在硬件上领了风气之先。早年的“大光明”主要放映美国八大公司出品的影片，其中包括美国前总统里根主演的《卿何薄命》和《一夜风流》、《翡翠谷》等多部奥斯卡获奖影片。为了让观众能够更好地欣赏这些电影，1939年11月，“大光明”在全国率先引进了“译意风”同声翻译耳机设备。当时每个座椅背后都安装了一个小方匣，里面有电线与发音机相连。观众多付一毛钱，就可以租借耳机连上小方匣，听到“译意风”小姐们纯正的同声翻译。据悉，第一代“译意风”小姐中就有如今蜚声海内外影坛的著名影星卢燕。那时的大光明主要放映美国八大公司出品的影片，当时是远东地区影院中的翘楚。 大光明电影院几乎是国内现存最古老的影院之一。它是中国第一家宽银幕电影院、第一家立体声电影院，第一家四星级电影院，第一家氙灯电影院，影院超前放映各类中外优秀影片，每年吸引了二百万观众。大光明电影院票房收入历年是全国最高的，1994年达到了300万元人民币。
1933年6月14日由英籍粤人卢根重建并更名的大光明大戏院，是当时上海最高档、最大的电影院。从1928年首映美国环球影片公司影片《笑声鸳影》以来，大光明历经起伏。然而，只要大光明一开，其票房总是令人艳羡的，曾经有过连续11年票房全国第一的辉煌。“远东第一影院”的派头仍在“中华商业第一街”的南京路上彰显着。 张爱玲时代的大光明，门口有三眼巨大的喷泉，台阶上铺着丝绸地毯，衣着华美的俄罗斯女郎作为招待。还有一个由欧美乐师组成的乐队。那时来大光明看电影的都是有钱人。据说鸿翔的服装设计师为了能捕捉最新的流行样式，也经常到大光明观察时髦女郎的穿戴。
高永清联合部分外资将静安寺路（南京西路)216号的卡尔登跳舞场改建为影院，聘请《申报》副刊《自由谈》的主编周瘦鹃为广告部主任，周瘦鹃为这座新影院命名为“大光明”。 2008年，大光明影院斥资1.2亿元人民币，开始对影院进行修复工作。早报记者昨日看到，风帆形的外立面、荷花形的屋顶、圆弧曲线形的大厅、高挑堂皇的进厅，翻修一新的大光明电影院重新找回十里洋场中的“洋气”感觉，其欧美建筑风格的辉煌外观令观众有着置身上世纪30年代的错觉。
据悉，尊崇并恢复历史原貌是本次修复和改造中所坚持的原则，原有的放映大厅，一、二层老休息厅以及外立面，都予以保留并全面修复。修复过程中，参照了许多历史照片和图片，以求恢复大部分老年人对大光明的总体印象。其中，大厅、进厅和休息厅顶面全部采用24K金箔铺设，进厅和休息厅则全部采用铜质花饰扶手，营造出了大光明原本金碧辉煌的效果。 改造后的大光明形成“1大加5小”的放映格局。原本可容纳1900人的放映大厅被缩减了600个座位，原本两层楼的设置依然保持，一楼800多座、二楼500多座。此外，大光明影院还新开发出了5个小观众厅，包括一个VIP厅，使得观众在影院中有了更多的选择。
据影院经理杨根林介绍，影院中的音响系统与举办奥斯卡颁奖典礼的“中国大戏院”相同。大光明电影院还引进了当今影院最新的技术———杜比3D立体数字放映机，形成了胶片、数字共存的放映格局。
尤其值得一提的是，影院底层原本单独作为疏散通道的空间也得到了利用，这一通道被精心设计成展示大光明电影院80年历史的文化长廊，供观众免费参观。长廊色彩取灰白两色，营造简洁、素雅的氛围，通过灯光、图片、文字、实物等手法，展示影院的昨天与今天。这一做法在全国尚属首次，使得观众们在欣赏电影之余，更能品味大光明80年的花样年华。

⑷ 请问电影院厅里面有监控摄像头吗

电影院厅里面是有监控摄像头的，但电影院摄像头的主要功能并不是为了监控观众席，而是方便放映员查看电影放映时，厅里的大屏幕是否有断片、卡带等突发情况。

有的电影院的摄像头观众席也会覆盖到，但是否为“360度无死角”，则需要根据影院安装的监控设备的具体性能而定。放映厅内设置夜视监控可以起到安全作用。观众席上会发生抽烟、聚众骚乱的情况，虽然影院会有巡场员，但不能保证突发情况下能够及时赶到，但通过监控可以及时发现这些突发情况，方便工作人员及时提醒观众的危险行为或者制止骚乱。

(4)影院大厅英文翻译扩展阅读：

每家影院都有防盗版的义务，而影院所投放的影片都会有特定的密钥编码和机器代码，所以要防止观影者在观看电影时有偷拍行为。这些情况，工作人员通过监控能及时观测到并制止，也能通过监控发现一些观影者长时间对着荧幕拍照影响其他观众的情况。

窥探隐私的违法行为在客观方面表现为偷窥、偷拍他人卧室、浴室等隐私场所，或者窃听、散布他人隐私。但电影院属于公共场所，即使不告知观众也不属于偷拍行为。

⑸ 电影院里有摄像头吗

电影院里面当然是有摄像头的，在这一个信息飞速发展的时代，在很多的地方都已经安上了摄像头。而在电影院里面摄像头是必不可少的，每一个影厅当中都有摄像头，而这些摄像头还是红外线夜视摄像头。因为电影院是播放影片的传说，所以在播放的时候一般环境都是比较黑暗的，必须要购入夜视的摄像头，才能够满足他的日常需求。

在电影院当中我认为素质也是非常重要的，一点一个影片能够容纳百来号人，这百来号人在观看电影的时候，我认为是尽量不要发出太大的声音的，这样会影响其他人观影的效果。也不要带一些非常有刺激性气味的食物进去吃，但是一般当你在吃的时候，就会有翻译员进来，让你收起来，毕竟这是一个公共场合。

⑹ 英语翻译（电影专业术语）

英语电影术语：

Film instry 电影工业

cinematograph 电影摄影机, 电影放映机

cinema, pictures 电影院 (美作:movie theater)

first-run cinema 首轮影院

second-run cinema 二轮影院

art theatre 艺术影院

continuous performance cinema 循环场电影院

film society 电影协会,电影俱乐部 (美作:film club)

film library 电影资料馆

premiere 首映式

film festival 电影节

distributor 发行人

Board of Censors 审查署

shooting schele 摄制计划

censor’s certificate 审查级别

release 准予上映

banned film 禁映影片

A-certificate A级(儿童不宜)

U-certificate U级

X-certificate X级(成人级)

direction 导演

proction 制片

adaptation 改编

scenario, screenplay, script 编剧

scene 场景

exterior 外景

lighting 灯光

shooting 摄制

to shoot 拍摄

dissolve 渐隐,化入,化出

fade-out 淡出

fade-in 淡入

special effects 特技

slow motion 慢镜头

editing, cutting 剪接

montage 剪辑

recording, sound recording 录音

sound effects 音响效果

mix, mixing 混录

bbing 配音

postsynchronization 后期录音合成

studio 制片厂,摄影棚

(motion)film studio 电影制片厂

set, stage, floor 场地

dolly 移动式摄影小车

spotlight 聚光灯

clapper boards 拍板

microphone 麦克风,话筒

scenery 布景

电影摄制filming shooting

camera 摄影机

shooting angle 拍摄角度

high angle shot 俯拍

long shot 远景

full shot 全景

close-up, close shot 特写,近景

medium shot 中景

background 背景

three-quarter shot 双人近景
pan 摇镜头

frame, picture 镜头

still 静止

double exposure 两次曝光

superimposition 叠印

exposure meter 曝光表

printing 洗印

影片类型films types

film, motion picture 影片,电影 (美作:movie)

newsreel 新闻片,纪录片

documentary (film) 记录片,文献片

filmdom 电影界

literary film 文艺片

musicals 音乐片

comedy 喜剧片

tragedy 悲剧片

dracula movie 恐怖片

sowordsmen film 武侠片

detective film 侦探片

ethical film 伦理片

affectional film 爱情片

erotic film 黄色片

western movies 西部片

film d’avant-garde 前卫片

serial 系列片

trailer 预告片

cartoon (film) 卡通片,动画片

footage 影片长度

full-length film, feature film 长片

short(film) 短片

colour film 彩色片 (美作:color film)

silent film 默片,无声片

bbed film 配音复制的影片,译制片

silent cinema, silent films 无声电影

sound motion picture, talkie 有声电影

cinemascope, CinemaScope 西涅玛斯科普型立体声宽银幕电影,变形镜头式宽银幕电影

cinerama, Cinerama 西涅拉玛型立体声宽银幕电影,全景电影

title 片名

original version 原著

dialogue 对白

subtitles, subtitling 字幕

credits, credit titles 对原作者及其他有贡献者的谢启和姓名

telefilm 电视片

演员actors

cast 阵容

film star, movie star 电影明星

star, lead 主角

double, stand-in 替身演员

stunt man 特技替身演员

extra, walker-on 临时演员

character actor 性格演员

regular player 基本演员

extra 特别客串

film star 电影明星

film actor 男电影明星

film actress 女电影明星

support 配角

util 跑龙套

工作人员technicians

adapter 改编

scenarist, scriptwriter 脚本作者

dialogue writer 对白作者

proction manager 制片人

procer 制片主任

film director 导演

assistant director 副导演,助理导演

cameraman, set photographer 摄影师

assistant cameraman 摄影助理

property manager, propsman 道具员

art director 布景师 (美作:set decorator)

stagehand 化装师

lighting engineer 灯光师

film cutter 剪辑师

sound engineer, recording director 录音师

script girl, continuity girl 场记员

scenario writer, scenarist 剧作家

放映projection

reel, spool (影片的)卷,本

sound track 音带,声带

showing, screening, projection放映

projector 放映机

projection booth, projection room 放映室

panoramic screen 宽银幕

阿富汗富家少爷阿米尔（Zekeria Ebrahim饰演）与仆人哈桑（Ahmad Khan Mahmidzada饰演）情同手足。在阿米尔受别人欺负的时候总是哈桑站出来保护他，尽管哈桑比他还要瘦弱。

在一次盛大的风筝大会上，阿米尔和哈桑一路过关斩将取得了第一名的好成绩。两个少年都十分开心。
哈桑也兴奋的朝最后一个“战利品”追去。但在途中哈桑却被一伙不良少年堵截在小巷中蹂躏强暴，尾随哈桑的阿米尔目睹了发生在哈桑身上的一切，却没有勇气站出来保护哈桑而眼睁睁的看着哈桑被他们强暴。

阿米尔却从此背上了沉重的心理包袱。再也无法面对哈桑的他为了永远躲开那熟悉的目光，在一天借口陷害哈桑父子俩偷东西，把他们赶出了自家的大门。

随着战争的爆发，阿米尔跟父亲去了美国。在那里他和父亲一道辛勤的工作学习，从一无所有逐渐建立了他们的家业。然而，拉辛汗从阿富汗打来的一个电话却打破了所有的平静。

阿米尔意识到过去的从来都未曾过去。他始终无法摆脱对哈桑的歉疚。为了赎罪，为了哈桑，他再次踏上睽违二十多年的故 土。希望能为不幸的好友尽最后一点心力。然而此行却让他发现了一个惊天的谎言......