A. 电影《英国病人》里凯瑟琳的遗言
My darling, I'm waiting for you.
How long is a day in the dark?
Or a week?
The fire is gone now
and I'm horribly cold.
I really ought to drag myself outside,
but then there'd be the sun.
I'm afraid I waste the light
on the paintings and on writing thses words.
We die.
We die rich with lovers and tribes,
tastes we have swallowed,
bodys we have entered...
and swum up like rivers.
Fears we've hidden in,
like this wreched cave.
I want all this marked on my body.
We are the real countries.
Not the boundaries drawn on maps,
the names of powerful men.
I know you'll come and carry me out into the palace of winds.
That's all I've wanted,
to walk in such a place with you,with friends.
an earth without maps.
The lamp's gone out,and I'm writing...
in the darkness.
亲爱的，我在等你
不见天日的一天会有多长？
比一周长吗？
火熄灭了，
我觉得寒风刺骨
我真想拖着病体到外面去
外面阳光普照
我怕在那些书上把电耗尽了
写下这些字句时
我们都死了
我们魂归天国，那里充满在爱河的人，不分种族
我们嘴里都有对方的味道
我们曾经灵欲合一
相爱得很深
内心的恐惧
像这幽暗的山洞
我要把这些永远铭刻在身体上
我们的国家是实实在在的
并非画在地图上的边界
只用强人的姓名来命名的那一种
我知道你会回来把我抱起来
迎风屹立
我已别无所求
只想跟着你漫步天国
带上一些好友
去一个没有地图的乐土
油尽灯枯了
我现在执笔时已经漆黑一片……
B. 求电影中的经典英文对话，要长一点的对话，而不是一句
我以前正好收集过泰坦尼克号的经典对话，然后翻译了中文
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
1- ROSE: I love you Jack.
萝思:我爱你，杰克。
JACK: Don’t you do that. Don't your say your good-byes, not yet, do you understand me?
杰克：还不到说这个的时候。不要说再见，还没有到时间，你明白吗？
ROSE: I'm so cold.
萝思：我很冷。
JACK: Listen, Rose, you're gonna get out of here... you're going to go on and you're going to make babies and you’re gonna watch’em grow. You're gonna die an old, an old lady, warm in your bed. Not here. Not this night. Not like this. D’you understand me?
杰克：萝思，你听我说，你会脱险的，你会继续活下去，还要生好多孩子，看着他们长大。你死的时候会是个高龄的妇人，躺在温暖的床上。不是这儿，不是今晚，也不是这么死。明白吗？
ROSE: I can't feel my body.
萝思：我的身体冻僵了。
Part B
JACK: Winning that ticket, Rose, was the best thing that ever happened to me. It brought me to you. And I'm thankful for that, Rose. I’m thankful.
杰克：萝思，赢得那张船票是我一生中最幸运的事情，是它让我见到了你，我是满心感激的，萝思，非常感激的。
JACK: You must...you must... you must do me this honor... you must promise me that you’ll survive... that you won’t give up... no matter what happens... no matter how hopeless... promise me now, Rose, and never let go of that promise.
杰克：你要――你要――你一定要为我做这件事――你要保证活下去――你不能放弃――不管发生什么事情――不管多么绝望――萝思，现在就发誓，不放弃这个誓言。
ROSE: I promise.
萝思：我保证。
JACK: Never let go.
杰克：永不放弃。
ROSE: I promise. I will never let go, Jack. I'll never let go.
萝思：我保证，我不放弃，杰克，我永远不放弃。
2- And how do you take your caviar, sir?
先生,您怎么吃鱼子酱?
No caviar for me, thanks. Never did like it much.
不要,谢谢.我从不爱吃鱼子酱.
And where exactly do you live, Mr. Dawson?
道森先生,确切的说您住在那里呢?
Well, right now my address is the RMS Titanic. After that, I'm on God's good humor.
噢,现在我暂时住在邮船”泰坦尼克”号上.至于以后嘛,听天由命.
How is it you have the means to travel, Mr. Dawson?
那么您是怎么付得起旅费的呢,道森先生?
I work my way from place to place. Tramp steamers and such. But I won my ticket on Titanic here in a lucky hand at poker. A very lucky hand.
一路上我靠做工为生.比如在一些不定期货船上.不过这次我是打牌时凭一手好牌赢得了这张”泰坦尼克”号的船票.真是一手好牌!
All life is a game of luck.
生活就是一场赌博.
A real man makes his own luck, Archie. Right, Dawson?
亚奇,一个真正的男人懂得创造他自己的机会.不是吗,道森?
And you find that sort of rootless existence appealing, do you?
那么您觉得这种漂泊不定的生活很刺激,是吗?
Well, yes, ma'am, I do. I mean, I've got everything I need right here with me. I've got air in my lungs and a few blank sheets of paper. I mean, I love waking up in the morning and not knowing what's going to happen, or who I'm going to meet, where I'm going to wind up. Just the other I was sleeping under a bridge and now here I am, on the grandest ship in the world having champagne with you fine people.(to the waiter)I'll take some of that. I figure life is a gift and I don't intend on wasting it. You never know what hand you're going to get dealt next. You learn to take life as it comes at you.(he throws something at Cal, who catches it ,startled.)Here you go, Cal. To make each day count.
是的,夫人,我是这样想的. 我是说,在这儿有我需要的一切.我充满活力,来日方长. 你瞧,我喜欢清早醒来,全然不知新的一天将发生什么事,我会碰到什么样的人,或者我要到哪里去.就在前一夜我还睡在桥下,可是现在,在全世界最豪华的客轮上,我在与你们这些尊贵的人品着槟.(转向侍者)”我还是要些鱼子酱吧.我看生活就是一件难得的礼物,可不想浪费它.谁知道明天会怎样,世事难料啊.人们得学会随机应变.(他扔给凯尔什么东西, 凯尔接住了,十分诧异)来点吧, 凯尔.让每一天过的快活.
Well said, Jack.
说的好,杰克.
Here, here.
来,来…
To make it count.
让每一天快活.
C. maroon 5 亚当·莱文 有没有拍过电影
当然有了，看看他的资料就知道了——我已经复制过来了
亚当·莱文（Adam Levine），1979年3月18日出生于美国加利福尼亚州洛杉矶，男歌手，吉他手、词曲作家和演员。美国乐队魔力红乐队的主唱，在其领导下该乐队于2002年6月发布首张专辑《Songs About Jane》，到2004年底，总销量接近270万，被认证为白金唱片。其后，专辑风靡全世界，全球总销量突破1100万张。2011年与克里斯蒂娜·阿奎莱拉合作的向滚石乐队（The Rolling Stones）主唱Mick Jagger致敬曲目《Moves Like Jagger》成为18国冠军单曲，全球销量突破1000万。2012年6月，乐队发行第四张录音室专辑《Overexposed》，其中两支单曲《payphone》，《One More Night》在2012年内分别销售960万和690万，并在2012年度美国公告牌单曲榜年终top100中的分别获得第四位和第八位。2014年9月发布第五张录音室专辑《V》，首周销量突破16万张。2015年6月26日年其主演的电影《歌曲改变人生》在中国大陆上映，为该电影创作的主题曲《Lost Stars》获第87届奥斯卡最佳原创歌曲奖提名。
时髦、性感、活泼的Adam无疑是魔力红的耀眼红心。他不遗余力地兜售每一寸魅力，他推出了个人香水系列“222”，与美国零售公司巨头Kmart合作推出并参与设计了一个时装系列，他还亦是美国选秀节目《美国之声（美国好声音）》的常驻导师。《人物》杂志评之为2013年世界最性感男人。Adam Levine在唱片销售状况日益下滑的时代里或许已经成为音乐人新商业模式的最成功的例子。
中文名
亚当·莱文
外文名
Adam Levine
别名
骚当
国籍
美国
民族
犹太族
星座
双鱼座
身高
182cm
出生地
美国加利福尼亚州洛杉矶
出生日期
1979年3月18日
职业
歌手 吉他手 演员 词曲作家
代表作品
《Maps》、《Payphone》、《One More Night》、《Moves Like Jagger》、《she will be loved》
主要成就
第47届格莱美最佳新人奖
第48届格莱美最佳流行乐队奖
第55届格莱美最佳演唱专辑奖
妻子
Behati Prinsloo
D. 什么电视电影主题曲作手机铃声最好听
01阿桑 - 一直很安静
02动力火车 - 终于明白
03戴佩妮 - 你要的爱
04刘允乐 - 太早
05陈奕迅 - 岁月如歌
06林峯 - 爱在记忆中找你
07胡歌 - 六月的雨
08庾澄庆 - 静静的
09王蓝茵 - 恶作剧
10S.H.E - 一眼万年
11Tank - 千年泪
12张芸京 - 偏爱
13JS - 杀破狼
14李翊君 - 永远永远
15方雅贤 - 遇到
16183club - 真爱
17Mario & Nasty - Never Say Goodbye
18SHINee - Stand By Me
19F4 - 流星雨
20张韶涵 - 遗失的美好
21李智楠 - 红色石头
22许静岚 - 一个人的星光
23棒棒堂、黑Girl - 苦茶
24林峯、钟嘉欣 - 心领
25SS501 - 因为我太傻
26庾澄庆 - 情非得已
27金秀贤 - Dreaming
28许绍洋 - 花香
29我叫金三顺 - 告别
30林志颖 - 快乐至上
推荐给你，挺好听的呀！