Ⅰ 上海译制片厂“当家花旦”花落谁家
上海译制片厂的历史上知名的女配音演员有很多,苏秀、赵慎之、程晓桦、刘广宁、曹雷和丁建华等人都是非常出色的,这么多优秀女配音演员中要仅凭声音选出一位当家花旦来似乎很难,但如果从配音演员塑造的人物的广度和经典程度来看,笔者认为李梓绝对算得上当家花旦这个称号。
一、 半个科班出身
李梓(1930-2014),从小在北京长大,中学毕业后又转到山东华东大学参加革命。在学校时她就经常参加各种朗诵活动,学校的学习和生活让她有了一个语言基础。
在华东大学期间,李梓学习的是表演专业,虽然没有完成学业,对于表演的学习也给她打下了日后成为优秀配音演员打下了坚实基础。
1952年李梓调入上海电影制片厂,当时极少有出镜的机会,两年后她被调入上影厂译制片组,从此开启了一段传奇的经历。
二、平凡走向经典
李梓的音色很美,但在一开始参加配音工作时她的声音只能用好听来形容,没有灵魂的声音再华丽也只是一段悦耳的台词,所以李梓在进厂后很长一段时间只能配简单的角色,一些年轻的女孩和窈窕的妇女成了她专属角色。
生活、学习和专家的教导让李梓慢慢体会到各种人物的内心,她不断的去看书学习提高文化修养,厂长陈叙一也经常对她进行指导,教导她如何找到人物的定位和内心,如何调动情绪使人物感情更丰富而真挚。
此外,成家后的李梓也面临着生活的磨难,丈夫援藏三年,没想到三年又三年,三年又三年,最后整整在西藏呆了十五年。家里三个孩子年纪还小,李梓经常面临加班只能让三个还在上小学的孩子互相照顾。生活的磨难是最能让人成熟的,在这样的环境下李梓对于人物的理解能力和塑造的能力突飞猛进。
李梓的声音用苏秀的话讲,是又有厚度又有亮度。而在工作中,李梓始终尽量避免陷入千人一声,她用不断的探索在一百多部译制片中塑造了千变万化的角色,而在这些角色中又同时不乏经典甚至配音巅峰之作。因此将李梓老师称为上海译制片厂的当家花旦是实至名归的。
Ⅱ 给简爱中配音的是谁,那个男的,是童自荣,那个视平,还有那个生存还是毁灭那段音乐。
1944年黑白版:
上海电影译制厂译制 1975年6月内参片
主要演员及配音演员:
奥逊·威尔斯 - 爱德华·罗切斯特(配音:毕克)
琼·芳登 - 简·爱(配音:李梓)
玛格丽特·奥布瑞恩 - 阿黛尔·范伦斯(配音:金霖)
佩吉·安·伽纳 - 童年简·爱(配音:陈燕华)
约翰·萨顿 - 里弗斯大夫(配音:乔榛)
亨利·丹尼尔 - 亨利·布洛克赫斯特(配音:邱岳峰)
伊丽莎白·泰勒 - 海伦·彭斯(配音:梅梅)
约翰·阿伯特 - 梅森(配音:杨成纯)
其他:苏秀(里德舅妈)、赵慎之(菲尔法克斯太太)、潘我源(贝希)、严崇德、胡庆汉……
-
1970年彩色版:
上海电影译制厂1972年译制,1979年6月全国公映
翻译:陈叙一 译制导演:陈叙一、孙渝烽
录音:何祖康 剪辑:谢铃烨
剧中人物及配音演员表
简爱 - 配音:李梓 罗切斯特 - 配音:邱岳峰
菲尔法克斯太太 - 配音:苏秀 少女简 - 配音:刘广宁
英格拉姆小姐——配音:赵慎之 阿黛尔 - 配音:于芳
布洛克赫斯特——配音:富润生 史凯契尔德小姐 - 配音:潘我源
坦波儿小姐——配音:张玉萍 车夫约翰 - 配音:于鼎
教堂牧师——配音:胡庆汉 梅森 - 配音:伍经纬
圣约翰 - 配音:尚华 英格拉姆的父母 - 配音:于鼎、张同凝
Ⅲ 简爱 电影演员表
简爱
主演: 迈克尔·法斯宾德 / 米娅·华希科沃斯卡 / 杰米·贝尔 / 莎莉·霍金斯 / 克雷格·罗伯兹
类型: 剧情
语言: 英语
上映日期: 2011-03-11
片长: 120分钟
Ⅳ 1970版电影《简爱》男女主角分别由谁扮演者
1970版电影《简爱》男主角由乔治·C·斯科特饰演。
乔治 C·斯科特(George C. Scott,1927年10月18日-1999年9月22日),1927年出生于弗吉尼亚州威斯,美国男演员。乔治 C·斯科特在纽约的舞台上开始他的演艺生涯,后又拍过一些电视剧,最终转向电影,并赢得四次奥斯卡提名。
1970版电影《简爱》女主角由苏珊娜·约克饰演。
苏珊娜·约克(Susannah York,1941年1月9日—2011年1月15日),演员、编剧。代表作品有电影《汤姆·琼斯》、《简·爱》等。其中《汤姆·琼斯》是一部在英美票房大获成功的电影,荣获1964年第36届奥斯卡奖四项奖项。
(4)简爱电影女主角的配音演员扩展阅读
乔治·C·斯科特获奖记录:
1,第43届奥斯卡金像奖最佳男主角奖,获奖作品:《巴顿将军》。
2,第55届美国电影电视金球奖电视类-最佳男配角奖,获奖作品:《十二怒汉》。
3,第28届美国电影电视金球奖电影类-剧情类最佳男主角奖,获奖作品:《巴顿将军》。
苏珊娜·约克获奖记录:
1,第24届英国电影学院奖 最佳女配角,获奖作品:《他们射马,不是吗?》。
2,第25届戛纳国际电影节最佳女演员,获奖作品:《幻象》。
Ⅳ 电影简爱男主角是谁配的音
电影《简爱》中,由迈克尔·法斯宾德所饰饰演的罗切斯特的配音 是周野芒。
周野芒,1956年10月24日出生于上海,内地影视演员,毕业于上海戏剧学院表演系。
1982年自上海戏剧学院毕业后加入上海人民艺术剧院,上海戏剧家协会会员,上海电视艺术家协会会员。
1986年参演谢晋执导的电视剧《辛十四娘》开始出道。
2003年以《世纪之约》获得第21届中国电视金鹰奖观众喜爱的男演员奖提名。
2004年以话剧《长恨歌》获得第八届佐临话剧艺术奖最佳男配角奖。
2009年以话剧《浮士德》获得第十三届佐临话剧艺术奖最佳男配角奖。
(5)简爱电影女主角的配音演员扩展阅读
周野芒配音作品:
1,《陈云》,配音角色:陈云。
2,《隋唐英雄》,配音角色:杨广。
3,《西游记》,配音角色:李天王。
4,《夏家三千金》,配音角色:严民中。
5,《武则天秘史》,配音角色:李治。
6,《天师钟馗之慧剑问情》,配音角色:雷志远。
7,《天师钟馗之钟馗嫁妹》,配音角色:王靖。
Ⅵ 简爱电影演员表
《简·爱》是2011年焦点电影公司出品的一部美国爱情片,由凯瑞·福永执导,由迈克尔·法斯宾德、米娅·华希科沃斯卡、杰米·贝尔等联袂主演。影片于2011年3月11日在美国上映。影片改编自英国女作家夏洛蒂·勃朗特的同名小说,讲述一位从小变成孤儿的英国女子在各种磨难中不断追求自由与尊严,坚持自我,最终获得幸福的故事。
演员表
米娅·华希科沃斯卡 饰 简·爱
迈克尔·法斯宾德 饰 罗切斯特
朱迪·丹奇 饰 费尔法克斯太太
杰米·贝尔 饰 约翰·里维拉
霍利·格林格 饰 戴安娜·里维拉
塔姆金·莫昌特 饰 玛丽·里维拉
角色介绍
简·爱
演员 米娅·华希科沃斯卡
简·爱从小失去父母,寄住在舅妈家,不平等的待遇让她饱受欺凌,小小年纪就承受了别人无法想象的委屈和痛苦。成年后,她成了桑菲尔德贵族庄园的家庭教师,她以真挚的情感和高尚的品德赢得了主人的尊敬和爱恋,但命运对她如此残忍,她为这段婚姻又付出了难以计算的代价,但自始至终她都一直坚持着自己的信念,执着自己的理想与追求。
罗切斯特
演员 迈克尔·法斯宾德
罗切斯特是桑菲尔德庄园的男主人,经常在外旅行,拥有财富和强健的体魄,大约三十六七岁年纪(比简爱大了将近二十岁),心地善良,表面上看起来有些冷漠,有点顽固,起初在简爱眼中,他个性格阴郁而又喜怒无常,有一种男子汉气概。
约翰
演员 杰米·贝尔
英俊,具有希腊式的美,充满智慧和追求。但是他却有着与他的美所带来的完全不同的性格——不合群、过于信奉主、呆板、死也不让步、忽视了有血有肉的爱情。