动画电影阿拉丁主题曲

『壹』 A Whole New World歌词

《A Whole New World》

作词：Howard Ashman

作曲：Alan Menken 、Tim Rice

演唱：Brad Kane、Lea Salonga

歌词：

I can show you the world

我能够为你呈现

Shining, Shimmering, splendid

一个闪亮辉煌的世界

Tell me, princess, now

告诉我，小公主

When did you last let your heart decide

你上一次让心决定是在何时？

I can open your eyes

我可以为你扩展视界

Take you wonder by wonder over, sideways and under

带你看尽一幕幕路旁与地下的奇景

On a magic carpet ride

藉著一趟魔毯之旅

A whole new world

一个崭新的世界

A new fantastic point of view

一个奇幻而新颖的观点

No one to tell us no or where to go

没有人拒绝我们，告诉我们何去何从

Or say we're only dreaming

或说我们只是在做梦

A whole new world

一个崭新的世界

A Dazzling place I never knew

一个从不认识的眩目地方

But when I'm way up there

但从这里开始

It's crystal clear

我很清楚

That now I'm in a whole new world with you

我和你正身在一个崭新的世界中

Unbelievable sights

不可置信的景观

Indescribable feeling

无法形容的感觉

Soaring, tumbling, freewheeling

尽情翻转、自由地翱翔

Through an endless diamond sky

穿越那无垠无涯如同钻石般的天空

A whole new world

一个崭新的世界

Don't you dare close your eyes

让你不敢闭上眼睛

A hundred thousand things to see

成百成千的事物等你欣赏

Hold your breath - it gets better

摒住呼吸，渐入佳境

I'm like a shooting star I've come so far

我就像一颗来自远方的流星

I can't go back to where I used to be

回不去原来的故乡

A whole new world

一个全新的世界

Every turn a surprise

每个转弯都是个惊喜

With new horizons to pursue

新的地平线等你去捕捉

I'll chase them anywhere

我会追逐它们至天涯海角

There's time to spare

时间用之不竭

Let me share this whole new world with you

让我和你分享这崭新的世界

A whole new world

一个崭新的世界

A new fantastic point of view

一个奇幻而新颖的观点

No one to tell us no or where to go

没有人拒绝我们，告诉我们何去何从

Or say we're only dreaming

或说我们只是在做梦

A whole new world

一个崭新的世界

(Every turn a surprise)

每个转弯都是个惊喜

With new horizons to pursue

新的地平线等你去捕捉

(Every momment red-letter)

在每一个特殊的时刻

I'll chase them anywhere

会追逐它们至天涯海角

There's time to spare

时间用之不竭

anywhere

无论何处

There's time to spare

时间用之不竭

Let me share this whole new world with you

让我和你分享这崭新的世界

A whole new world

一个崭新的世界

That's where we'll be

那是我们将到达的地方

A thrilling chase

一场令人颤抖的追寻

A wondrous place

一个神奇的地方

For you and me

为你我而存在

(1)动画电影阿拉丁主题曲扩展阅读：

《A Whole New World》是第一首在billboard榜单上登顶的动画电影原声带。

迪斯尼动画电影《阿拉丁》（Aladdin）的主题曲《新的世界》Alan Menken 配乐、作曲，Howard Ashman、Tim Rice作词，同时也是Howard Ashman的遗作，未完成的部分由音乐剧大师 Tim Rice 接手。

《A Whole New World》由Brad Kane和Lea Salonga担任男女对唱，成为情歌对唱的经典，也获得第六十五届奥斯卡最佳音乐和最佳歌曲两项大奖，两名主唱在奥斯卡颁奖典礼上进行了这首歌曲的表演。

『贰』 迪士尼主题曲

迪士尼主题曲有：《Let It Go》、《How Far I'll Go》、《Love Is An Open Door》、《Beauty And The Beast》、《A Whole New World》。

1、《Let It Go》

《Let It Go》是华特迪士尼动画工作室的2013年动画电影《冰雪奇缘》的主题曲，由克里斯汀·安德森·洛佩兹和罗伯特·洛佩兹作曲作词。

在电影冰雪奇缘中，伊迪娜·门泽尔为主角艾莎配音并配唱，而收录于《冰雪奇缘》官方音乐带里是华特迪士尼公司歌手黛米·洛瓦托版的《Let It Go》。

2014年3月2日晚，《Let It Go》获得第86届奥斯卡金像奖最佳原创歌曲奖，伊迪娜·门泽尔在现场演唱了此曲。

『叁』 求《阿拉丁》的主题曲《美丽新世界》的歌词

Peabo Bryson & Regina Belle的《A whole new world》（美丽新世界），电影《阿拉丁神灯》的插曲

[Aladdin:]
I can show you the world
Shining, shimmering, splendid
Tell me, princess, now when did
You last let your heart decide?

I can open your eyes
Take you wonder by wonder
Over, sideways and under
On a magic carpet ride

A whole new world
A new fantastic point of view
No one to tell us no
Or where to go
Or say we're only dreaming

[Jasmine:] A whole new world
A dazzling place I never knew
But when I'm way up here
It's crystal clear
That now I'm in a whole new world with you
[Aladdin:] Now I'm in a whole new world with you

[Jasmine:] Unbelievable sights
Indescribable feeling
Soaring, tumbling, freewheeling
Through an endless diamond sky

A whole new world
[Aladdin:] Don't you dare close your eyes
[Jasmine:] A hundred thousand things to see
[Aladdin:] Hold your breath - it gets better
[Jasmine:] I'm like a shooting star
I've come so far
I can't go back to where I used to be

[Aladdin:] A whole new world
[Jasmine:] Every turn a surprise
[Aladdin:] With new horizons to pursue
[Jasmine:] Every moment red-letter
[Both:] I'll chase them anywhere
There's time to spare
Let me share this whole new world with you

A whole new world
That's where we'll be
[Aladdin:] A thrilling chase
[Jasmine:] A wondrous place
[Both:] For you and me

『肆』 动画片阿拉丁（中文）的主题曲是由谁翻译成中文唱的

由厉曼婷翻译再创作的。

歌名：萍水相逢

歌手：陈淑桦/周华健

作曲 : Alan Menken

作词 : 厉曼婷

人与人的相遇，如此扑朔又迷离

岁月悠悠，容颜兀自更改

为谁徘徊，人世间的风景

总是柳暗又花明，聚聚散散的人海

谁是今生最爱，萍水相逢

是否拥有一样的梦，灵魂曾经漂泊如此之久

生命里都是寂寞，萍水相逢

是否你我灵犀相通，付出所有青春

为爱等候，等候心中

最深最真的梦，人世间的遭遇

处处充满了惊喜，经过漫长的等待

终于找到我的爱，萍水相逢

谁能萍水相逢，你我拥有一样的梦

两颗心息息相通，飞向梦的那头

寻找彩虹，一起拥抱你整个的世界

萍水相逢，你我拥有一样的梦

飞向梦的那头，寻找彩虹

跟着我，遨游整个宇宙

喔! 萍水相逢，萍水相逢

我们拥有一样的梦 ，飞向梦的那头

寻找彩虹，真心穿越时空

萍水相逢，从此不再寂寞

我们拥有一样的梦，飞向梦的那头

寻找彩虹，牵着我

请跟着我，手牵手

一起自由遨游，纪念彼此心情日记

不管何时何地，萍水相逢，萍水相逢

都少不了彼此的勇气，穿越时空

我爱你，穿越时空

寻找彩虹，寻找彩虹

我爱你，一样的梦

(4)动画电影阿拉丁主题曲扩展阅读：

歌手陈淑桦/周华健演唱的这首歌曲《萍水相逢》的歌曲总时长为4分05秒，歌手发行的《爱的进行式》专辑之中收纳了这首歌曲，专辑于1994年1月27日开始发行，专辑包含了歌手演唱的十二首歌曲。

《萍水相逢》这首歌曲也是歌手演唱的众多优秀作品之一，这首歌曲发行之后，深受歌迷的追捧。歌手凡风演唱这首歌曲，收纳于其专辑《奇想》之中，专辑收纳了十一首歌曲，专辑于1986年1月1日开始发行。

『伍』 电影《阿拉丁》的主题曲和插曲是什么

主题曲：

《AWholeNewWorld》。

中文版主题曲：

曲名：《新的世界》

作曲：艾伦·曼肯

中文作词：陈少琪

编曲：叶澍晖

演唱：陈伟霆、张碧晨

发行时间：2019年5月20日

插曲：

1.《ArabianNights（2019）》

2.《OneJumpAhead》

3.《OneJumpAhead（Reprise）》

4.《Speechless（Part1）》

5.《FriendLikeMe》

6.《PrinceAli》

7.《AWholeNewWorld》

8.《OneJumpAhead（Reprise2）》

9.《Speechless（Part2)》

10.《AWholeNewWorld（EndTitle）》

11.《FriendLikeMe（EndTitle）》

12.《Speechless（Full）》

13.《TheBigShip》

作曲：AlanMenken

发行时间：2019年5月22日

(5)动画电影阿拉丁主题曲扩展阅读：

幕后花絮：

该片的主要摄制工作在英国朗克劳斯和阿伯菲尔德摄影棚，以及约旦南部的哈希姆王国拍摄完成。此外，居组还专程到《阿拉伯的劳伦斯》的取景地约旦月亮谷和迪西谷，拍摄沙漠景致。

沙漠之城阿格拉巴的灵感主要来自摩洛哥、波斯以及土耳其建筑风格，并融入了阿拉伯、印度及其他南亚文化特色元素，因为该城受到周边各个地区文化的影响。

艺术设计部门在朗克劳斯摄影棚室外巨大的空地上搭建了阿格拉巴的外景，耗时15周。

阿格拉巴的场景装饰包括各种马拉喀什风格的布料，织物以及雕刻品，颜色鲜艳的树木，金属，水果蔬菜以及一棵生长千年的橄榄树。

阿格拉巴的庭院、集市摊位、狭窄小巷以及杂乱无序屋顶的设计，均为《一步之先》和《阿里王子》这两段音乐曲目中盛大的舞蹈编排和特技表演服务。

『陆』 谁知道美国动画片《阿拉丁》的主题曲叫什么名字

动画片《Aladdin 阿拉丁》主题曲A Whole New WorldA Whole New World
I can show you the world, shining, shimmering, splendid.
Tell me princess, now when did you last let your heart decide?
I can open your eyes, take you wonder by wonder,
Over sideways and under, on a magic carpet ride
A whole new world, a new fantastic point of view
No one to tell us no, or where to go, or say we're only dreaming.
A whole new world,
A dazzling place I never knew
But when I'm way up here, it's crystal clear
That now I'm in a whole new world with you.
Unbelievable sights, indescribable feeling
Soaring, tumbling, freewheeling through an endless diamond sky
A whole new world, / Don't you dare close your eyes,
A hundred thousand things to see. / Hold your breath it gets better.
I'm like a shooting star, I've come so far,
I can't go back to where I used to be / A whole new world,
With new horizons to pursue
I'll chase them anywhere, there's time to spare
Let me share this whole new world with you
A whole new world, a new fantastic point of view
No one to tell us no, or where to go, or say we're only dreaming.
A whole new world,
Every turn a surprise,
With new horizons to pursue / every moment red-letter.
I'll chase them anywhere, there's time to spare
anywhere, there's time to spare
Let me share this whole new world with you
A whole new world / A whole new world
That's where we'll be / That's where we'll be
A thrilling chase
A wondrous place
For you and me.

http://www.cycnet.com/englishcorner/songs/awholenewworld.mp3

『柒』 阿拉丁西厂最后的音乐是什么

《AWholeNewWorld》。迪斯尼动画电影《阿拉丁》（Aladdin）的主题曲《新的世界》AlanMenken配乐、作曲，HowardAshman、TimRice作词，同时也是HowardAshman的遗作，未完成的部分由音乐剧大师TimRice接手。