A. 阿尔巴尼亚电影《宁死不屈》为何轰动一时
文革期间,因为译制片较少,且集中在当时与我们有友好关系的几个国家,因此,那个时期引进的国外电影,会在观众中诱发出今天看来匪夷所思的特别观感。
在陈河的小说《黑白电影里的城市》中写道:“《多瑙河之波》的热潮还没过,又一部阿尔巴尼亚电影 《宁死不屈》上演了。由于这个电影有女主角米拉换药时露出胸罩的镜头,电影院继续每天爆满……”
从中可以折射出文革期间引进的国外影片所引发的特有的观众观影兴趣。
其实,《宁死不屈》在观众中烙印下的强烈印象不仅仅局限于此,崔永元曾经说过,《宁死不屈》是他童年时印象最深的一部电影,而上海作家陈丹燕在回忆她童年的偶像时说:“70年代,我喜欢过阿尔巴尼亚一个电影演员,他在电影《宁死不屈》中扮演游击队员……”
《宁死不屈》为什么有如此巨大的魅力,在那个时代引起如此深广的反响?
注意一下《宁死不屈》公映的时间。影片1967年拍摄,1968年在阿尔巴尼亚公映,1969年就引进中国,当年公映。
据记载,它是文革期间第一部引进的外国影片。在三四年的时间内,没有国外译制片投放中国电影市场的情况下,《宁死不屈》首次进入中国电影市场,其新鲜感与冲击性不言而喻,立刻掀起了一股波涛汹涌的观影狂潮。
这其中,当然有部分观众对影片里的部分镜头投入了特别的注意,但实际上,我们今天看一下《宁死不屈》里当时的所谓暴露镜头,其实非常平常,也非常克制,根本没有什么香艳的成份。
而上面引述的那篇文章中陈述的事实,也不够准确,因为那个换药的女游击队员,根本不是米拉,米拉是影片里的女学生的名字。
而据《电影传奇》透露出的消息,影片里的那个换药的女游击队员,却导致了这部电影于1973年在阿尔巴尼亚被禁映。
主要原因是这个角色扮演者的丈夫是一个导演,被认为思想意识存有问题,牵连到这个女演员,导致了电影禁映。
而中国的观众并没有受到这部电影在本土噩运的影响,依然对这部电影一往情深。
当然,1973年之后,这部电影,在中国也有淡出的趋势,它与文革早期的记忆纠缠在一起,在知青那一代人中尤其记忆深刻。
崔永元生于1963年,陈丹燕生于1958年,而另一个作家铁凝在她的小说《永远有多远》中也记录了文中的“我”对《宁死不屈》的迷恋,他们基本可以视着同一代人,决定了他们对《宁死不屈》有着相似的记忆与雷同的感受。
今天我们来看《宁死不屈》,会觉得这个电影恰恰印证了文革期间对阿尔巴尼亚电影的评价,那就是:莫名其妙。
不能不说《宁死不屈》的叙事存有某种问题,它在现在发生时的情节中,插入九段回忆,把故事的连贯性分割得支离破碎,最后电影只能看到断断续续的局部细节,却没有一个统贯的印象。
比如,影片中的女游击队员受伤后一直住在米拉的家里,她是如何来到米拉家中的?
米拉与家里新来的一个做生意的陌生青年,围绕着吉它,而开始了他们的熟识,但是这个男青年后来哪里去了?
米拉被捕之后,地下组织暗杀了叛徒,接下来,却是导致德军下令枪杀米拉她们两个人,前后的逻辑关系给人的感觉,是地下组织的暴力行动,才导致了德国人的疯狂报复。
既然电影连一个完整的故事,都没有讲清楚,但电影又为何能引发巨大的轰动?
从某种意义上,如果一部电影过度追求内在的逻辑关联与巧立名目的内在关系,虽然能够给人以烧脑的分析乐趣,但是电影过后,却随着时间的流逝而烟消云散,反而难以给人留下印象。
而一个内容简单的电影,却因为它的镜头的单一、缓慢,反而给人以强烈的瞬间冲击力。
加上当时《宁死不屈》放映的时候,国内的外国影片较少,很多观众看了一遍还要再看一遍,而观看电影的环境,很多都是在乡间地头的露天场所,所以那种简陋环境下银幕上提供的断片式场景,十分容易给人留下强烈的印象。
它不需要故事的前后衔接,片断的影像就具有强烈的刺激力与冲击力,这应该是《宁死不屈》这样的一个被中国观众列入到莫名其妙范畴里的电影,能够给人以强烈印象的原因。
《宁死不屈》里的女游击队员,在当时的中国引发巨大的关注,也和影片里的主人公与当时的中国青年在兴趣爱好、衣饰着装与文化程度上更有共 情感 与同理心的缘故。
影片里呈现的 社会 形态,受到得天独厚的长期的欧风劲吹,远比同时代正挣扎在半殖民地、半封建地的中国 社会 来得更具有现代性。在那个 社会 生态下活跃着的青年,更能获得建国后思想文化有了全面提高的中国青年的认同。
这也是当时的阿尔巴尼亚、南斯拉夫电影里的游击队员生活,能够给中国观众带来更为新颖的观感的原因。
综合当时观看电影的观众的反映,我们大致可以看到电影里留下的深刻印象集中在以下几点,这种印象渗入到当时中国人的现实生活、个人记忆与文化情境中,从长远来看,甚至可以说影响到比一代人更为绵长久远的精神领域。
这种影响具体是:
这就是我们在本文开头部分提到的那种惊鸿一瞥的女性身着内衣的镜头。
而这种文革期间的特有的观影惊诧,可以说分布在当时的几乎能看到的所有在国内公映的译制片中。
姜文在接受采访时,就对电影里的女主角的漂亮表达了深刻的第一印象。他说,他年幼时,“头脑中还没有漂亮的概念,记得我看李铁梅的时候都还没有,直到看《宁死不屈》,这是一部阿尔巴尼亚的电影,说的是游击队战士被纳粹抓住了,但她们还是很乐观地弹吉它唱歌,她们穿连衣裙,领口开得很低,我觉得那里面的人是很漂亮的。”
《宁死不屈》里的漂亮,实际上是一种青春的活泼气息,其实女主角看上去并不娇艳,与今日锥子脸刻意营造的惊艳之美,不可同日而语,但是片中的人物表现,却很接地气。
尤其是女主角米拉的单纯的眼睛的闪动,都给人一种强烈的生命存在的感觉,所以当米拉与战友最后走向绞刑架的时候,才反衬出扼杀如此强健的生命力的残酷,电影传输出的是一种对青春与生命的礼赞,才让暴行来得如此黑暗与凶残。
很多回忆都提到从这部电影里第一次了解到吉它这一乐器,而在改革开放之后,吉它的风行一时,很多人都认为与这部电影的推波助澜有着深切的关系。
在影片中,吉它的低沉的带着回音的旋律,似乎能够让人产生共鸣。而影片里的德国军官,也试图用吉它来瓦解年轻的米拉的精神意志,但是,吉它在电影里弹奏的是一种勇往直前、无视生死的心灵自白,德国军官意图用吉它所弹奏的美的韵律,在女革命者的坚强意志面前,毫无作用。
可以说,吉它在电影里述说的是:美不一定能消磨人的意志,反而会让人追求更博大的善与真。
作家铁凝在小说《永远有多远》里注意到米拉的格子衬衣带来的视觉魅力:“当我看完一部阿尔巴尼亚影片《宁死不屈》之后,我曾幻想我和影片中那个宁死不屈的女游击队员米拉长得一样,我唯一的根据是米拉被捕时身穿一件小格子衬衣,而我也有一件蓝白小格子衬衣。”
《宁死不屈》在展示山城小镇的日常生活面貌时,表现了街上的市民出售巧克力。而当时的中国人,对巧克力大多数并没有什么明晰的认识。
在余斌的随笔集《吃相》收入的《巧克力》一文中记载:“《宁死不屈》大约是我们看到的第一部阿尔巴尼亚电影,就是在这部片子里,头一次听说一种叫作‘巧克力’的糖。……我们谁都没吃过,没见过,据说中国最早生产巧克力在七十年代初,但印象中商店里没卖的……”
电影里的调侃语句:墨索里尼,总是有理,现在有理,而且永远有理,成为当时民众口里的调侃语句。
影片里德国军官打台球的场面,也使中国观众觉得新鲜。
之后,改革开放后出现的全国遍地开花的台球室,虽然不能说与这个电影的诱导有关,但不能不说这一大众性的 娱乐 项目的影像记忆还是不可小觑它的现实影响。
女游击队员拿着手枪在屋顶一边奔逃一边射击,都让我们看到了一种迥异于我们战争片的带有个人主义色彩的战争场面。
影片里米拉在照应受伤的女游击队员时,两个女性相互调侃,体现了青春的美好,也显现出一种幽默意味,相比之下,中国电影里的人物对话太过沉重,缺乏这种风轻云淡、涉笔成趣的幽默感。这种风格,很容易获得当时拥有了相当的文化理解力的中国观众的共鸣。
电影里德国军官牵着一条狼狗,出入穿行,而影片里的狗仗人势,也突出了侵略者的残酷与凶险。
但电影引发的副效果却是引起中国观众对养狗的兴趣。
11、高领羊毛衫。
影片里的一位游击队员穿着高领羊毛衫也引起了观众的特别关注。在徐约维所著的《星星的碎片》一书中写道:“最初对高领羊毛衫的印象在文革时期,那时看阿尔巴尼亚电影《宁死不屈》里面的男主角经常穿一件素色的高领羊毛衫,黯黯的颜色反衬着生命的年轻、激情之中又渗透着一种高贵的气质。这对于一个从事革命的大学生来说,显得分外迷人。”
《宁死不屈》在中国引起的反响,还包括配音者赋予了人物以一种新鲜的气质,给米拉配音的是刘广宁,她的特有的带有回音的细听起来掺着一点嗲味的声音,给角色增添了一种可爱的气质,塑造了一个崭新的人物维度。
可以说,《宁死不屈》在进入中国之后,被时代、配音者、观众添置了原片没有的新鲜的内涵,说它是一部外国影片,但它在走入中国之后,就开始了中国化的嬗变过程,与中国当时的时代风貌、接受者的心理感受胶着在一起,使它带着更为鲜明的中国特色。
这或许就是它在今天看来不过是一部相貌平平的电影,但在那个特殊的放映区间,却能够产生那么大轰动的原因。
B. 宁死不屈的主题歌
《赶快上山吧勇士们》
(附)歌词:敌人们的末日即将来临,我们祖国就要获得自由解放!
敌人们的末日即将来临,我们祖国就要获得自由解放!
不管风吹雨打乌云满天, 我们歌唱我们战斗.
战斗战斗吧新的战斗,我们战斗生活就像曲曲诗篇!
战斗战斗吧新的战斗,我们战斗生活就像曲曲诗篇!
赶快上山吧勇士们!我们在春天加入游击队。
敌人们的末日即将来临,我们祖国就要获得自由解放!
C. 宁死不屈是什么意思啊
成语意思:宁愿死也不屈服。出自:明·赵弼《宋进士袁镛忠义传》:“以大义拒敌,宁死不屈,竟燎身于烈焰中。”近义词:宁为玉碎,不为瓦全。反义词:苟且偷生、卑躬屈膝
出 处
明朝·赵弼《效颦集·宋进士袁镛忠义传》:“以大义拒敌,宁死不屈,竟燎身于烈焰中。”
用 法
紧缩式;作谓语、定语、状语;含褒义 近义词:宁为玉碎,不为瓦全 反义词:苟且偷生、卑躬屈膝
示 例
张书绅《正气歌》:“布鲁诺~,于1600年二月被判处极刑。” 近义词 宁为玉碎,不为瓦全 反义词 苟且偷生、卑躬屈膝 灯 谜 刘胡兰就义 造 句 刘胡兰面对敌人的枪口宁死不屈。
D. 求《小马王》插曲《宁死不屈》的歌词和翻译!!!
Got to fight another fight - I gotta run another night
我必须再打一仗 我必须再跑一夜
Get it out - check it out
我会逃出去 你们等着瞧
I'm on my way and I don't feel right
我现在只得跟着走 但是我觉得很不对
I gotta get me back - I can't be beat and that's a fact
我得救我自己回去 事实上我是绝对不会败的
It's OK - I'll find a way
没事儿的 我一定可以逃走
You ain't gonna take me down no way
你绝对无法赢得了我
Don't judge a thing until you know what's inside it
在没看清楚事情以前 不要骤下结论
Dont' push me - I'll fight it
别太过分 我会反抗
Never gonna give in - never gonna give it up no
我绝不会让你一分 也绝不会放弃
If you can't catch a wave then your'e never gonna ride
如果你赶不上浪头 就永远无法乘风破浪
You can't come uninvited
你不可以不请自来
Never gonna give in - never gonna give up no
我绝不会让你一分 也绝不会放弃
You can't take me I'm free
你带不走我 因为我是自由之身
Why did it all go wrong? - I wanna know what's going on
为什么突然一切都不对劲儿了
And what's this holding me?
我要知道为什么
I'm not where I supposed to be
我在一个我不该在的地方
I gotta fight another fight
我必须再打一仗
I gotta fight will all my might
我必须尽全力一拼
I'm getting out , so check it out
我会逃出去 你们等着瞧
you're in my way
你们挡住了我的去路
Ya,So you better watch out
你最好小心一点儿
Don't judge a thing until you know what's inside it
在没看清楚事情以前 不要骤下结论
Dont' push me - I'll fight it
别太过分 我会反抗
Never gonna give in - never gonna give it up no
我绝不会让你一分 也绝不会放弃
If you can't catch a wave then your'e never gonna ride
如果你赶不上浪头 就永远无法乘风破浪
You can't come uninvited
你不可以不请自来
Never gonna give in - never gonna give up no
我绝不会让你一分 也绝不会放弃
You can't take me I'm free
你带不走我 因为我是自由之身
E. 阿尔巴尼亚电影《宁死不屈》主题歌在哪能够下载
您上QQ音乐,在搜索栏直接打“电影宁死不屈”他会出来几首歌给你选择啦!我刚试过了,有几首符合您的要求,而且可以在里面直接下载哦!!!
望采纳啦!!!!!!!!!!!!!
F. 墨索里尼永远是正确的,尤其是他错误的时候.出自哪里
出自《宁死不屈》(又名》《大开眼界》)是1969年G·爱莱巴拉导演、P·达道 G·爱莱巴拉 P·米尔卡尼编剧的一部阿尔巴尼亚战争片,主要演员有E·古曼等。
影片讲述了1939年至1944年间阿尔巴尼亚反意大利和德国法西斯统治的斗争的故事。
《宁死不屈》剧情介绍:
阿尔巴尼亚电影.(主演:E.古曼,E.鲁阿拉西,N.弗拉舍里;片长:90分钟;配音演员:刘广宁 李梓 尚华) 这是一部令中国观众难忘的经典影片。
故事发生在号称山鹰之国的阿尔巴尼亚,讲述了1939年至1944年间阿尔巴尼亚反意大利和德国法西斯统治的斗争,是阿尔巴尼亚民族历史上最艰苦的时刻。
当时,在阿尔巴尼亚南部纪洛卡斯特城里,由于叛徒的出卖,地下工作者米拉和女游击队员阿费尔蒂达同时被捕,在监狱中,在刑场上,她们不畏强暴,不受敌人的威逼利诱。最后,米拉和阿费尔蒂达宁死不屈,英勇就义。
经典台词就是:
墨索里尼,总是有理,现在有理,永远有理!
(6)宁死不屈电影主题歌扩展阅读:
作为文革开始1967年的电影译制片,《宁死不屈》毫不夸张地说影响了一代人:不管是朗朗上口的“消灭法西斯,自由属于人民!”,“墨索里尼总是有理?昨天有理,今天有理,永远有理!”;还是偶像级的阿尔巴尼亚少女米拉的美丽和坚强都永远难忘。
还有那耳熟能详的吉他声:
“赶快上山吧的勇士们,
我们在春天加入了游击队,
敌人的末日就要来临,
我们祖国将要获得自由解放……”
G. 周传雄首唱电影主题曲《妖王之王》,如何评价他的作品
近日,国漫电影《西游记之在世妖王》即将上映,其发布主题曲为《妖王之王》MV,这首歌曲是51岁的周传雄演唱,曲风粗狂、慷慨激昂;与此同时,发布的巨型海报十分精美,画面感十足,海报中孙悟空与周传雄并肩站立,两人英雄范十足。周传雄(小刚)出道30多年至今首次为电影献上自己的主题曲,因为经历丰富,且经验老道,可以将自己的全部感情投入其中,再加上粗狂且沙哑的嗓音,就把孙悟空的“宁死不屈”的形象完美地演绎出来,也将悟空和师傅、果子间的深情展现的淋漓尽致。整首作品从视觉和听觉上都做到了完美,感觉上也是能一饱眼福,收获了一致好评。
总体来说,周传雄的作品传唱度非常高,歌词和意境非常有内涵,不像其他的歌曲无法细水长流。周的作品可以算是良心作品,真正的作品,能迎合广大人们的胃口,同时又充满内涵,就像周本人一样具有一定的文化底蕴。说实在的,他的歌曲真应该好好听一听,因为那就是周的文化、底蕴、内涵和智慧结晶。
H. 电影《西游记之再世妖王》发布主题曲《妖王之王》MV,这首歌是谁唱的
这首歌是由歌手周传雄演唱的。《妖王之王》的MV一经发布,众多网友纷纷留言觉得歌曲特别打动人心,配合周传雄的独特嗓音,他在这首歌中也融入了自己这么多年的经历,完美的诠释了那个斗志昂扬“不怕死不怕输”的悟空精神,结合MV中的画面,让人感觉特别燃。今天,小编就给大家扒一扒周传雄的故事。
一、周传雄早年经历坎坷。周传雄1969年出生于台湾省,祖籍是湖北荆州。在他年幼的时候父母离异,家庭比较困难。16岁的时候周传雄就要一边打工一边上学。他尝试了很多的行业,比如装修工、搬运工人甚至还摆过地摊。1987年,周传雄参加了一场歌唱比赛,但未能取得好名次。1988年的“台湾校园歌唱比赛”中,由于表现突出,他被选为小虎队的第一批候选人,但因为他不想做偶像歌手,所以最终放弃了加入团队,知道1989年,他以小刚的艺名推出了单曲《尘烟》,正式成为一名歌手。
周传雄由于患有严重的胃病,曾经一度暴瘦,网络上很多都传他去世的消息。可能他是经历了生死大劫,目前心态变得非常豁达,身体也慢慢恢复好,开始参与了一些综艺节目和商演活动。希望周传雄能保重好身体,给大家带来更多经典的作品。