了不起的盖茨比电影主题曲歌词

㈠ 电影《了不起的盖茨比》的电影插曲《Young and beautiful》可以怎样翻译

Young And Beautiful
年轻貌美
I've seen the world，Done it all, had my cake now
一切尘埃落定，狂欢即将开始。
Diamonds, brilliant, and Bel-Air now
声色犬马尽为珠光宝气。
Hot summer nights, mid-July
七月中的夏日欲火，
When you and I were forever wild
一如你我的狂热。
The crazy days, the city lights
华灯初上，放荡不羁
The way you'd play with me like a child
却与孩童般无异。
Will you still love me when I'm no longer young and beautiful
如若芳华尽去，你是否依然爱我？
Will you still love me when I got nothing but my aching soul
如若痛彻灵魂，你是否依然爱我？
I know you will, I know you will
我知道你会的，你会的，
I know that you will
你一定会的！
Will you still love me when I'm no longer beautiful
就算我容颜不再，你也依然爱我。
I've seen the world, lit it up as my stage now
如我所见，粉墨即将登场。
Channeling angels in the new age now
如神灵出现在新的时代。
Hot summer days, rock and roll
夏日如火，激情四射，
The way you'd play for me at your show
你为我导演这一切，
And all the ways I got to know your pretty face and electric soul
我了解你的所有美好。
Will you still love me when I'm no longer young and beautiful
如若芳华尽去，你是否依然爱我？
Will you still love me when I got nothing but my aching soul
如若痛彻灵魂，你是否依然爱我？
I know you will, I know you will
我知道你会的，你会的，
I know that you will
你一定会的！
Will you still love me when I'm no longer beautiful
就算我容颜不再，你也依然爱我。
Dear lord when I get to heaven
当我走进天堂，
Please let me bring my man
请让我依偎他的身旁，
When he comes tell me that you'll let me
你一定要亲口相告，
Father tell me if you can
如神父般的模样。
Oh that grace, oh that body
灿烂无比，曼妙身姿，
Oh that face makes me wanna party
让我想要夜夜笙歌，
He's my sun, he makes me shine like diamonds
他如阳光般让我星光闪耀。
Will you still love me when I'm no longer young and beautiful
如若芳华尽去，你是否依然爱我？
Will you still love me when I got nothing but my aching soul
如若痛彻灵魂，你是否依然爱我？
I know you will, I know you will
我知道你会的，你会的，
I know that you will
你一定会的！
Will you still love me when I'm no longer beautiful
就算我容颜不再，你也依然爱我。
Will you still love me when I'm no longer beautiful
就算我容颜不再，你也依然爱我。
Will you still love me when I'm no longer beautiful
就算我容颜不再，你也依然爱我。
Will you still love me when I'm no longer young and beautiful
如若芳华尽去，你是否依然爱我？

㈡ 《Bang Bang》英文歌词

《Bang Bang》是《了不起的盖茨比》的电影原声插曲，由 will. i. am献唱的复古单曲，节奏非常动感。影片讲述了未成名作家尼克·卡罗维深受这个纸醉金迷的上流世界及其中的幻想、爱情和谎言吸引，他目睹这种世界内、外的一切，于是决定写一个关于一段无缘的爱情、不灭的梦想和让人心痛的故事，并反映出当前的时代和挣扎的故事。下面我为大家带来《Bang Bang》英文歌词，希望大家喜欢!

《Bang Bang》英文歌词：

[Verse 1]

I love her, can’t leave her,

Forever I’ll always need her,

She lie, but I believe her,

Lovesick I got that fever.

Love stupid, I know it,

Love stupid, I know it,

I know, cause I’m a fool in love.

My baby shot me down again,

Shot me down with the love and it go bang bang.

That girl’s a killer from a gang,

Shot me down with the love and it go bang bang.

And oh, I love her so, that’s why I gotta let her know

That I’ll be here for her to always love her down.

And maybe that’s the truth,

The clock can tick and ain’t no use,

I wonder when my tux can see you when you’re down.

[Hook]

Bang, bang,

Got him with a bang,

Love him down, down

I shot my baby with a bang, bang,

Got him with a bang,

Bang, bang, bang, bang, bang.

Bang, bang,

Got him with a bang,

Love him down, down

I shot my baby with a bang, bang,

Got him with a bang,

Bang, bang, bang, bang, bang.

[Verse 2]

I love her, can’t leave her,

Forever I’ll always need her,

She lie, but I believe her,

Lovesick I got that fever.

Love stupid, I know it,

Love stupid, I know it,

I know, cause I’m a fool in love.

My baby shot me down, down, down, down

Shot me down with the love and it went pow-pow

I love my baby’s freaky style,

But my baby’s always sneaking out.

But damn, I love her so,

That’s why I gotta let her know

That I’ll be here for her, I’ll always be her man.

And baby, that’s the truth,

You’re my chick, bottlecruise,

I got that roof, I put that diamond on her hand.

[Hook]

Bang, bang,

Got him with a bang,

Love him down, down

I shot my baby with a bang, bang,

Got him with a bang,

Bang, bang, bang, bang, bang.

Bang, bang,

Got him with a bang,

Love him down, down

I shot my baby with a bang, bang,

Got him with a bang,

Bang, bang, bang, bang, bang.

[Bridge]

Oh, yeah, I love my baby

Hey baby yeah I love you,

Stupid is what stupid do,

Tom and Jerry and Scooby Do,

Oh baby, I’m a fool for you.

Come here, baby, be my lollypop,

I make it better, make the booty drop.

Hey baby, can’t get you out my brains,

Damn girl, you’re such a sexy thing.

Pretty little lady

And my baby makes me go down down

My baby makes me go down down

My baby makes me go down down

My baby makes me go down down…

[Hook]

Bang, bang,

Got him with a bang,

Love him down, down

I shot my baby with a bang, bang,

Got him with a bang,

Bang, bang, bang, bang, bang.

Bang, bang,

Got him with a bang,

Love him down, down

I shot my baby with a bang, bang,

Got him with a bang,

㈢ 电影了不起的盖茨比中的歌曲有哪些

1、《Back to Black》是已故英国歌手Amy Winehouse演唱的歌曲，收录于同名专辑中，是她首张打入美国Billboard 200排行榜的专辑。她凭借这张专辑在2008年第50届格莱美大奖上，独自一人将包括最佳流行女歌手、最佳新人收入囊中，同时她的"Rehab”也获得了年度最佳歌曲。

2、《Bang Bang》是英国女歌手Jessie J、美国女歌手爱莉安娜·格兰德和妮琪·米娜合作演唱的歌曲，分别收录在Jessie J的第三张录音室专辑《Sweet Talker》和爱莉安娜·格兰德的第二张录音室专辑《My Everything》（豪华版）中。

3、《A Little Party Never Killed Nobody》是GoonRock/Q-tip/Fergie演唱的歌曲，收录于专辑《The Great Gatsby》中，发行于2013年5月17日。

4、《Young and Beautiful》是美国创作女歌手拉娜·德雷演唱的一首歌曲，歌词由拉娜和瑞克·诺威尔斯编写 [1] ，这首歌作为电影《了不起的盖茨比》的配乐歌曲，被新视镜唱片公司发布于2013年4月22日，同时又于2013年5月7日被收录在电影原声带《The Great Gatsby：Music from Baz Luhrmann's Film》中被发行。

5、《Love Is The Drug》是Bryan Ferry&The Bryan Ferry Orchestra的音乐作品，收录在《The Great Gatsby (Music from Baz Luhrmann's Film)[Deluxe Edition]》专辑中。

6、《Crazy In Love》是美国女歌手碧昂丝·吉赛尔·诺斯和说唱歌手Jay Z合唱的一首歌曲，由碧昂丝·吉赛尔·诺斯、里奇·哈里森、Jay Z、尤金·里奎德填词，里奇·哈里森、碧昂丝·吉赛尔·诺斯谱曲。

7、《TOGETHER》是来自加拿大的著名唱作女歌手、朋克公主及演员发行专辑《under my skin》里的一首单曲。

8、《Love is Blindness》来自U2继《The Joshua Tree》之后有一张伟大的专辑《Achtung Baby》，也是U2的第七张专辑。