电影狮子王主题曲英文翻译

❶ 狮子王主题曲canyoufeelthelovetonight中文意思

can
you
feel
the
love
tonight
今夜你可感受到爱
there's
a
calm
surrender
当匆忙的一天渐入平静
to
the
rush
of
day
when
the
heat
of
the
rolling
world
当旋转地球身上的燥热即将褪尽
can
be
turned
away
and
enchanted
moment
那令人迷醉的时刻浸透我心
and
it
sees
me
through
it's
enough
for
this
restless
warrior
只要能和你在一起,
just
to
be
with
you
永不停歇的斗士就已知足
and
can
you
feel
the
love
tonight?
今夜你可感受到爱的来临?
it
is
where
we
are
它正与你我同行
it's
enough
for
this
wide-eyed
wanderer
大眼睛游侠已知足
that
we
got
this
far
因为能和你携手天涯!
and
can
you
feel
the
love
tonight?
今夜你可感受到爱的来临?
how
it's
laid
to
rest?
心潮澎湃又怎能入睡?
it's
enough
to
make
kings
and
vagabonds
若王子与贫儿都坚信爱至高无上
believe
the
very
best
知足了
there's
a
time
for
everyone
但愿人们能理解众生都似
if
they
only
learn
在万花筒般的世界里翻转
that
the
twisting
kaleidoscope
亦能明白人各有其时
moves
us
all
in
turn
there's
a
rhyme
and
reason
那旷野之中传来的阵阵节拍
to
the
wild
outdoors
when
the
heart
of
this
star-crossed
voyager
正是落魄游侠的心
beats
in
time
with
yours
为你而鸣
and
can
you
feel
the
love
tonight?
今夜你可感受到爱的来临?
it
is
where
we
are
它正与你我同行
it's
enough
for
this
wide-eyed
wanderer
大眼睛游侠已知足
that
we
got
this
far
因为能和你携手天涯!
and
can
you
feel
the
love
tonight?
今夜你可感受到爱的来临?
how
it's
laid
to
rest?
心潮澎湃又怎能入睡?
it's
enough
to
make
kings
and
vagabonds
若王子与贫儿都坚信爱至高无上
believe
the
very
best
知足了
it's
enough
to
make
kings
and
vagabonds
若王子与贫儿都坚信爱至高无上
believe
the
very
best
知足了

❷ 谁知道can you feel the love tonight（狮子王）的歌词翻译

《Can you feel the love tonight》中文名《今夜爱无限》，是动画电影《狮子王》的插曲。
作曲：Elton John 作词：Tim Rice
演唱：Elton John 发行：C1994 迪斯尼音乐公司
中英对照歌词：
There’s a calm surrender to the rush of day
有一股宁静臣服于一日的繁忙
When the heat of the rolling wind can be turned away
何时这喧嚣的风才能褪尽它的灼热
An enchanted moment, and it sees me through
而这美妙的时刻却突然洞悉了我的内心
It’s enough for this restless warrior just to be with you
或许仅仅能够与你同在便足以安抚我这战士烦躁的心灵
And can you feel the love tonight
今夜，你可否感受到爱？
It is where we are
它是如此如影随行
It's enough for this wide-eyed wanderer
让那流浪者叹讶长久那已足够
That we got this far
这爱已然足够
And can you feel the love tonight
今夜，你可否感受到爱？
How it’s laid to rest?
心潮澎湃，岂能入睡？
It’s enough to make kings and vagabonds believe the very best
无论贫富都坚信这是至善那已足够
There’s a time for everyone if they only learn
也许有一天当每个人都能够明白
That the twisting kaleidoscope moves us all in turn
变幻的美丽景致也将回来感动着我们
There’s a rhyme and reason to the wild outdoors
那狂野的天地都将产生了美好的韵律和意义
When the heart of this star-crossed voyager beats in time with yours
皆因祈求幸运的航海者之心能够与你共舞
And can you feel the love tonight
今夜，你可否感受到爱？
It is where we are
它是如此如影随行
It's enough for this wide-eyed wanderer
让那流浪者叹讶长久那已足够
That we got this far
这爱已然足够
And can you feel the love tonight
今夜，你可否感受到爱？
How it’s laid to rest?
心潮澎湃，岂能入睡？
It’s enough to make kings and vagabonds believe the very best
无论贫富都坚信这是至善那已足够

❸ 《狮子王》的主题曲歌词

《Circle of Life》

《生生不息》

作词：Tim Rice (提姆·赖斯)

作曲：Elton John (艾尔顿·约翰)

演唱：Carmen Twillie （卡门·特威利）

Nants ingonyama bagithi Baba

爸爸，有头狮子出生了

Sithi uhm ingonyama

噢，是啊，一头狮子

Nants ingonyama bagithi baba

爸爸，有头狮子出生了

Sithi uhhmm ingonyama

噢，是啊，一头狮子

Ingonyama

一头狮子

Siyo Nqoba

我们去朝拜

Ingonyama

一头狮子

Ingonyama nengw' enamabala

一头狮子和一头豹子来到了这片开阔地

from the say we arrive on the planet

张开你的眼睛

and blinking,step into the sun

看这世界

there's more to see than can ever be seen

你会发觉充满神奇

more to do than can ever be done

人生旅程坎坷不平

there's far too much to take in here

你要去体会它的真谛

more to find than can ever be found

尝尝人情冷暖

but the sun rolling high

或是体会世间的风险

through the sapphire sky

没有办法逃避

keeps great and small on the endless round

看这世界在转

it's the circle of life

永远不停息

and it moves us all

尽管向前走

through despair and hope

希望和失望

through faith and love

是对是错

till we find our place

希望和失望

on the path unwinding

世事没有绝对

in the circle

看这世界

the circle of life

是生生不息

it's the circle of life

是生生不息

and it moves us all

世界正在转动

through despair and hope

世界正在转动

through faith and love

不停转动

till we find our place

朝着阳光走

on the path unwinding

慢慢你会知道

in the circle

看这世界

the circle of life

是生生不息。

拓展资料

第一声宏亮的非洲男声划破寂静，震撼着您的心灵，随即而来的缓和而又富有节奏感的旋律是动物们前进的步伐，接踵而来的是 Carmen Twillie 那浑厚的歌声。当镜头移到荣耀石时，是这首歌的第一个高潮。当拉飞奇将辛巴高高举起的时候是第二个高潮，这时震撼人心的旋律再度响起。随着歌曲逐渐步入尾声，镜头逐渐拉远，一声鼓响之后，一切又再度归于平静。

❹ 狮子王的主题曲翻译

第一种:今夜你能感受到我的爱吗

在突发的一天,冷静的放弃

什么时候这世界的高温

才会被制止住

一个迷惑的时刻

能将我看透

这对一个疲惫的战士来说

已足够

只要和你在一起

今夜你能感受到我的爱吗

它就在我们所在的地方

这对一个天真的流浪者来说

已足够

我们走得如此远

今夜你能感受到我的爱吗

躺下歇歇怎样

让国王与难民相信最好的已足够

如果每个人都会有

得到教训的一刻

象旋转的万花筒

让我们轮番旋转

在这野生世界里

有一种韵律与理由

当一颗时运不济流浪的心

与你的一同跳动

今夜你能感受到我的爱吗

它就在我们所在的地方

这对一个天真的流浪者来说已足够

我们走得如此远

今夜你能感受到我的爱吗

躺下歇歇怎么样

让国王与难民相信最好的

已足够

❺ 狮子王主题曲翻译

There's a calm surrender
To the rush of day
When the heat of the rolling world
Can be turned away
And enchanted moment
And it sees me through
It's enough for this restless warrior
Just to be with you
And can you feel the love tonight?
It is where we are
It's enough for this wide-eyed wanderer
That we got this far
And can you feel the love tonight
How it's laid to rest?
It's enough to make kings and vagabonds
Believe the very best
There's a time for everyone
If they only learn
That the twisting kaleidoscope
Moves us all in turn
There's a rhyme and reason
To the wild outdoors
When the heart of this star-crossed voyager
Beats in time with yours
And can you feel the love tonight?
It is where we are
It's enough for this wide-eyed wanderer
That we got this far
And can you feel the love tonight
How it's laid to rest?
It's enough to make kings and vagabonds
Believe the very best
It's enough to make kings and vagabonds
Believe the very best
中文意思：
有一股宁静
臣服于一日的繁忙
何时这喧嚣的世界
才能褪尽它的灼热/
而这美妙的时刻
却突然洞悉了我的内心/
或许仅仅能够与你同在
便足以安抚我这战士烦躁的心灵/
今晚，你感受到爱了吗？
它是如此如影随行/
要让那流浪者叹讶长久
我们的爱已然足够/
今晚，你感受到爱了吗？
它是如何烟消云散/
要让无论贫富都坚信这是至善
我们的爱已然足够/
也许有一天
当每个人都能够明白时
变幻的美丽景致
也将回来感动着我们/
也许我只是落魄的航员
但只要我的心能与你一起跳动
那狂野的天地
都将产生了美好的韵律和意义/
今晚，你感受到爱了吗？
它是如此如影随行/
要让那流浪者叹讶长久
我们的爱已然足够/
今晚，你感受到爱了吗？
它是如何烟消云散/
要让无论贫富都坚信这是至善
我们的爱已然足够/

❻ 英语歌曲《今夜你能感受到我的爱吗》（狮子王主题曲） 的中英文歌词

Elton John（埃尔顿·约翰）
<Can You Feel the Love Tonight>（《今夜你是否感受到爱》）

There's a calm surrener to the rush of day（与日子奔忙中平静举降）
When the hit of the rolling world can be turned away（直到抛开转动世界的愤激）
And enchanted moment and it sees me throught（一瞬的魔法将我遁形）
It's enough for this restless warrior just to be with you（它让不眠战士与你同在）

And can you feel the love tonight（今夜是否感受到爱）Tonight（今夜）
It is where we are（它如影随形）
It's enought for this wide eyed wanderer（它足以让博览世观的游子）
That we got this far（带我们走到这里）

And can you feel the love tonight（今夜是否感受到爱）Tonight（今夜）
How it's laid to rest（它静谧安眠）
It's enought to make kings and vagabonds（它足以让国王与流浪者）
Believe the very best（相信此为至佳）

There's time for everyone if they only learn（每人都会为生存而努力过）
That the twisting kaledoscope move us all in turn（旋转万花筒将我们尽数交互渐变）
There's a rhyme and reason to the wild outdoors（如诗韵理身居旷野）
When the heart of this star-crossed voyager（直到这穿越群星之心）
Beats in times with yours（与你的一同跳动）

And can you feel the love tonight（今夜是否感受到爱）
It is where we are（它如影随形）
It's enought for this wide eyed wanderer（它足以让博览世观的游子）
that we got this far（带我们走到这里）

And can you feel the love tonight（今夜是否感受到爱）Tonight（今夜）
How it's laid to rest（它静谧安眠）
It's enought to make kings and vagabonds（它足以让国王与流浪者）
Believe the very best（相信此为至佳）

It's enought to make kings and vagabonds（它足以让国王与流浪者）
Believe the very best（相信此为至佳） 为什么还不采纳

❼ Can You Feel The Love Tonight歌词拼音助读《狮子王》的主题曲

狮子王主题曲 can youf eel the love to night 今夜爱无限歌词:
There's a calm surrender
To the rush of day
When the heat of the rolling world
Can be turned away
And enchanted moment
And it sees me through
It's enough for this restless warrior
Just to be with you
And can you feel the love tonight？
It is where we are
It's enough for this wide-eyed wanderer
That we got this far
And can you feel the love tonight
How it's laid to rest？
It's enough to make kings and vagabonds
Believe the very best
There's a time for everyone
If they only learn
That the twisting kaleidoscope
Moves us all in turn
There's a rhyme and reason
To the wild outdoors
When the heart of this star-crossed voyager
Beats in time with yours
And can you feel the love tonight？
It is where we are
It's enough for this wide-eyed wanderer
That we got this far
And can you feel the love tonight
How it's laid to rest？
It's enough to make kings and vagabonds
Believe the very best
It's enough to make kings and vagabonds
Believe the very best
中文意思:
有一股宁静
臣服于一日的繁忙
何时这喧嚣的世界
才能褪尽它的灼热
而这美妙的时刻
却突然洞悉了我的内心
或许仅仅能够与你同在
便足以安抚我这战士烦躁的心灵
今晚，你感受到爱了吗？
它是如此如影随行
要让那流浪者叹讶长久
我们的爱已然足够
今晚，你感受到爱了吗？
它是如何烟消云散
要让无论贫富都坚信这是至善
我们的爱已然足够
也许有一天
当每个人都能够明白时
变幻的美丽景致
也将回来感动着我们
也许我只是落魄的航员
但只要我的心能与你一起跳动
那狂野的天地
都将产生了美好的韵律和意义
今晚，你感受到爱了吗？
它是如此如影随行
要让那流浪者叹讶长久
我们的爱已然足够
今晚，你感受到爱了吗？
它是如何烟消云散
要让无论贫富都坚信这是至善。

❽ 狮子王主题曲can you feel the love tonight的绝对正确歌词

Can You Feel The Love Tonight
（狮子王插曲：今夜爱无限）

歌手： Elton John
作曲:Elton John
作词:Tim Rice
发行：C1994 walt disney music company(SACAP)
歌词：

There's a calm surrender
To the rush of day
When the heat of the rolling world
Can be turned away
And enchanted moment
And it sees me through
It's enough for this restless warrior
Just to be with you
And can you feel the love tonight?
It is where we are
It's enough for this wide-eyed wanderer
That we got this far
And can you feel the love tonight
How it's laid to rest?
It's enough to make kings and vagabonds
Believe the very best
There's a time for everyone
If they only learn
That the twisting kaleidoscope
Moves us all in turn
There's a rhyme and reason
To the wild outdoors
When the heart of this star-crossed voyager
Beats in time with your
And can you feel the love tonight?
It is where we are
It's enough for this wide-eyed wanderer
That we got this far
Aan cna you feel the love tonight
How it's laid to rest?
It's enough to make kings and vagabonds
Believe the very best
It's enough to make kings and vagabonds
Believe the very best

中文意思：

有一股宁静臣服在白昼的匆忙之下
当狂风中的热息也转了方向
喜悦的时刻里，那洞悉了我的内心
奋战不懈的战士与你同在
那已足够

今晚，你感受到爱了吗？
就在我俩四周
对瞠目结舌的流浪者来说，那已足够
我们已拥有这许多
今晚你感受到爱了吗？
它准备要躺下休息了
能让国王与流浪者崇信最佳人选
那已足够

每个人都有机会，只要他们明了
变幻的美丽景致依序感动著我们每个人
狂野的户外自有其存在意义
当航向十字星的航海人的心
与你的心一起跳动

《狮子王》———迪士尼的经典之作，一个动画电影史上的奇迹！

这是一部充满冒险和传奇色彩的动画片，是迪士尼的影片制作者们用他们的智慧和创造力，经过四年精雕细琢所创造的奇迹。

《狮子王》1994年6月24日在美国上映，以其活泼可爱的卡通形象、震撼人心的壮丽场景、感人至深的优美音乐，以及其所描述的爱情与责任的故事内容，深深的打动了许多人。《狮子王》不仅创造了票房上的巨大成功，也使人重新定义了动画电影。在95年的第67界奥斯卡颁奖晚会上，《狮子王》荣获最佳电影配乐及最佳电影原作歌曲两项大奖。

《狮子王》这股热浪随后席卷世界各地。此片配置了27中不同语言，在46个国家和地区都受到观众的热烈欢迎。在欧洲、拉美和非洲的20多个国家，该片成为历史上最受欢迎的英语影片，《狮子王》现在是电影史唯一进入票房排名前十名的卡通片，总票房收入现已超过7亿5千万美元！

剧情是电影中不可缺少的重要部分。迪斯尼公司制作《狮子王》请了许多专业人士为其编写剧本。《狮子王》的背景取材于莎士比亚的著名作品《哈姆雷特》（王子复仇记），而《狮子王2－－辛巴的荣耀》则取材于《罗密欧与朱丽叶》。整个剧情跌宕起伏，富有文学色彩。相信看过的朋友一定会有深刻的印象。

旭日在非洲草原上升起，

在荣耀石上，

琪拉雅——辛巴和娜娜的女儿，

被拉菲奇高高举起。

她是未来的希望，

荣耀国迎来了崭新的世纪。

活泼的小公主喜欢东奔西跑，

与刀疤的继承人高孚成为莫逆之交。

但先辈的仇恨要打破这段友谊，

高孚的养母——吉娜，

要把他培养成杀害辛巴的工具。

于是，早已预谋的火灾，

在琪拉雅第一次捕猎是发生，

陷入危险的琪拉雅却被高孚救起，

辛巴收留了高孚，

却并不知他真正的目的。

几天的相处，

高孚与琪拉雅有了更加深厚的情谊，

这使高孚放弃了复仇的努力。

但吉娜并不会忘记过去，

她利用高孚袭击了辛巴。

受伤的辛巴误会了高孚，

将他赶回了蛮荒之地。

琪拉雅伤心的离家出走。

终于，她找到了高孚，

爱情指引他们重新走在一起。

战斗，最终在辛巴与吉娜间展开。

鲜血、生命、雷电、暴雨。

琪拉雅用真情感动了敌人，

顽固的吉娜葬身在湍急的河里。

一切，结束了。

在高高的荣耀石上，

伴随着一个声音：“我们是一家人！”

胜利的吼声响彻荣耀大地！

剧情简介

当太阳从水平线上升起，夜晚转成白昼，非洲苏醒了，万兽群集，荣耀欢呼，共同庆贺小狮子王辛巴的诞生。小狮子王辛巴在众多热情忠心的朋友的陪伴下，不但经历了生命中最光荣的时刻，也遭遇了最艰难的挑战，历经生、死、爱、责任等生命中种种的考验，最后终于登上了森林之王的……

❾ 《狮子王》的主题曲英文版叫什么名字

狮子王主题曲can you feel the love tonight
Circle of Life(生生不息)
狮子王中文主题曲
张开你的眼睛看这世界
你会发觉充满神奇
天上星星好像近在天边
想要抓总是遥不可及
人生旅程坎坷不平
你要去体会它的真谛
尝尝人情冷暖或是体会世间的风险
没有办法逃避
看这世界在转 永远不停息
尽管向前走 是对是错
希望和失望 世事没有绝对
看这世界 是生生不息
世界正在转动 永远不停息
黑夜与白昼 不停转动
靠着阳光走 慢慢你会知道
看这世界 是生生不息

❿ <狮子王>主题曲的英文叫什么

Can you feel the love tonight
《狮子王》主题曲

There's a calm surrender
To the rush of day
When the heat of the rolling world
Can be turned away
an enchanted moment
And it sees me through
It's enough for his restless warrior
Just to be with you

CHORUS
And can you feel the love tonight?
It is where we are
It's enough for his wide-eyed wanderer
That we got this far
And can you feel the love tonight
How it's laid torest?
It's enought tomake kings and vagabonds
Believe the very best

There is a time for everyone
If theyonly learn
That the twisting kaleidoscope
Moves us all in turn
There's a rhyme and reason
To the wild outdoors
When the heart of his star-crossed voyager
Beats in time with yours

CHORUS
It's enough to make kings and vagabonds
Believe the very best