⑴ 湖北荆州沙市方言
呵呵 你看看这些行不行列还不黑人 (这还不吓人)瓜溜芍 (外表看起来瞒标致,,其实是个傻子)你真的是有噶暴 (你真的是很不清白)你在日白吧 (你在说谎话..)你有滴装疯咧..! (你故意吧)日大瞎哦 (做事或办事很差不靠谱.)撮白老 (说谎的人.)斜完哒 (做事情没有名堂了，反了)二黄八吊 (行为为很放肆的,做不成事情的人)你蛮遛吧咧 ( 这很熟练)急捉宝 (旁边的人形容一个人做事慌张)管子坏了 (脑袋不好使)暴里暴气滴 (很笨很笨的)日决 (诋毁 侮辱 ) 无肌耐活 (很无聊.不知道做什么事情好)调管子 ( 捉弄人)跟老子翻个么子拉 ( 跟我凶什么)汾死你滴呀 (打死你)苕货 (很傻的人)潘气色 （形容人很坏）撩贱 (惹事生非)撒尿宝 (经常尿床的人)毛翘 (有问题的，不正常)捞哈子 (修理一下)搞么吱啦 (干什么啦～)靠门 (肯定,绝对.)贱爬老(喜欢对别人进行骚扰的人.)只吧.! (恐怕 )潘臭 （很臭）纳闷搞列 (怎么办呢)！搞滴带劲流哒！ (做得很起劲)枣椰滴丫儿 （可怜的孩子）你有噶不撑白吧～ （ 你有点不清白吧.?）我一滴梦马噢` （骂人.意思是干别人的母亲）斜肥 （讨厌地意思）二黄 （不是太懂道理，有点傻的人）你说噶别滴（ 你说点其他的，懒得跟你说）你晓得么逼（你晓得个什么哦）扛把子 （ 头头滴意思）拐子 （是大哥滴意思啊~~）暴暴. （就是笨蛋的意思..）我跳子的. （我故意的）少跟老子滴滴达。 （少在这跟我吹牛）少跟老子弹花！ （少跟我扯别的事.打马虎眼）老梗子（一般小女生对大龄男人称呼）关系蛮梗 （铁兄弟 或者朋友 指有10年以上关系）你蛮呸得很列！（是你很小气）乔子 （情人）爷门（ 我）黑区妈拱 （黑黑的，看不清楚！）我七饭要淘噶滋子！（ 我吃饭要在饭里面加点菜汤）搞哒呼起流哒滴~~`（ 做事认真过度。）你跟老子没的名堂！（就是说不讲规矩，不分大小）照斗你滴脑壳拐滴列~~ （向你的脑袋打得啊！）心里没得帝噶喀喀得！ （做事没有分寸!）老子汾死你! （ 我要打你的人）打蛋猪子！ （ 儿时游戏 打弹珠（玻璃球））跟老子斜完了 （讲狠的意思.或者对一个人很不满意）小伙子你现在很是那回事拉列` （说明小伙子现在混的很不错！）你纳闷在列里打锅块 （你怎么在这里做傻事）冷噶机日火气还好拉~~ （您今天的运气怎么样） 沙市话集锦—补充版（更新中。。。）国爷 （指人发生矛盾） 潮命 （指人把事或者人弄的不成样子）闲相 （指一个人长的不好）得亏 （幸亏）暴B （SB）暴化身子 （原本是很毒一句话.现在没有这样强烈.化身子是用在没有活过20岁的年轻人身上）比出来 （把仅有的东西弄出来）烧火 （做饭）拐包 （用中指蜷起来突出的关节顶人）烂眼闲 （指事物不干净或者人很脏）lia沙 （不修边幅，不注意形象的人）客漆包 （膝盖）倒拐子 （胳膊肘）喉咙管子 （咽喉）暴鸡母 （指傻女人）把把 （大粪、屎）克逼 （死了或者事情结束）达啦一羔 （摔了一下）达兜 （摔倒）黑啦一家好滴 （吓了一跳）洗脸福子 （洗脸的毛巾）另钩子 (天冷滴水结冰的东西)⑵ 沙市方言歌
沙市风情 http://www.uiing.com/music/shashifengqing.mp3
⑶ 湖北荆州沙市方言
在湖北荆州，有种可怜叫遭业，有种肯定叫阔以，有种开始叫尬四，有种倒霉叫背时，有种聊天叫挫白，有种惊吓叫合我哟，有种饼子叫锅块，有种笨蛋叫勺，有种累叫蛮七亏，有种睡觉叫穿阔水，有种毛巾叫服子，有种食物叫糯米包油条，有种麻将叫晃晃，有种腿叫垮子，有种疑问叫你在日白吧。
《荆州方言第二批》有种脏叫俩垮，有种人字拖叫嘎杀，有种吵架叫决人，有种鸟叫雀嘎子，有种丢脸叫瑟人，有种豪爽叫直八，有种讨厌叫斜费，有种诋毁叫日决，有种鬼话叫日打侠，有种贪吃叫好七，有种外套叫夹褂子，有种零钱叫块块子，有种性感叫打磁包，有种好看叫瓜溜。
《荆州方言第三批》有种寂寞叫无交过，有种态度叫有么之说么之，有种欺骗叫掰人，有种开玩笑叫调管子，有种瞧不起叫蛮翻咧，有种青蛙叫咳马，有种女人叫策巴子，有种鞋子叫套孩