电影英俊少年的主题曲中文版

㈠ “小小少年”歌声再起

“小小少年，很少烦恼，眼望四周阳光照……”

2017年7月上旬，G20峰会在德国汉堡举行。在“庆祝中德建交45周年，相约汉堡放歌G20峰会”中国歌唱家刘媛媛德国汉堡大型演唱会上，一位中国小歌手演唱了德国电影《英俊少年》中的插曲“小小少年”，触动了很多中国观众的记忆。从上世纪80年代该电影放映后至今，30多年过去了，国内很多四五十岁以上的观众，至今还记得这首脍炙人口的歌曲“小小少年”。

有趣的是，德国人对这部电影反而没有特别的印象，很多人根本没看过，对影片中的歌曲也很陌生。看来这部原西德电影也是“墙里开花墙外香”。笔者以为可能的原因是：上世纪80年代，中国进口的外国电影不多，再加上歌曲好听，演唱者自然、天籁的嗓音，让人耳目一新，所以记忆深刻。但当年德国人可观看的电影选择多多，而且德国人也不追星，故反应平平，也不足为奇了。

现在，德国电视台偶尔也播放这部影片。在德国电视节目中观赏粗瞎这部影片，感到很亲切。毕竟30年前，中国人对于德国的了解可能始于这部电影。

旅居德荷交界处经常看到荷兰电视台节目，偶然也看到前西德电影《英俊少年》的扮演者、荷兰人海因切的歌唱MV。看到海因切，我放下手里的遥控器，端坐在电视机前。当年的英俊少年海因切，1955出生，今年已经62岁，尽管声音、相貌有很大变化，但小海因切（Heintje Simons）演唱的《小小少年》、《夏日里最后一朵玫瑰》等歌曲，深深印刻在中国观众的记忆中。那清澈、富有穿透力的歌声，依然余音绕梁，让人流连，每次听到少年海因切的歌声，内心深处依然留有歌声带给我们的那份感动。

“小小少年”是原西德电影《英俊少年》中的插曲之一，德语片名《Einmal wird die Sonne wieder scheinen》，直译：总有一天阳光会再次照耀。这部拍摄于1969年的西德电影，上世纪80年代初在中国国内上映。片中的少年海因切给人们留下了深刻印象，电影里的插曲传遍整个中国。中国观众对影片里那个爱唱歌、也唱得好听的英俊少年海因切印象尤为深刻，那清凉、纯净、透彻的嗓音，真挚的感情，自然大方、质朴的表演，让当时习惯了“好人高大上假面孔”的中国观众惊喜，深深地记住了小海因切和他的歌敬乎声。海因切在影片中演唱的歌曲，旋律优美，每一首都是那么好听。尽管当时听不懂歌词，但那优美的歌声深深打动了中国观众，至今四五十岁的观众仍可以哼唱。

现在四五十岁以上的荷兰人对海因切的歌声难以忘怀，毕竟上世纪六七十年代的童星并不多见。有趣的是，当我和德国邻居聊起这部德国电影时，不少四五十岁以上的德国人居然没有印象，而这部电影在上世纪80年代的中国却家喻户晓。

相比邻国德国人，海因切是典亮凳悉型的荷兰人相貌，眉眼立体，轮廓清晰，与德国人的相貌还是有些许不同。那么这个英俊的荷兰少年怎么会在当年的西德电影里出演角色呢？因为当时荷兰政府规定，16岁以下儿童不可以在公开场合表演，邻国德国和欧洲的其他国家无此规定。荷兰和德国是邻国，荷兰人大多能讲德语、英语，海因切和大多数荷兰人一样除了德语、英语，他还能说意大利语。出色的歌唱天赋和语言能力，使海因切得以在德国电影中出演角色并在荷兰以外的欧洲国家演出，很多人以为他是德国歌手。

因为《英俊少年》这部影片，海因切一举成名，获得了40张金唱片和一张白金唱片奖、4000万的唱片销量。少年成名的海因切享受了成名带来的喜悦。上世纪70年代末，因为长大变声，海因切渐渐退去了童星的光环。成年后的海因切娶妻生子，回归普通人的生活，现居住在比利时。他依然没有放弃音乐，以荷兰人特有的乐观态度看待生活的变迁。“现在要比过去美好得多，只要大家喜欢听，我就会一直唱下去。”今年62岁的海因切依然继续着他的音乐生涯，在舞台和荷兰、德国的电视节目中也经常能看到他的身影。

时光荏苒，昔日的小小少年已过花甲之年，但他留给中国观众的那真挚、纯净的歌声，依然萦绕在观众耳边，这就是艺术的魅力和感染力，真正的艺术是有生力的。影片上映后，国内也出现了中文演唱版本，但相比原唱，其意境、感染力完全不同。国内的童声过于训练有素，千人一声，失去了童真的声音和特色。当时尽管听不懂德语歌词，但其旋律，尤其是《夏日里最后一朵玫瑰》那淡淡的忧伤，把人带进那个特殊的情境中。音乐是人类共同的语言，名副其实。

30年后的今天，海因切的德语歌曲还有其他功能，这也是我不曾想到的。旅居德国后一直说英语，因为不喜欢德语难听的发音和变态的语法。学不下去德语时，就找来海因切的德语歌曲放松一下，对照歌词学德语。海因切的德语发音准确，可以清晰地听出每个单词；加之是“少儿歌曲”，歌词没有太多艰涩、不常用的词语，简单易懂，是练习德语听写绝好的辅助资料。

因为海因切的歌声，因为这部电影，对德语有了些许好感，估计这是拍摄这部电影的德国人不会想到的吧。

㈡ 电影《英俊少年》中的插曲有哪些

主题曲《小小少年》
其它插曲：生日歌（birthday song）、两颗小星星（two little stars）、梦乡（dreamland）、夏天最后一朵玫瑰（the last rose of summer）、你的爱（your love,your face）、妈妈（mama）

㈢ 英俊少年主题曲原唱

英俊少年主题曲原唱是：Heintje/Simons(海因切.西蒙斯)。

小小少年是1970年德国影片《英俊少年》中的一首插曲，由海因切演唱。每一个经历过80年代的中国观众对这首歌都耳熟能详，属于一代人的集体回忆。

《英俊少年》是汉斯·海因里希执导的家庭亲情片。由海因切·西蒙斯、保罗·达尔克主演。该片讲述了少年海因切一面唱着心爱的歌，一面到各个商店采购日常用品。原来，他的母亲早故，现在他和父亲卡尔一起生活。他是这个家庭的小当家。海因切预备好了早饭，把赖着不肯起床的卡尔拖了起来，让他及时早餐后去上班。卡尔非常乐意接受儿子的“管教”。

影片评价

小小海因切，从小就失去了母亲，他和父亲相依为命，由于外祖父的处处阻挠，父亲一直得不到提升，生活并不富裕，可是在父亲的爱的陪伴之下，海因切是乐观的，他用音乐唱出他美好的生活，幸福的生活。虽然他们的物质生活并不富裕，但他们的精神生活是富足的，他们是幸福的、快乐的。

㈣ 电影＜＜英俊少年＞＞主题曲

小小少年 （歌词）
小小少年，很少烦恼，
眼望四周阳光照。
小小少年，很少烦恼，
但愿永远这样好。
一年一年时间飞跑，
小小少年在长高。
随着岁月由小变大，
他的烦恼增加了。
小小少年，很少烦恼，
无忧无虑乐陶陶。
但有一天，风波突起，
忧虑烦恼都到了。
一年一年时间飞跑，
小小少年在长高。
随着岁月由小变大，
他的烦恼增加了。

㈤ 电影《英俊少年》中的插曲有哪些

《英俊少年》中的插曲如下：

1，小小少年

小小少年是1970年德国影片《英俊少年》中的一首插曲，由海因切演唱。每一个经历过80年代的中国观众对这首歌都耳熟能详，属于一代人的集体回忆。

2，生日歌

《祝你生日快乐》（Happy Birthday to You）是一首用来庆祝生日的流行歌曲，中文版由潘振声、徐华英作词，谱曲及英文版歌词由Mildred Hill和Patti Hill制作。

3，两颗小星星

两颗小星星是1970年德国电影《英俊少年》的插曲，由海因切演唱，和主题曲《小小少年》同为经典歌曲。大陆歌星程琳曾翻唱过。

4，Dreamland

Dreamland是Dreamtale乐队的一首歌，出自专辑 Beyond Reality（2002）。

5，夏日最后的玫瑰

夏日最后的玫瑰它原是一首古老的爱尔兰民谣，曲名叫《年轻人的梦》。后来，—个叫米利金的人，给它重新填词。改名为《布拉尼的小树林》。到十九世纪，爱尔兰著名诗人汤姆斯·摩尔（ThomasMoore）对它发生兴趣，可是也对前面那两种词都不满意，于是，为它又重新填了词，改名为《夏日最后的玫瑰》。

㈥ 英俊少年主题曲原唱中文

英俊少年主题曲原唱中文：Heintje/Simons(海因切.西蒙斯)。中文歌词：小小少年，很少烦恼，眼望四周阳光照。小小少年，很少烦恼，但愿永远这样好。

㈦ 小小少年歌词

《小小少年》歌词是小小少年，很少烦恼，眼望四周阳光照，小小少年，很少烦恼，但愿永远这样好，一年一年时间飞跑，小小少，年在长高，随着年龄由小变大，他的烦恼增加了，一年一年时间飞跑，小小少，年在长高，随着年龄由小变大，他的烦恼增加了。

《小小少年》是1970年德国影片《英俊少年》中的一首插曲，由海因切演唱。每一个经历过80年代的中国观众对这首歌都耳熟能详，属于一代人的集体回忆。每一个经历过80年代的中国观众对这首歌都耳熟能详，属于一代人的集体回忆，《英俊少年》中这首插曲旋律优美动听，给人的印象超过了剧情本身。

原唱海因切为影片中的主演，2010年BTV环球春晚请来了海因切（时年55岁），第一次来中国演唱这首在中国家喻户晓的歌曲，当海因切用中文唱起《小小少年》，一瞬间，回忆像云海一样涌来。

作者简介

海因切·西蒙斯1955年8月12日出生于林堡布雷杰尔海德，荷兰演员、歌手，作品有《英俊少年》等。11岁时便出版了生平第一支单曲《妈妈》，而后不久就发行了首张专辑，在荷兰反应热烈。但由于当时的荷兰政府禁止16岁以下儿童公开表演，所以海因切的大部份歌唱事业是从德国和其他国家扩展的。

明亮清晰的歌喉和尽心投入的工作精神总共为海因切获得了40张金唱片和一张白金唱片。1969年拍摄的电影《英俊少年》更使他一举成名。1971年海因切开始处于变声以致于演艺事业不再像之前那样风光而停摆，渐渐退去童星光环的海因切不久后就娶妻生子，过起了普通人的生活。

㈧ 小小少年歌词 中文

【歌词】

小小少年，很少烦恼， 眼望四周阳光照。

小小少年，很少烦恼， 但愿永远这样好。

一年一年时间飞跑， 小小少年在长高。

随着年岁由小变大，他的烦恼增加了。

小小少年，很少烦恼，无忧无虑乐陶陶。

但有一天，风波突起，忧虑烦恼都到了。

一年一年时间飞跑，小小少年在长高。

随着年岁由小变大，他的烦恼增加了。

(8)电影英俊少年的主题曲中文版扩展阅读

《小小少年》是1970年德国影片《英俊少年》中的一首插曲，由海因切演唱。每一个经历过80年代的中国观众对这首歌都耳熟能详，属于一代人的集体回忆。

《英俊少年》是汉斯·海因里希执导的家庭亲情片。由海因切·西蒙斯、保罗·达尔克主演。

影片讲述一个叫海因茨的英俊少年，因为母亲去世，父亲被人诬陷贪污了银行的钱，于是被寄养在那个对父亲一直反感而且个性自私保守的外公家里。起初外公对这个孙子也是横挑鼻子竖挑眼，但后来经过与纯真朴实的海因茨交往才慢慢发觉这个孙子的可爱与懂事。

前来帮助海因茨的女律师也很喜欢他，并跟他父亲互相产生好感。后来海因茨找到了真正的凶手，但却被真凶发现并绑架，而勇敢聪明的海因茨跟匪徒斗智斗勇，成功唤来警察并制服匪徒，与外公、父亲和女律师一起组织一个和谐美满的家庭。