『壹』 为了爱情犯罪的电影
亲,下面的推荐里很多都是为爱犯罪的,你参考一下!
1、《十二怒汉》12 Angry Men (1957):西德尼·鲁迈特导演的第一部作品,个人认为在法律电影中排名第一,在imdb的排名也相当靠前。2007年俄罗斯导演米哈尔科夫翻拍了这部经典,重拍版亦获得很多的好评。
2、《大审判》The Verdict (1982) :西德尼·鲁迈特导演作品,保罗•纽曼演一个穷困于酒的律师办一个重振雄风的案子。本片能反映出在美国“小律师”与“大律师”法庭如何搏弈,富有信息,很能给人各种启发。好片啊。
3、《判我有罪》Find Me Guilty(2006):西德尼•鲁迈特导演作品。影片根据美国司法历史上最长的一次黑帮刑事审判改编而成,主人公为上世纪80年代的传奇帮派头目杰基•迪诺西奥(Jackie DiNorscio),故事情节与台词片段均采自18年前入档的庭审记录。由于案情复杂,且牵涉人物众多,审判持续21个月之久,并创下多项纪录:创下了多项庭审纪录:20名被告配备了20名辩护律师、8个陪审团轮番上阵以及史无前例的超长结案陈词(其中一位辩护律师的结案陈词居然宣读了5天)。
4、《在魔鬼知道你死前》Before the Devil Knows You're Dead(2008):西德尼•鲁迈特导演作品。片名出自于一句爱尔兰当地谚语:“在魔鬼知道你死之前,希望你已经在天堂待了半个小时。”(May you be in heaven half an hour before the devil knows you're dead)。导演通过对一个犯罪惊悚的故事描述,揭示人性罪恶及黑暗的一面。
5、《性书大亨》The People vs. Larry Flynt(1997):柏林电影节金熊奖影片,曾执导过《飞跃疯人院》《莫扎特传》的著名导演米洛斯•福曼作品,一个激荡人心的故事,一切关于言论自由,一切关乎宪政理想。
6、《公民行动》 A Civil Action (1998) :又名“禁止的真相”、“民事诉讼”,是由畅销作家强纳森·哈尔的名作《民事诉讼》改编,真实事件,环保题材。本片也常为国内法学老师提起,比如其中的睡醒后第一句是“我反对”情节。一部对美国现实法律的有很集中很细腻表现的优秀电影。
7、《纽伦堡审判》Judgement at Nuremberg (1961):这部电影是社会派制作人斯坦利•克雷默根据赫鲁特审判长的回忆录拍摄的,先前有一个相同题材的电视剧。影片的主题:当整个社会实施暴行时,个人负有什么责任。影片除了题材突出,演技也无可挑剔,两位女星更是精彩绝伦。
8、《因父之名》In the Name of the Father (1993):影片的故事来源于格里•康伦感人至深的回忆录《证明无罪》,讲述的是上世纪70年代,一位北爱尔兰青年因莫须有的罪名遭到英国警察当局的逮捕。警方利用逼供的方式逼迫他写下了认罪书,于一年后被判处终身监禁。格里的父亲更是受到无端牵连,最后含冤屈死在狱中。直到八十年代,在女律师皮尔斯的帮助下,格里才重获自由……丹尼尔•戴-刘易斯主演,获得1994年柏林电影节金熊奖。
9、《惊爆内幕》The Insider (1999) :又名“烟草诉讼之证人”。阿尔•帕西诺、拉塞尔•克罗主演。题材涉及新闻自由,著名导演迈克尔•曼经典作品。
10、《费城故事》 Philadelphia (1993):汤姆•汉克斯主演,获得当年奥斯卡最佳男主角,丹泽尔•华盛顿也是主演,那时他没现在这么有名。被经常提起的法律电影,一个同性恋律师控告其事务所的“劳动争议”案件。信息丰富。好电影啊,犹记被告方女律师在一次短陈述中连用八个“fact”的排比句,生动非常,尽现律师功力。
11、《死囚168小时》Dead Man Walking (1995) :苏珊•萨兰登奥斯卡奖作品。西恩•潘演一个死囚,死前获得了宁静。而凶杀事实是渐渐呈现出来的,也并非重要,重要的是死囚的心理变化。
12、《永不妥协》Erin Brockovich (2000):茱莉亚·罗伯茨凭此片获得当年奥斯卡影后,由真人真事改变。法律工作者(无牌律师),中年妇女文化不高,只本着公平信念,在律师的配合下,打赢一个巨额赔偿的官司。
13、《刺杀肯尼迪》JFK (1991):检察官调查肯尼迪案。奥利弗•斯通导演,美国有人说他在不负责任地胡说八道,而另有一个我国网友曾说凯文•科斯特纳最后陈词的20分钟长镜头让他激动流泪。很好的法庭演讲,被很多人赞为经典。
14、《杀死一只知更鸟》To Kill a Mockingbird (1962):格里高利•派克主演的经典法律电影。美国电影学会评选出电影史100年来的50个英雄和50个恶人。这部影片中,他扮演的律师被选为影史第一大银幕英雄。
15、《桃色血案》Anatomy of a Murder(1959):又名“对一场谋杀案的分析”,影片涉及到了很多法律概念,不仅对案情,也对刑事诉讼的程序做了精细的介绍。从司法鉴定到证据提交,从陪审团审查到交叉盘问。对于想了解美国刑事司法程序的朋友,是很有帮助的。
16、《裁判结束》Justice est faite(1950):又名“刑事法庭”。这部影片是法国导演Andre Cayatte 1950年之力作,获得威尼斯电影节金狮奖,为1950年法国电影空洞时期填补了一定的空白。电影讲的是法国的司法改革,为了显示司法的公正性,法国政府改革了开庭形式。20个从法国各地各行业邀请来的人成了新式法庭的临时法官,审判的是一个没有犯罪的罪人,为了爱情她甘愿受到惩罚。在审判期间,每个临时法官的生活都起了很大的变化,最后对“罪犯埃尔莎”的判决更是难上加难。
17、《角色》Karakter (1997):奥斯卡外语片奖,荷兰电影。节奏如同一部歌剧,酣畅淋漓。最令人印象深刻的是作为法院执行法官的父亲,仿佛是法律冷酷一面的人格化身,对法律执行工作忠实到烈士的级别,虽千万人而往矣,佩服啊。本片故事精彩、结构恢宏,好电影啊。
18、《一级恐惧》Primal Fear (1996) :里查•基尔饰演律师,爱德华•诺顿的处女作已经尽显高度,本片的题材可以联想到前几年我国著名的“邱兴华案”,关于精神病人犯罪的探讨。
19、《死囚之舞》 Monster's Ball (2001):哈里·贝瑞获得当年奥斯卡影后。死囚妻子与狱警的故事,算是法律与心理电影。and,作为一个男人,不得不提到其中贝瑞非常性感的演出。
20、《失眠症》Insomnia(2002):又名“白夜追凶”。蝙蝠侠前传导演克里斯托弗•诺兰早期作品。讲述一位英雄警长(阿尔•帕西诺饰)因受质于人,动摇于名誉与正义之间,最后以牺牲证明了他一生坚持的信念与抉择。
21、《密西西比的鬼魂》Ghosts of Mississippi(1996):又名“密西西比谋杀案”,美国真实题材法律电影。影片可能有这样一种表达:有再多的人权法案,也无法规定人们的思想;正义的伸张即使在“自由的国度”也需要如此艰难。
22、《谜一样的双眼》El secreto de sus ojos(2009):阿根廷影片,获得奥斯卡最佳外语片奖。25年前的一桩强奸杀人案,银行职员痛失爱妻,司法机构敷衍了事,联邦法院职员顶住压力冲破阻挠明察暗访,一举擒获真凶,却因政府包庇而使得凶手逍遥法外?25年后旧案重提,真相到底是什么?
23、《风的传人》 Inherit the wind (1960):本片改编自真人真事。一名乡下老师在1925年遭警方拘捕,因为他违反了当时的法律禁令,在课堂上公开讲授达尔文的“进化论"。此事在平静的南方小镇此起轰动,两位顶尖的律师各据一方代表正反两面互相抗辩,等于人类直接向上帝的权威挑战。
24、《伸张正义》 And Justice for All (1979) :又名义勇急先锋,阿尔·帕西诺主演。北大一老师作文举例称此片主角是一个三流律师。是三流吗?不是,只不过确实是一个在生活中挣扎的律师,为公正与恶法官作鱼死网破式的斗争。说他是三流,太市井味了。本片对律师在公正与职业义务之间的挣扎也有很好的表现。
25、《克莱默夫妇》Kramer vs. Kramer(1979):当年奥斯卡最佳影片、最佳导演、最佳男主角、最佳女配角得主。多重主题下的情感故事,法律方面主要涉及子女抚养权。感人至深,经典程度毋庸置疑。
26、《无休无止》 Bez konca(1985):波兰大师级导演克日什托夫•基耶斯洛夫斯基作品,可以看一看波兰的律师、法官与法庭。本片由几个初看起来并无关系的线索汇聚而成,关于夫妻之爱,关于工会和法律。
27、《左拉传》The Life of Emile Zola(1937):威廉•狄特尔(William Dieterle)执导的这部影片获得了第十届奥斯卡最佳影片等三个奖项。故事描述法国文坛巨匠左拉的一生经历,以及他为了正义而不屈不挠的精神。重点讲述他为军官德雷福克斯平反冤案时的遭遇和他不畏强权势力的正义感。保罗•茂尼和约瑟夫•史屈克劳的演出精彩令人难忘,就几场法庭辩论戏这部分而言,本片也可视为法庭电影的先锋。
28、《破绽》Fracture(2007):《一级恐惧》的美国导演格里高利·霍布里特 Gregory Hoblit在2007年的新作,由老将安东尼·霍普金斯和新锐瑞恩·高林斯主演。
29、《焦点新闻》Z(1969):奥斯卡最佳外语片奖作品,并开启了政治黑幕片的新风暴。本片讲述在军事政权创独裁体制的南欧某国(影射希腊),反对政府的在野党领袖Z先生在一次演讲中遭人暗杀,政府当局公布是意外车祸而死,对这理由不能置信的人们强烈要求查明真相……
30、《立体谎言》 City Hall (1996) :阿尔·帕西诺和约翰·库萨克主演。市长助理调查一起法官受贿案。在感情与仕途之前,选择说真话。
31、《芝加哥》 Chicago (2002) :歌舞类犯罪题材,获得当年奥斯卡最佳影片。里查·基尔演一个擅长于操作的律师。
32、《魔鬼代言人》The Devil's Advocate (1997):阿尔•帕西诺和基诺•里维斯主演,探讨律师的原罪,有相当的深度。
33、《热泪伤痕》 Dolores Claiborne (1995):史蒂芬•金小说改编的作品,《魔鬼代言人》导演泰勒•海克福德(Taylor Hackford)作品,内容是关于多年前的一场凶杀案的审理。这是史蒂芬•金小说改编的电影中最被忽视的一部,经典程度丝毫不逊于知名度更高的《魔鬼代言人》。
34、《落在香杉树的雪花》Snow Falling on Cedars(1999):又名“爱在冰雪纷飞时”,导演斯科特•希克斯 (Scott Hicks)在《闪亮的风采》之后的作品,改编自大卫•古特森(David Guterson)的同名畅销小说。影片的风格柔缓写意,但讲述的却是关于杀人的犯罪故事。
35、《M就是凶手》M(1931):影史上最伟大的犯罪电影之一、德国表现主义大师弗烈兹•朗的第一部有声片、电影史上第一部连环变态杀手电影。
36、《黑罪风云》The Hurricane (1999):又名“飓风”。丹泽尔•华盛顿主演。真人真事改编,拳王冤狱入罪,不断上诉、申诉的故事。
37、《叛舰凯恩号》The Caine Mutiny(1954):本片根据获普利兹奖的同名小说改编而成,讲述了一位陆军上尉的军事法庭审理事件。法庭戏堪称全片高潮,另外关键的台风袭舰剧情,也十分震撼。好莱坞传奇硬汉亨弗莱·鲍嘉出演患有偏执狂的舰长奇格,显示了非凡的角色驾驭能力。
38、《无罪的罪人》Presumed Innocent(1990):《塘鹅暗杀令》《苏菲的选择》的导演艾伦·帕库拉(Alan J. Pakula)作品,美国著名演员哈里森·福特主演。一部很不错的法庭片,带有感情、悬疑等元素,编剧在细节的铺垫方面很老道。
39、《细细的蓝线》 the thin blue line (1988):纪录片,这宗案件发生在1976年美国德州达拉斯市,一名公路警察被车子撞死,警方苦无破案线索。16岁少年惯犯大卫指证并无犯罪前科的路人蓝道为嫌疑犯,以至蓝道被判有罪而终身监禁。导演埃罗尔·莫里斯采用一种重现事实的半纪录片手法来追踪一件杀警冤案,结果成功地发掘出事件真相。让被冤枉的疑凶坐牢十一年之后讨回清白。
40、《被告》 The Accused (1988):朱迪·福斯特凭此片第一次获得奥斯卡影后,在影片中她饰演的被强奸的妇女入木三分。
41、《史密斯先生去华盛顿》Mr. Smith Goes to Washington (1939) :确实挺好看,如果要讲议会的制度、民主与新闻等等比较“大”的法律问题,真是一部很可示例的片子。
42、《伊芙琳》 Evelyn (2002):爱尔兰影片,布鲁斯南演一个诉争子女抚养权的工人的电影。很好的法律电影。
43、《铁律柔情》Suspect (1987):美国法律援助律师的故事。女导演彼得·耶茨执导的又一部反映美国司法体制的电影。导演在处理这部影片的功力方面十分老到,无论惊吓气氛的酝酿和法庭辩论的波涛起伏都掌握得准确而有效,整个戏剧高潮一气喝成,令人看后非常过瘾。
44、《一级谋杀》Murder in the First (1995):刚入行的年青律师坚持信念,与强大的国家机器对抗,勇且有谋,维护人权。建议我国律协不如免去如皇帝新衣似的新律师入行宣誓活动,多搞些这样的电影放放,学学人家的法律信仰精神啊。
45、《肖申克的救赎》The Shawshank Redemption (1994):史蒂芬•金同名小说改编,太过出名,不予介绍。
46、《绿里奇迹》The Green Mile(1999):根据史蒂芬•金小说改编,《肖申克救赎》导演弗兰克•达拉邦特导演。延续了前作的经典气质和对人性的挖掘。影片的一些情节对死刑进行了深入刻画,发人深省。
47、《义海雄风》A Few Good Men (1992):又名“好人廖廖”,据约翰·格里森姆律师小说改编,美国军事法庭故事。汤姆·克鲁斯,黛米·摩尔,杰克·尼克尔森主演。
48、《律师事务所》 the firm (1993):又名“黑色豪门企业”。改编自约翰·格里森姆的同名法律小说,汤姆·克鲁斯主演,讲了一个刚从大学毕业的律师进入一家黑色豪门企业,发现高层的阴谋与之搏斗的故事。
49、《塘鹅暗杀令》The Pelican Brief (1993):改编自约翰•格里森姆的同名法律小说,茱莉亚•罗伯兹与丹泽尔•华盛顿主演。环保诉讼后面的大阴谋。
50、《终极证人》The Client (1994):又名“致命内幕”,苏珊·萨兰登主演。改编自约翰·格里森姆的同名法律小说,故事讲了一个女律师义务帮助小孩子逃避黑帮追杀。
『贰』 电影名字如何翻译翻译的一个电影名通用,有什么规则吗
片名是电影的招牌,有一种说法“好的名字是成功的一半”,那么对于一部外国电影来说,好的译名则是翻译成功的一半。
花样百出的港台译名
倘若一位影迷能够看懂外国影片的原名,恐怕会吃惊,一贯聪明的外国人何以把影片的名字起得如此平淡无奇。究其原因,一是西方电影在宣传方面比较完善和发达,观众可通过多种渠道了解影片的情况,而不必仅靠一个耸人听闻的名字来吸引人,如《TheCrucible》,凭编剧阿瑟·米勒和两位主演丹尼尔·戴·刘易斯和薇诺娜·赖德的大名,已能号召起足够的观众,所以原名就是《炼狱》。但译成中文,在香港成了《妒焰飞灰》,在台湾变成了《激情年代》。二是当地观众不需一些直露刺激的名字来挑逗,如香港所翻译的《刚果惊魂》、《网络惊魂》,其原名其实只是《刚果》与《网络》而已。三就是要归于文化传统和文字习惯的不同了,有许多片名用其本土语言来表示非常响亮,而译成汉语就无论如何也没有了原来的味道,在这种情况下,只有加些字眼进去,像《Heat》短促干脆而有爆发力,译成《热》或《热力》都显得单薄了些,于是香港人将其译成了《盗火线》,台湾人则将其译为《烈火悍将》。
如今对外国电影片名的翻译,已不是简单的直译汉化,而是对那些片名的再次加工、重新打造。
这种重造在商业高度发达的港台地区表现得尤为明显,如1997年获第69届奥斯卡最佳影片提名的五部影片中,除了非主流商业片《秘密与谎言》的名字没有其他化身外,其余四部《英国病人》、《闪耀》、《法尔戈》(地名)、《杰里·马圭尔》(人名),分别被译作《别问我是谁》(港)与《英伦情人》(台);《闪亮的风采》(港)与《钢琴师》(台);《雪花膏离奇命案》(港)与《冰血暴》(台);《甜心先生》(港)与《征服情海》(台)。
而1998年获第70届奥斯卡最佳影片提名的五部影片,除大名鼎鼎的《泰坦尼克号》外,其余四部也都有令人眼花缭乱的化身:《渐入佳境》成了《猫屎先生》(港)和《爱你在心口难开》(台);《一脱到底》成了《光猪六壮士》(港)和《脱线舞男》(台);《好人威尔·杭汀》成了《骄阳似我》(港)和《心灵捕手》(台);《洛城机密》成了《幕后嫌疑犯》(港)和《铁面特警队》(台)。
随着两岸三地间文化交流的增多、盗版影碟的横行,我们越来越多地看到港台翻译的外国电影,也越来越能体会到相互之间翻译习惯的差异,经常是同一部影片在三地间有着几乎风马牛不相及的名字。如大陆所译的《普通嫌疑犯》,在香港成了截然相反的《非常嫌疑犯》,在台湾则成了《刺激惊爆点》。
由于外国影片的原名往往非常简单平实,大多仅是人名、地名或其他名词,港台片商肯定不甘于这种乏味的招牌,故而要改成一种更有动感和冲击力的名字,最常用的办法就是将原名中的名词动词化,或加一个震撼力十足的形容词。于是,我们看到《速度》成了《生死时速》,《日光》成了《十万火急》,《百老汇上空的子弹》成了《子弹横飞百老汇》,《尼克松》成了《惊世谎言》,《迫切的危险》成了《燃眉追击》,《勇敢的心》成了《惊世未了缘》,《毒气室》成了《毒气裁决》,而《艾玛》则更为干脆,变成了《艾玛姑娘要出嫁》。
还有一种办法就是将地名“风云化”,这使得美国的城镇都弥漫着史诗的磅礴味道,如《赌城风云》、《芝加哥风云》、《迈阿密风云》。
这种加工经常变得夸张,造成片名中到处是“虎胆”与“威龙”、“危机”与“激情”、“悍将”与“狂花”、“超级”与“非常”、“夺命”与“惊魂”等等,而陷入雷同的窠臼。如香港译名中的“风暴”一词:《赎金风暴》、《档案风暴》、《龙卷风暴》、《情色风暴》、《霓裳风暴》、《红潮风暴》……至于台湾译名中所充斥的“追缉令”与“总动员”,到了混淆不清的地步,如《黑色追缉令》、《终极追缉令》、《火线追缉令》、《桃色追缉令》、《第六感追缉令》,我们很难相信它们就是我们所说的《低俗小说》、《杀手莱昂》、(《这个杀手不太冷》)、《七宗罪》、《叛逆性骚扰》与《本能》。
跟风译名难分仲伯
如果一部影片引起轰动,喜欢跟风的港台影人便要把其后来者与前者“系列”化,以求后者能沾上前者的光,哪怕这些影片既非续集,又没什么相关的“亲缘”关系。如《天煞》(原名《独立日》)一炮而红后,凡是跟外星人有关的科幻片均被他们带个“天”字,有《天袭》、《天魔》、《天茧》、《天威》等等,构成了好大一片天。
还有就是把同一个影星演的不同影片系列化,如法国美女艾曼纽·贝阿的三部影片分别被译作《今生情未了》、《真爱未了情》、《一生的爱都给你》,这恐怕要让世上最多情的人都困惑不已。意大利导演朱塞佩·托纳托雷三部风格迥异的影片变成了孪生兄弟:《星光伴我心》(《天堂电影院》)、《声光伴我飞》(《海上钢琴师》)、《真爱伴我行》(《玛莲娜》)。构成一阕“西西里的美丽传说”。吉娜·戴维斯的《末路狂花》使她获得奥斯卡提名,后来她主演的《长吻晚安》被译成《特工狂花》似乎就成了顺理成章的事情。
当红小生基努·里夫斯则受到了台湾人的“捍卫”:《生死时速》被译成《捍卫战警》,《非常任务》被译成《捍卫机密》,《连锁反应》也就成了《捍卫追缉令》。而施瓦辛格几乎所有影片都被冠以“魔鬼”字样,如《魔鬼战将》、《魔鬼杀阵》、《魔鬼司令》、《魔鬼总动员》、《魔鬼终结者》,《蒸发密令》成了《魔鬼毁灭者》,《真实的谎言》被译作《魔鬼大帝》,连他主演的喜剧片也未能幸免,《幼儿园特警》成了《魔鬼孩子王》,《威龙二世》成了《魔鬼二世》。据说施瓦辛格构成的这片“魔鬼世界”连美国片商也大光其火,提出抗议。
译名中的诗词成语
解放前的中国电影翻译家往往喜欢用那些典雅的字眼来充任译名,如《翠堤春晓》、《琼宫恨史》、《乳莺出谷》、《桃李争春》等。港台影人也秉承了这个传统,《罗马假日》被译作《金枝玉叶》,《第梵尼早餐》成了《珠光宝气》,《音乐之声》也成了《仙乐飘飘处处闻》,一派诗意盎然。
这种译法对原名的篡改使观众很容易不明所以,如《心外幽情》、《淑女本色》,很难让人们想到它们就是《纯真年代》和《一个贵妇人的画像》。这一倾向用在生活片和爱情片中,则显出浓厚的“鸳鸯蝴蝶”味道,如《钟爱一生》(《我最爱的季节》)、《春风化雨》(《死亡诗社》)、《手足情深》(《雨人》)、《热泪伤痕》(《惊鸟》)、《此情可问天》(《霍华德庄园》)、《山水喜相逢》(《为戴茜小姐开车》)、《爱在天地苍茫时》(《屋顶上的骑兵》)、《一支梨花压海棠》(《洛丽塔》)等。
译名的古典化倾向往往是直接借用中国文学中的成语或诗词,哪怕与原名毫不相关。而有时现成的词语不足于表达影片的主题和内涵,在这种情况下便要改动或偷换一些词语。当你看到这类片子的海报后,千万不要以为是出了错别字:如《引郎入室》、《优柔不断》、《艳倒群雌》、《窈窕奶爸》、《胡说霸道》、《缘来是你》、《神通鬼大》、《一路顺疯》、《二见钟情》、《猩猩知我心》、《天高地不厚》、《杀手·蝴蝶·梦》、《挡不住的疯情》、《众里寻她兜错路》、《生命中不能承受的烟》等等。
还有一些译名成为译者玩弄的一种文字游戏,如《我们跳舞吗》译成《谈谈情,跳跳舞》,《如果墙壁会说话》译成《你的生命,我的决定》,《离开拉斯维加斯》译成《两颗绝望的心》,《弗兰德先生的乐曲》译成《生命因你而动听》,《四个婚礼和一个葬礼》译成《你是我今生的新娘》。有时也使原名变得意味深远,如《蓝》、《白》、《红》三部曲被译成《蓝色情挑》、《白色情迷》和《红色情深》。而冗长拗口的《异常快乐的爱妻事件》、《事先张扬的求爱事件》、《不可思议的勾魂事件》,原名只不过是简单的《忠实》、《邮差》、《受惊吓的人》而已。
为造卖点煞费苦心
对原名大动“手术”不仅成了港台影人的习惯,许多大陆影片也未能幸免:《遭遇激情》成了《北京秋天的故事》,《大撒把》成了《北京痴男怨女》,《黑骏马》成了《爱在草原的天空》,《被告山杠爷》则成了《没有原告的杀人事件》,而《离婚了,就别再来找我》这个名字明显不符合香港人的口味,于是成了《一个闯进我生命的女人》。这些使大陆片名“入境随俗”的改动,其优劣姑且不论,但至少体现了片商为影片制造“卖点”的苦心。
大陆的译名从前考虑商业因素较少,大多采取平实的直译方式。但近几年也开始在译名上大作文章,以求吸引观众眼球。其大约有以下几种表现:一是照搬港台的翻译,如《变相怪杰》、《特工狂花》、《十万火急》、《玩具总动员》等,这种“总动员”在前几年恐怕是不可想象的。二是模仿港台的意译,如《廊桥遗梦》比《麦迪逊郡桥》要意境深远低徊;又如《云中漫步》,也比港译《真爱的风采》和台译《漫步在云端》要高出一筹。但这种模仿也往往有弄巧成拙之累,如港译《机械战警》在内地公映时被译作《威龙争雄》,过于流俗;又如一部电影讲的是一位平时临阵畏缩的老警官误以为自己得了不治之症,于是勇猛无比,只想与罪犯拼个你死我活,香港译作《搏错命》,非常传神,可被内地译作《猛警恶匪》,实在是得不偿失。三是试图推陈出新,结果却作茧自缚,如《Atimetokill》一片,港台都直译为《杀戮时刻》,够滋够味,而内地则译作《复仇杀机》毫无个性。又如《Therock》,香港译为《石破天惊》,台湾译为《绝地任务》,内地译为《勇闯夺命岛》,三名相较,高下自见。四是由于译者的外语素质不够,导致一些贻笑大方的错误,如著名的《肖申克的救赎》,原名《The Shawshank Redemption》中的“The Shawshank”,是指那座“鲨堡监狱”,译成《鲨堡救赎》顺理成章,结果却被译成了《刺激一九九五》、《铁窗岁月》、《月黑高飞》等,实在让人摸不着头脑。
『叁』 推荐几部伦理电影, 又经典又惊悚, 你没看真是可惜了 有没有相关的影视百度网盘资源
相关影片有:《热泪伤痕》网络云网盘下载[MP4/mkv]蓝光[BD720P/HD1080P]免费分享(1995) 逃出克隆岛 水果硬糖 《整形医生》网络云盘下载[MP4/mkv]蓝光[BD720P/HD1080P]UC网盘(2020) 网络网盘资源高清免费下载在线观看
《热泪伤痕》
链接: https://pan..com/s/1-ErJsOKlNsAr8dHymRXEAw
逃出克隆岛
链接: https://pan..com/s/18eaX4t6zB05jlg1haCjKGw
水果硬糖
链接: https://pan..com/s/1_Vq2vNeeAWW1w8W6fBUS0g
《整形医生》网络云盘下载[MP4/mkv]蓝光[BD720P/HD1080P]UC网盘(2020)
链接: https://pan..com/s/1ixRcCBoFNNFJY7_qXaw-_A
『肆』 求几部好看的电影 要欧美的 动作 恐怖不要 本人喜欢悬疑 喜剧 科幻 太老的片不要 太出名的不用说了 我看过
比较一般,不如<小姐好辣>和<贱女孩>有趣
男性和女孩变错身
1,魔法灰姑娘〔超级推荐〕
2,贱女孩〔超级推荐〕琳赛罗韩演的~真的很好看!
3,灰姑娘的玻璃手机〔超级推荐〕
4,美人鱼〔超级推荐〕
5,舞出我人生〔超级推荐〕
6,录取通知书
7,水瓶座女孩
8,倒霉爱神
9,儿女一箩筐
10,冰雪公主〔超级推荐〕
11,我的朋友是明星〔超级推荐〕
12,辣妈辣妹
13,物质女孩〔超级推荐〕
14,疯狂金龟车
15,平民天后〔超级推荐〕
16,公主日记(不用说勒)〔超级推荐〕
17,歌舞青春〔超级推荐〕[真的真得很灵]最爱了!今年出第4部,但Z和V不演了……T.T
18,律政俏佳人1,2(2没1好看)
19,麻辣宝贝〔超级推荐〕
20,恋爱刺客
21,美少女啦啦队〔超级推荐〕
22,12月男孩〔超级推荐〕
23,足球尤物
24,魔法双星
25,超完美男人〔超级推荐〕
25,劲歌飞扬〔超级推荐〕
26,纽约时刻
27,奶牛美女
28,穿PRADA的恶魔〔超级推荐〕
29,天生一对
30,高校天后〔超级推荐〕
31,像乔丹一样
32,牛仔裤的夏天〔超级推荐超感人~〕
33,初恋的回忆〔超级推荐 欣慰~〕
34,甜心辣舞〔超级推荐〕
35,花豹美眉
36,女兵报道
37,女生向前翻〔超级推荐 很立志!〕超棒的!
38,小姐好辣
39,欧洲任我行
40,留级之王
41,风云才女(希尔顿酒店继承人之一尼克?希尔顿首部主打影片! 这是一部有关大学女生校园生活的喜剧,影片描述大学校园里一群正处于青春叛逆期、蠢蠢欲动的特权阶层少男少女平日里生活的点点滴滴…… 有点点SEX)〔超级推荐I LOVE HILTON SISTERS〕
42,谁领风骚〔超级推荐 女生的可怕和可爱〕
43,SAVED
44,疯狂有理
45,初露锋芒
46,美丽坏宝贝〔超级推荐(很有教育意义)〕
47, 新欢乐满堂
48,几乎正常
49,总统千金欧游记
50,辣妹保镖
51,我爱猫头鹰
52,朋友一场
53,偶像有约
54,彻夜狂欢
55,窈窕美眉
56,第1女儿〔超级推荐〕
57,被拯救者
58,对此承诺〔超级推荐〕
59,魔法保姆
60.对面恶女看过来
61,变装拍档〔超级推荐〕
62,虚拟偶像
63,新丁驾到
64,怪女孩出列〔超级推荐〕
65,一吻定江山
66.篮球兄弟
67,流行教母
68,妹力四射
69,美国甜心
70,超完美夺分〔超级推荐〕
1.《宛如天堂》 喜剧 / 爱情
浪漫轻松版的《人鬼情未了》。不过首要任务不是催人泪下,而是增加了很多喜剧效果,一点轻松、一点随意、一点搞笑、一点浪漫、一点感动。“如果你不要求太高,只想看一部轻松的浪漫喜剧,那影片肯定算是“宛如天堂”。”
======================================================================
2.《结婚大作战》 爱情 / 喜剧
轻松的甜美喜剧。安妮?海瑟薇真是太漂亮了!仅仅是看她,你就不想快进。影片最诱人的噱头是两个男女老少通杀的美女掐架。不论她俩最后是为谁做嫁衣,观众只用跟着姐儿俩没心没肺地大笑一场,足矣!
======================================================================
3.《荒野大飙客》 冒险 / 喜剧
超搞笑!!长着啤酒肚的尴尬父亲、无所事事的居家男人、计算机呆子还有自恋的冒险派,娇生惯养了的大男人们,决定组织摩托车队一起冒险!一路笑料不断。四个男人的雷人囧事,轻松幽默,却又不失剧情与冒险。开完后超级开心!强烈推荐!!
======================================================================
4.《大学之旅》 喜剧
一部让我从头笑到尾的电影,而且是大笑。迪士尼的电影,特别健康轻松。没有爱情,只有一对搞笑到疯的父女,讲述女儿选择大学的故事。那个黑人爸爸实在是太逗了。推荐!
======================================================================
5.《足球尤物》 爱情 / 喜剧
美国高校青春喜剧电影的代表作!相当搞笑!女生为了追求自己的足球梦想扮成自己的弟弟,然后一系列很巧合的事情。觉得没有哪一部青春校园剧比她好看了!
======================================================================
6.《百货战警》 动作 / 家庭 / 犯罪 / 喜剧
又名《商场保安》 人们提到保安时,总会想起威严而不苟言笑的形象,可保罗却胖胖的可爱的,甚至温柔过了头。一群罪犯占领商场后,拯救任务落在了保罗的头上,期间笑料不断,轻松幽默。
======================================================================
7.《穿PRADA的女魔头》 剧情 / 喜剧 / 爱情
延续了美国喜剧的风格,紧凑的情节和轻松的氛围。这部电影实在是太太太像《小时代》里的情节了。林萧就是这里的安迪,宫洺就是这里的女魔头。不知道是谁借鉴了谁的……
======================================================================
8.《女孩梦三十》 喜剧 / 奇幻 / 爱情
十三岁的小女孩一直梦想成为三十岁的成熟的女人,一次生日派对后,她的生活改变了。小时候的梦想和错过之后的后悔 …… 总之,觉得是不错的片子。
======================================================================
9.《贱女孩》 喜剧 / 剧情
不是一般的简单的爱情故事,青春期少女之间的勾心斗角一点也不比成人简单,“每个女孩都是一个贱女孩”。女孩子们都应该看看。
======================================================================
10.《窈窕奶爸》 喜剧 / 剧情
一部爆笑的喜剧片,当男主人公冲着自己那对假胸罩暴跳如雷的时候,你不笑才怪呢。
============================================================
11.《辣妈辣妹》 奇幻 / 家庭 / 剧情 / 喜剧
充满喜剧元素的亲情剧,一个诡异的星期五早晨,一对总是吵嘴的母女。影片很逗,但又挺温馨,用一个很好的创意减轻了代沟的烦恼。看名字就知道很搞笑。
======================================================================
12.《初恋50次》 爱情 / 喜剧
一个充满喜剧效果却又不失温情的情人节杀手级影片。还算不错,只有一天记忆的女主角和风流但也痴情的男主角,足够消遣的片子。
======================================================================
13.《结婚证书》 喜剧 / 爱情
结婚还得先考执照,如此轻松喜剧的爱情剧码,由《牛仔裤的夏天》的导演肯?卡皮斯负责,清新可人的风格最适合充当夏日冰淇淋!轻松搞笑~~~
======================================================================
14.《乖乖女是大明星》 喜剧 / 家庭 / 音乐
很轻松的喜剧,很青春很欢快。普通少女和大明星的两重身份。超级好听的音乐是一个亮点,另外,男主角笑起来的时候超级帅~~
======================================================================
15.《高校天后》 喜剧 / 青春
两个女孩子斗来斗去的场面算是挺好玩的,虽然我不喜欢女主角。
======================================================================
16.《超人高校》 喜剧 / 冒险 / 家庭 / 动作
迪斯尼2005年夏季推出的电影,不同于传统的超人英雄类电影,本片将超能英雄的苦恼借一位少年超能者的体验呈现出来。超人高校既可以让我们联想到哈利?波特中的魔法学校,又会让我们感受到超人家族式的非凡魅力。
======================================================================
17.《女男变错身》 爱情 / 喜剧
一对邻居却互看不顺眼的高中男女生伍迪和妮儿,彼此是校园里不共戴天的死对头。某天他们一早醒来,竟发现……青春浪漫性别喜剧的幕后监制,是鼎鼎大名的流行乐坛教父级巨星强叔艾尔顿强。在他的独到慧眼与深厚音乐功力之下,打造出一部从影片到音乐都洋溢著年轻气息的浪漫两性校园喜剧,铁定要观众笑到流泪又大呼过瘾。
======================================================================
18.《牛仔裤的夏天》 爱情 / 喜剧 / 剧情
又叫《牛仔裤的姐妹情谊》。一条神奇的牛仔裤,四个性格各异的好姐妹,在那个夏天里,她们都找到了属于自己的生活。感觉第一部比较好看,第二部感觉变了。
======================================================================
19.《爱情失事》 喜剧 / 爱情 / 冒险
阿曼达实在是太可爱了,喜欢她直率又可爱的眼神。整部影片还是和众多欧美青春影片一样快节奏,搞笑又浪漫。音乐也很好听。
======================================================================
20.《倒霉爱神》 爱情 / 奇幻 / 喜剧
铺天盖地都是对这部片子的批判,而且我也不喜欢女主角林赛.罗汉,但是我觉得真的很好笑,作为闲暇时的娱乐很不错,节奏明朗、情节有趣。
======================================================================
还有一些类型差不多的片子:
《流行教母》《麻辣宝贝》《甜心辣舞》《拜金女郎》《冰雪公主》
《劲歌飞扬》《变身辣妹》《爱情刺客》《辣妹保镖》
《怪女孩出列》《校园兔女郎》 《美少女拉拉队》
还有两部我准备看的喜剧:
《老家伙》推荐!练腹肌的片子、吃错药那段很爆笑。
《神奇遥控器》给生活加点料吧,人生不能倒退不能复制不能回头,珍惜现在。
倒霉爱神(男女主角都好靓)(搞笑+爱情)(推荐)(1)
高校天后(男女主角都好靓)(校园青春+搞笑)(推荐)(2)
大学新生(女主角蛮漂亮的)(校园青春+搞笑+爱情)(推荐)(2)
公主保护计划(两个女主角都很漂亮)(校园+搞笑)(推荐)(2)
灰姑娘的玻璃手机(男女主角都好靓)(校园+搞笑+爱情+现代版灰姑娘)(推荐)(3)(2)
灰姑娘之舞动奇迹(男女主角都好靓)(校园+搞笑+爱情+舞蹈+现代版灰姑娘)(强烈推荐)(2) (3)
贱女孩(男女主角都好靓)(校园青春+搞笑+爱情)(推荐)(2) (3)
流浪狗之家(男女主角都好靓-尤其女主角)(青春+搞笑+爱情)(强烈推荐)
女男变错身(男女主角都好靓)(校园青春+搞笑+爱情+灵魂互换)(强烈推荐)(1) (2)
神探南茜(女主角很漂亮)(青春+搞笑+爱情+侦探)(推荐)(2)
卧底学园(男主角很可爱)(校园青春+侦探+搞笑+爱情)(推荐)(2)
旋风特务(男主角劲靓仔)(卧底+青春)(强烈推荐)(2)
野孩子(女主角很漂亮男主角很帅)(校园青春+搞笑+爱情)(强烈推荐)(2)(3)
足球尤物(男女主角都好靓)(青春校园+女扮男装+搞笑+爱情)(1)(2)
平民天后(男女主角都好靓)(青春+爱情+搞笑)(强烈推荐)(1)(2)(3)
摇滚夏令营(男女主角都好靓)(青春+爱情+歌舞+搞笑)(推荐)(2)
天生一对(两个女主角很可爱)(青春+搞笑)(强烈推荐)(2)
劲歌飞扬(男女主角都好靓)(青春+爱情+歌舞+搞笑)(推荐)(2)
韩国:
宝贝和我(男女主角都好靓)(校园青春+搞笑+爱情)(推荐)(2)
欧美其他电影(还可以):
彻夜狂欢(2)
街舞新曲
美人鱼(3)
魅力学堂(3)
魔法灰姑娘
少儿不宜
甜心辣舞
舞梦成真
拜金女郎
冰雪公主
呵呵~
楼主找对人咯~
自己总结了一些好看经典的欧美青春爱情电影~
希望你喜欢~!
<舞出我人生>--------------每个人都可以舞出自己的人生.....
<恋爱假期>----------------是不是要给自己的心放个假....
<骄阳似我>----------------一个超级天才,喜欢自我堕落,老师引导他回到“正常的人生”
<女兵报道>----------------到处都有钩心斗角啊....
<美人鱼>------------------新版....帅哥加美女~
<少年特工科迪>------------他居然是中央情报局的职业小特工....看他如何保卫整个星球..
<父女大不同>--------------有个贵族的父亲也不一定是件好事啊
<劲歌飞扬>----------------小城女孩纽约孤身求学,立志闯出广阔音乐天地
<冰上公主>----------------一段关于滑冰少女的励志故事
<超完美男人>--------------你相信这世上有超完美男人嘛?
<新乌龙女校>--------------一部经典的重拍.....
<魅力四射>1-4-------------好多美女...口水...
<录取通知书>--------------落榜高中生自创“南哈蒙理工学院”..反而成就一番事业
<邻家女孩>----------------隔壁的美女竟然是AV女优!
<初恋的回忆>--------------甜蜜温馨的故事啊....
<辣妈辣妹>----------------怪诞星期五,母女大换身
<贱女孩>------------------美国青春校园版<金枝欲孽>
<惊声尖笑>1-4-------------恶搞各大顶级恐怖片..哎呦..笑死人鸟~~
<纽约时刻>----------------孪生姐妹纽约圆梦记
<12月男孩>----------------看哈利波特在里面会不会很怪...
<平民天后>----------------美国少女旅行途中被误认为意大利明星
--------------------------cmy整理请勿复制----------------------------------
<牛仔裤的夏天>1、2--------四个美少女共享一条神奇的牛仔裤
<美丽坏宝贝>--------------一部很励志的电影.....
<怪女孩出位>--------------贝弗里山庄的两个女孩不惜一切代价要自己成名
<高校天后>----------------纽约漂亮女孩到乡下小城
<倒霉爱神>----------------如果你的好运全部被别人偷走.....
<律政俏佳人>1、2----------谁说金发美女头发黄见识短,个个头脑空空?
<水瓶座女孩>--------------单亲女孩前往欧洲去寻找身为英国皇家贵族的父亲..
<风云才女>----------------帕里斯希尔顿首部主打电影= =
<拜金女郎>----------------富豪姐妹勇对家庭破产危机
<勇踏星途>----------------一部改编自布兰妮成长经验的影集
<窈窕美眉>----------------美国版<流星花园>
<混合宿舍>1、2------------校园性喜剧,自己看吧...
<朱诺>--------------------默默无闻的少女朱诺被同班运动型男搞到一夜大肚,瞬间成为焦点人物
<谁领风骚>----------------可能曾经对你最忠诚的人最后会是害你最惨的人...
<反芭比>------------------四美女对抗学校坏制度....
<校园风云>----------------学生会竞选的乱战
<千金转校记>--------------从小被宠坏的公主...遇到了不买她帐的人..会怎么办呢?
<灰姑娘的玻璃手机>--------这一次灰姑娘还会顺利找到他的白马王子嘛?
<超完美夺分>--------------七个中学生策划的普林斯顿考试中心偷答案的惊天大计划
<天生一对>----------------哇塞..林赛罗翰小时候好可爱
<公主日记>1、2------------纽约女孩意外得知自己竟然是欧洲小国公主...惊喜之外等待她的会是什么呢?
<足球尤物>----------------你见过比她更爱踢足球的女生嘛..踢得比男生还好..
<美国派>1-6---------------名气太大,不说也罢
<歌舞青春>1-3-------------这个太有名..理由同上
--------------------------cmy整理请勿复制----------------------------------
<滑板狂热>----------------疯狂少年为了理想组建滑板队
<总统千金欧游记>----------青春喜剧版<罗马假日>
<第一女儿>----------------类似上部电影
<益智风云>----------------如果你智商只有007答题又想得高分,就去作弊吧
<翘课天才>----------------学生逃学,校长追捕
<粉骚大联盟>--------------问题女生制造校园骚乱阻止学校合并计划
<恋爱刺客>----------------三个辣妹整蛊花花公子..
<爱情服务生>--------------让我们品尝了一顿餐饮业的幕后味道
<公主保护计划>------------保护公主是我们的义务.....
<新丁驾到>----------------倒霉男生监狱里面学做人
<小姐好辣>----------------上帝别出心裁想出来的奇妙惩罚让主人公终于明白自己的肤浅和刻薄..
<重返17岁》---------------如果你也回到17岁...一切还会一样吗?
<公路之旅>----------------三个大学生千里奔波追逐穿帮“色情”录像带
<欧洲任我行>------------- <公路之旅>欧洲升级版
<少儿不宜>----------------美国青春校园版<炮制女朋友>
<变身辣妹>----------------辣妹和修车工之间的变身
<男女变错身>--------------辣妹和帅哥同学兼邻居之间的变身
<留级之王>1-3-------------让我回想起了自己的大学时代
<大学新生>----------------假小子是怎么炼成淑女的
<新窈窕淑男>--------------一个男生男扮女装混入女生寝室
<乐鼓热线>----------------黑人小子加入学校橄榄球乐队
<孟汉娜>------------------平凡女孩白天是学生,晚上是歌星
<恋爱刺客>----------------三个女人算计一个男人的故事..
<宝贝新官人>--------------简单的校园爱情故事
<魅力学堂>----------------墨西哥城某女校的一群反叛女生和老师作对的故事
<超级坏>------------------讲述友谊和分离的性喜剧
<男女大不同>--------------痞子会馆与淑女会馆之间的乱战
<穿普拉达的女王>----------这种品牌看的我眼花缭乱
还有很多啊~
以上是浪漫爱情喜剧...
科幻片:(剧情不会透露,大概讲下自己的感受!!)
第九区:可能看开头时会觉得凌乱,但一直看下去,会慢慢的流泪,看到了人性的脆弱!其实那些外星人,说的就是我们地球上的一些低层人士,受人歧视,回不到自己的星球,没有地位,很可怜!男主角也是个很让人感动的角色,善良但没好报,最后的镜头很凄凉!看中国引入的会有删减,找下没删减的来看,会更好,找不到也没所谓!
导演的另部作品金刚:很不错,就开头无聊死,看就看后半段,就是从金刚出来后开始看,和人类女孩之间的感情很感人。(两段打斗很精彩,一是和两条恐龙大战,二是在帝国大厦上大战战机!!)
2012:活了10几年,视觉最震撼就是它(不过,过几天看看阿凡达怎样!),当时在电影院看的,哇!一座城市一下子就塌了,火山爆发,海啸一浪接一浪!不过剧情超差,也有几个感人的地方!!
活死人黎明(自己很喜欢的平民大站丧尸,还有一个超市,挺刺激的,当一部商业片来看,很不错!丧尸也不是很傻的那种,起码会咬人!也不是那种变异的,可能受生化危机影响严重了!)
生化危机2(1和3觉得不好看!!2的感觉最好!更多的打斗,更多的丧尸,女主角的衣服也更COOL了,还有超拉风的机车!这部的配角更喜欢,又搞笑的,也有性感强势的!如果想知来龙去脉,可以看1,3觉得一般)
科洛弗档案:很独特的拍摄效果,其实里面的怪物和迷雾的差不多,就变异的很快!就是要有耐心,前面10分钟无聊,可以忽略不看!
迷雾(也有超市,不过是迷你版的超市,怪兽和人的典型对抗,怪兽的种类很多,里面有个很讨厌的女人,看时就骂她几句吧!不过真得很好看,结尾很伤感!就会我们很多事情,不要把任何事都想的这么悲观!)
我是传奇:如果纽约只剩你一个,一大堆变异人陪你,会发生什么事?故事主要就是男主角,一条狗和变异人的故事!
(威尔史密斯主演,他的电影都超好看,还有绝地刑警1、2,超级好搞笑!当时还很年轻,好帅啊!)
独立日:很好看的外星人电影,也是威尔史密斯主演,说到了大家关心的51区,还有说是外星人攻击地球!
全民超人:都是威尔史密斯,女主角很漂亮,特技各方面都很棒,给你一个全新的超人,剧情可能离奇点,胜在效果好,很搞笑,值得一看!!
黑衣人:又是威尔史密斯,很搞笑,如果追求科幻不适合你!追求搞笑,热烈推荐!!
机械公敌:不好意思,还是威尔史密斯,他演电影太好看喜了!没办法!是世界到处生活机械人,而威尔史密斯总怀疑机械人会反人类,就讨厌他们,谁知…大家自己看,真的很好看,特效什么都好,你会从中发现一样东西!
异性2.4:说实在话就4最好看,另一女主角很漂亮!2也很不错,男主角很漂亮!
哥斯拉:好看的怪兽片!最后哥斯拉倒下,也让人发觉即使再厉害,也会有无可奈何的时候!
黑夜传说:1.2个人觉得都一般!!打发时间还行!1好看2!!
木乃伊1.2:3就没看过,也不想看!可能是女主角入戏太深!说真的,觉得1好笑,2就更专业,特技更好!
地狱神探:很有深意的一部片,气氛做得不错!其实不是很恐怖!说一个人专门捉鬼的,推荐!!
世界大战:虎头蛇尾,开头挺精彩,后来不知发生什么事就结束了!一般!
地狱男爵1.2:都可以,1就开头很好,后来也是没什么突出!2可能好点,毕竟成本增加了!两部都是喜欢鱼人!
钢铁侠:很好看,高科技设计很多,好想就是真的可以做出来似的!佩服美国人头脑,男主角一个词说:man!
神奇四侠1:最原创,2就一般!女主角那个漂亮,无法说!最喜欢石头男!
异次元骇客1:1很好看,悬疑很多,很刺激!千万不要看2,相当难看,超级无聊!!(给人很大启发!!)
移魂都市:是一部黑色科幻片,要有耐心看,谜底会一步一步打开,当你知道答案时,会大吃一惊!
X战警1.2:我看就是为了那些变形人的种类和介绍,对这方面很有兴趣!1最特别,第一次看,很有新鲜感!2最好看!3就,唉!不知搞什么!!2的火男很帅!!
刀锋战士1.2:也是2最好看,总发觉看电影大都喜欢看第二部!其实1.2差不多,说猎杀吸血鬼的故事!更像是动作片!
悬疑的 我的超级推荐 是电锯惊魂 开始几部好看 后面的一般般了 这个比较血腥 建议PPS看! 还有寂静岭!