A. 电影《心灵捕手》关于影片片名的翻译以及剧情梗概
1.影片英文名为Good "Will Hunting",这个英文题目起得很妙,算是一语双关,因为除了作姓名,“will”也有“意志”这样的意思,“hunting”也是“捕猎”的意思,Good "Will Hunting" 说明了Will是一个好人,“Good Will” Hunting 暗指片中Will的朋友与心理教授帮助他寻回“好的意志”(克服心理障碍)。中文片名取了后者的意思,所以译为“心灵捕手”!
B. 求电影《心灵捕手》中的所有主要人物的英文名
片名:骄阳似我/心灵捕手
英文名:Good Will Hunting
导演:加斯·范·桑特
主演:罗宾·威廉斯 本·阿弗莱克 马特·达蒙 明妮·德瑞弗 卡西·阿弗莱克
演员:
罗宾·威廉斯 Robin Williams .....Sean Maguire
(演心理教授的,老演员了,美梦成真的男主角,演死亡诗社的男老师,窈窕奶爸的男主角,还演过勇敢者游戏和人工智能)
马特·达蒙 Matt Damon .....Will Hunting
(演will的,新一代有名演员了,演技越来越成熟.他出演的优秀作品有天才雷普利,还在十一罗汉至十三罗汉里出演那个有钱爸爸的儿子,谍影重重的男主角,无间行者的colin,还有拯救大兵瑞恩,格林兄弟里面都有他)
明妮·德里弗 Minnie Driver .....Skylar
(那个女主角,对她不熟,后来只看过她在魔法灰姑娘里面演过一个角色)
本·阿弗莱克 Ben Affleck .....Chuckie Sullivan
(就是will的那个朋友.长得挺帅的. 他也是很有名的演员.珍珠港的男主角,就是刚开始女主角喜欢的那个.超胆侠,记忆裂痕,恐惧的总和里面他都出任男主角.世界末日里也算男主角吧,就是最后去献身的爸爸的女儿的男朋友.疯狂店员2和莎翁情史里都有出演)
卡西·阿弗莱克 Casey Affleck .....Morgan O'Mally
(本·阿弗莱克的弟弟,在哥哥的影响下对表演产生了兴趣,他在十一罗汉和十三罗汉里都有出演那个开货车的两兄弟之一)
斯特兰·斯卡斯加德 Stellan Skarsgård .....Prof. Gerald Lambeau
(演教授的,他演的电影我看的不多,只知道他在加勒比海盗里演Bootstrap,还在驱魔人前传里演神父,好像还出演过亚瑟王)
科尔·豪瑟 Cole Hauser .....Billy McBride
就说这些吧,希望楼主满意.
C. 有部美国片是演一个数学天才的,片名叫什么
片名:心灵捕手(骄阳似我)
英文名:Good Will Hunting
编剧:马克戴蒙 本阿弗雷克
导演:葛斯·范·桑
主演:马特戴蒙 罗宾威廉斯 本阿弗雷克
出品: MIRAMAX影片公司1997年12月5日出品
影片获得2项大奖:最佳男配角、最佳原著剧本。
故事梗概:
一个麻省理工学院的数学教授,在他系上的公布栏写下一道他觉得十分困难的题目,希望他那些杰出的学生能解开答案,可是却无人能解。结果一个年轻的清洁工(麦特戴蒙饰)却在下课打扫时,发现了这道数学题并轻易的解开这个难题。数学教授在找不到真正的解题之后,又下了另一道更难的题目,要找出这个数学天才。
原来这个可能是下一世纪的爱因斯坦的年轻人叫威尔杭特,他聪明绝顶却叛逆不羁,甚至到处打架滋事,并被少年法庭宣判送进少年观护所。最后经过数学教授的保释并向法官求情,才让他免受牢狱之灾。虽然教授希望威尔能够重拾自己的人生目标,而用尽方法希望他打开心结,但是许多被教授请来为威尔做心理转导的心理学家,却都被这个毛头小伙子洞悉心理反被威尔羞辱,纷纷宣告威尔已"无药可救"。
数学教授在无计可施的情况下,只好求助他的大学同学及好友(罗宾威廉斯饰),希望他来开导这个前途汲汲可危的年轻人。而这位受人仰慕的心理学家能做到吗?片中的女主角密妮·达伊尔(Minnie Driver)是一位年轻美丽的哈佛女生,吸引了威尔的全部视线。到底最后他能不能打开心胸拥抱生命?会不会把他之前所遭遇的困境抛诸脑后,重新找回生活呢?