Ⅰ 影视配音的语言技巧
影视配音的语言技巧
导语：当中国进入上世纪8 0年代时，随着对外开放的深入，大量的国外影片、电视剧涌进我们的生活。原有的几支译制片队伍显然已经难以满足市场的需求。于是中国中央电视台中国电视剧制作中心开始承接译制片的配音创作工作。我有幸在这一时期走进了配音行列，一干就是20多年。下面就由我为大家介绍一下影视配音的语言技巧，希望对大家有所帮助！
早期电影是无声的，也被称为“默片”时代。随着电影技术不断发展，声音与画面同时构成电影最重要的两大元素，声音中主要成分是人的语言。荧幕上的人物各具不同的社会角色，适时处理对话节奏，是辅助人物表演的重要手段，语言对话的作用是不可替代的。
配音的工作绝不是简单的对准口型就行，需要在导演的指导下完成对影片的`二度创作。配音演员也绝不是会说话就可以，他要具备声音条件，具备较好的文学素养。
每个人的音色都有自己的特点，但是要符合配音演员的基本要求，是需要长期训练的。如上海电影制片厂译制组的邱岳峰老师，他塑造的角色是一流的，每一部片子都是经典之作。他的语言表达有魅力，节奏合理，逻辑重音，能够很准确地表达出他的思想和交流的要点。他用的功夫可用“滴水穿石”形容。
语言实际上来源于节奏，包括心理节奏、镜头节奏乃至影片的节奏。这些节奏非常复杂，涉及到很多技术层面的东西，但万变不离其宗，心理节奏是重中之重。比如你和一个人初次见面，无怨无仇的但却谈不来。谈不来并不是观点不一样，就是觉得哪儿不舒服。每个人或多或少都有这种体会。初次见面肯定要有初次见面的节奏。仅就一个人来说，当他平静的时候，说话的声音可以平缓，当他激动时，说话的节奏就变快了。
在影视配音中，最重要的是心理节奏。心理节奏包括人物的呼吸，包括人物的整个状态，都是根据节奏来的。但是这个节奏不是不变的，只有把节奏掌握好了，语言自然就有了。如果抓不住语言的心理节奏，屏幕上的人物张嘴你就跟着张嘴，在这个过程中你所有的注意力都紧盯人物口型，不但失去了语言的节奏，甚至连口型也对不准。
外国影视剧的大量涌入以及国产影片后期制作需要，给配音演员提供了展示自己能力的平台。在这个平台上一部片子的成败与配音演员的把握有直接关系。在处理外国影片的配音过程中，难度最大的莫过于戏里的人物动作激烈，台词较长的段落。配音演员一方面要考虑片中人物的情绪，另一方面要连贯说出台词，又要照顾口型，有时往往顾此失彼。配音的最佳境界是使配出的声音听起来真实可信，贴近片中的人物。1994年播出的美国50集连续剧《草原小屋》，我配的男主人公经常有超过两分钟的大段独白。每一次大段独白的情绪掌控上都不尽相同，所以每一次配之前反复看原片，揣摩男主人公在片中的特定情节、特定情绪。摸准他的整个节奏，他的动作、气息、语气、表情、情绪，做到心中有数，驾驭起来就得心应手。倘若违背以上规律，配出的台词，在语言节奏、气息、心理节奏都不统一的情况下，声音与画面肯定是两张皮，这个人物就失败了。前苏联电影演员邦达尔丘克在莫斯科电影学院的表演课上对学生进行电影表演训练时，让学生们做三个非常说明问题的试验：第一个试验是要求学生大喝一声“滚！”同时用大动作在桌上猛击一掌。然后再换个方案，在大喝一声的同时，必须用手的动作在桌上轻轻一拍。第三个方案是，在轻轻说一声“滚”的同时，用大动作在桌上猛击一掌。试验的结果当然是，第一方案人人都能做到，而后两个方案根本无法做到。
这个案例说明一个浅显的道理，语言的发生与肢体动作、心理节奏、人的情绪有密不可分的联系，因此在配音之前一定要认真观察角色这一段落的表演，然后才可张嘴为他说出“中国话”。创作本身是一定规律的，配音演员必须把握住“人物的行动线”！配音和表演同样需要体验，配音演员在创作过程中，要遵循“演员从自我出发（”斯坦尼）这个创作方法，要经常适应变化的人物，用不同的方法塑造人物。如配一个德国纳粹党徒，他在影片中是个乖戾的杀人魔王，你要赋予人物基本基调：“凶残、阴险”。如果你配一个美国南北战争时期的老黑奴，就要找到他善良、宽厚、受尽磨难的禀性。因此把握人物基本基调，摸清剧情发展脉络是完成一个角色必不可少的前期工作。
再有，戏中的角色与自我是相辅相成的，完全放弃自我去贴近角色是不可能的，反之无任何创作在角色中表现自我也是万万行不通的。作为配音演员在创作人物时，一定要投入到人物本身中去，发现、体会人物身上的东西。跟他行动起来，你所表现出来的东西，自程。在配音中完全失去自我是不可能的，但又不能强调自我，在配音中强调自我，也是一种错误。一个演员应该有自己的个性，而且个性越鲜明越好，但配音演员就不同了。一般来讲他是在为别人配音，不能有太重的个人色彩，如果太看重自我，塑造人物就会有痕迹。配音时应该把自己的东西隐藏么，不能太自我。 ;
Ⅱ 电影是怎么配音的，拍戏的时候演员和陪音那个怎么做的
电影是演员先拍完，再配音的。
首先是演员在片场把所有的镜头全部拍摄完
再由剪辑师根据剧本剪辑
然后才是配音演员在专业的配音室对照着剪辑好的电影画面配音
最后再将配音和画面合成。
所以，演员和配音演员不是一起完成拍摄和配音的，拍戏的时候只有演员在，配音演员是不在的。
Ⅲ 如何成为配音演员 3种方法来成为配音演员
目录方法1：培养你的配音才华1、练习大声朗读。2、录下自己的声音。3、利用横膈膜。4、做发声练习。5、模仿著名演员或者某个虚拟人物的声音。6、以角色的身份进行即兴表演。7、上表演课或者找一位表演老师。8、参加发声课。方法2：推销自己1、做个样片。2、制作简历3、找个星探或者说经纪人。4、把你的样片和简历发给录音公司。5、制作你的在线作品集。6、选择对的地点。方法3：试音1、参加公开海选。2、在线试音。3、尽可能多地试音。4、提前准备。5、按时到场。6、着装要得体。配音演员一般会给动画电影或者电视节目配音，解说纪录片，并且为电视或者电台广告做旁白。如果你喜欢表演，并且嗓音独特，这或许是一个很适合你的职业。你需要磨炼自己的基本功，让别人听到你的声音，并参加大量的试音。这是一个竞争非常激烈的行业，心智不坚定的人很难成为配音演员。但只要你坚持不懈，足够努力，同时掌握相关的专业技巧，你便能顺利踏上成为配音演员的道路。
方法1：培养你的配音才华
1、练习大声朗读。大声朗读对于配音来说非常重要，尤其是对于一些要用到电子提词器或者稿件的工作。经常大声朗读书籍、杂志或者新闻，让自己更加适应这种状态。每天花至少30分钟大声朗读，练习吐字和语调。在朗读的时候试着改变声音，为练习增加一点难度。朗读各种各样的材料来改善声音。你可以先从儿童文学读起，然后试试《霍比特人》这样的小说，接着再挑战一下诗歌。朗读并不只是读出声来那么简单，你的声音应该达到表演一般的程度。你的工作就是要赋予文字生命。
2、录下自己的声音。试着朗诵一段独白或者剧本，然后把自己的声音录下来。听一听自己的录音，感受一下自己的声音到底是什么样子的。把问题记下来，以便今后改正。录音中的声音可能会让你有点惊讶，因为会和自己每天听到的不太一样。把这些变化都记下来，然后慢慢地适应自己录音中的声音，这样你才能通过麦克风更好地表现自己的声音。
3、利用横膈膜。听自己的声音的时候，想一想自己到底是在用鼻腔、口腔、胸腔还是横膈膜在发音。鼻音不仅不好听，还会有哭腔。用口腔发音的话，声音会显得有点单薄。用胸腔发音听起来很悦耳，但用横膈膜发音力道最强，且声音最好听。为了能用横膈膜发声，可以练习深呼吸，然后观察腹部的起伏。大笑或者打哈欠时都会用到横膈膜，找一找这种感觉，练习用横膈膜发声。在掌握了发声技巧后，你要保持这种发音技巧。发声老师可以教你运用横膈膜发声。
4、做发声练习。有的练习可以帮你控制及改善声音，这些练习很多是建立在呼吸的基础上的。你可以试试吹着吸管哼出一个完整的音阶。吸管能起到帮你控制呼吸的作用。你可以躺在地上深吸气、深呼气，呼气的时候发出"嘘"的声音。 即使只是坐直身体，肩膀往后抽，你的声音听起来也会有很大的不同。你还可以通过绕口令练习吐字，比如"板凳宽，扁担长，扁担想绑在板凳上"等等。
5、模仿著名演员或者某个虚拟人物的声音。模仿别人的声音可以让你的声音更灵活，让你识到相声演员的地步，但能够改变声音对你总是有一定的帮助。它不仅能让你的声音更加多变，还有助于提高演播技巧。你要模仿的不仅仅是这个人的音色，还有他的性格，这样你才能让你所演播的角色栩栩如生，而不只是停留在模仿声音的层面上。一开始你可以试试这些耳熟能详的声音：唐老鸭、米老鼠、蜡笔小新、柯南等等
6、以角色的身份进行即兴表演。即兴表演是配音演员的一项重要技能，也是导演所期望你拥有的能力。通过这项能力，你可以真正地诠释一个角色，想其所想，感其所感。在你进入角色的状态后，以这个角色的身份，当场讲一个段子。如果你需要帮助的话，可以让某个朋友问你问题，并从这个角色的角度来回答问题。比方说，你要模仿蜡笔小新的话，可以编一个关于小白的故事。
7、上表演课或者找一位表演老师。他们可以帮你培养表演天赋。虽然配音演员永远不会出现在屏幕上，但要想更好地诠释他们的台词，每个配音演员其实都是一位极具天赋的表演艺术家。你要知道，配音有时比其他形式的表演更加困难，因为你没有任何一起搭戏的演员，听众们也看不到你的表情、手势或者动作。你的表演没有任何道具可以依托。角色所有的情感和性格只能通过你的声音来呈现。如果你还在读书的话，不妨多参加一些学校的戏剧课程，以及任何戏剧、独幕剧的试演。如果你没有读书了，那就多去参加一些社区剧院的表演。
8、参加发声课。每周至少一次，定期参加发声课可以拓宽你的音域，并让你更好地掌控自己的音量和音色。你可能得多听几位发声老师的课，然后看看谁最适合你。好的发声老师不仅能教给你强有力的技巧和控制力，还能帮你认识自己独特的声音。好的发声老师会教你给嗓子热身的办法。声带热身的方法有很多。首先试试吹动嘴皮，发出类似"_"的声音。然后张大嘴打哈欠，边笑边叹气，以此伸展下颌。
方法2：推销自己
1、做个样片。配音演员在找工作时，需要靠样片来展示自己的才能。这个样片可以是你的原创作品，也可以是对某个角色的模仿，或者对某个已有剧本的诠释。准备一份高质量的样片非常重要，这个样片是你的代表，展示了你的能力范围和你的技巧。你可以自己制作样片，也可以请专业人士帮你制作。如果是自己制作样片的话，要格外留意声音的质量，并保证在没有噪音环境下录制。样片中不能有任何会干扰你声音的噪音。制作一张专业的样片会花好几千块钱。而专业的样片只能保证好的录音质量，却不能保证样片本身的品质。样片的内容才是最重要的。只要在家准备一个好的麦克风和一间安静的房间，你同样也可以制作出高质量的录音。
开头要给力，在样片开头的30秒，将你的看家本领展示出来。一个潜在的雇主很可能只会看你样片的前30秒，所以不要浪费这个机会。样片一般都很短，时常不会超过一到两分钟。你要开门见山，简单地展示出好几种声音。
如果你在为某个中意的工作单独制作样片，要确保样片内容和这个工作有关。比方说，如果你在为一个男性角色试音，你便不用在样片中展示老妇人的声音。
2、制作简历。一般有工作经验才能找到工作，所以你刚开始从业可能会很困难。尽可能丰富你的经历，这样你的简历内容才能更丰富。上表演课，参加配音研讨会，在YouTube等平台制作原创视频，担任学校播音员，演播电子书，或者找一找任何你可以做的跟配音有关的事，反正想办法丰富自己的经验。这样不仅能让选角导演觉得你有经验，还能提高你的配音技能。对于配音来说，简历比照片更加重要。专业的简历照有加分的作用，但制作价格非常昂贵。并且照片是不能打动选角导演的，因为配音表演和你的外貌没有任何的关系。
3、找个星探或者说经纪人。和其他任何种类的演员一样，有一个经纪人对配音演员的职业生涯多少会有些帮助。你的经纪人会告诉你当地试音的机会，并帮你寻找合适的工作。他们会帮忙推销你，管理你的职业生涯，协商你的工资，并从你的工作中赚取代理费用。他们知道一些你自己没法找到的工作。所以把你的样片和简历发给当地的经纪人，然后选一个你信任并满意的人合作。找一个经纪人能让你的事业更上一层楼。但在联系任何经纪人之前，你需要先提高自己的配音技巧，并决定你要从事哪种配音工作。
找一个专攻配音表演的经纪人。想一想你是要从事和电视、电影还是和广播有关的工作，然后找一个专攻该领域的经纪人。
4、把你的样片和简历发给录音公司。弄清楚当地有哪些录音公司，然后把你的样片和简历发给他们。如果你不介意去外地的话，你甚至可以把你的样片和简历发给全国的公司。做好苦等回应和疯狂被拒的心理准备。录音公司会收到成千上百的样片，你或许是他们要找的人，也或许不是。他们没有立马给你答复，并不意味着他们对你没有兴趣。可能他们目前没有适合你的机会，但却很喜欢你的样片，未来有机会或许会考虑你。
5、制作你的在线作品集。网络作品做得好有助于你的职业发展。你可以通过Wordpress等平台制作自己的网页，在微博上展示你的才能，或者使用社交媒体网页建立配音专用帐号账号。选角导演利用网络来寻找人选的情况越来越普遍。如果某个人听说了你的作品，你当然希望他能毫不费力地找到你，并看到你的才能。拥有专门用来展示声音作品的网页能帮你推销自己。
6、选择对的地点。如果你真的想要把配音表演发展成你的事业，你可能需要住在一个配音表演行业发达的地方。尽管网络已经减少了地点的约束，但待在该行业的中心城市仍然会有帮助。国内配音行业比较集中的城市有北京、上海、深圳等等。
方法3：试音
1、参加公开海选。即便你没有经纪人，也没有收到任何录音公司的消息，你同样可以通过公开海选的方式参与试音。公开海选意味着每个人都可以参与试音。所以做好心理准备，海选的人应该很多，你可以展示的时间也会很短。尽管通过海选获得角色的机会很渺茫，但这仍然是一个很好的锻炼机会，它可以帮你慢慢适应试音，并让选角导演逐渐看到你。在当地找一找海选试音的机会，或者在网上搜一搜海选试音的信息。
2、在线试音。配音表演只要有话筒便可以完成，所以你甚至可以在家里完成试音。网上有各种各样的配音工作，你不妨看看类似"配音圈"之类的网站。网络市场正在慢慢改变选角的形式，当你住在配音行业不太发达的城市时，在线试音是一个很好的选择。
3、尽可能多地试音。有人说演员真正的工作就是试镜，因为影视圈是一个竞争非常激烈的行业。配音演员也是如此。你可能要进行无数次试音之后才能获得一个角色，在你完成一个工作后，你需要立马再投入试音。所以你必须要学会接受试音的过程，并且参加尽可能多的试音。这样当你真的接到工作的时候，你才能一直保持机敏的状态和合格的声音。你试音的次数越多，你找到工作的机会就越大。即使遇到你不太确定自己是否适合的角色，也不要放弃试音。你永远不知道选角导演要找什么样的声音。
4、提前准备。提前给声带热身，并且一定要为身体补充足够的水分。务必要提前熟悉稿子，并且想好怎么诠释你的台词。有的试音可能只会让你说一句话，所以要明白，你有足够的时间做准备。这样可以缓解你因为试音的高压而紧绷的神经。除了要求的文稿之外，再额外准备一段对话，以防选角导演让你表演一点别的东西。试着融入角色，而不要仅仅停留在台词上。这个角色是谁？什么对他们来说很重要？他们为什么会说这些话？把你关于这个角色的想法写下来，以此弄清楚这个角色重要的方面。这样可以帮你演活这个角色。
5、按时到场。参加试镜一定要准时。为了避免迟到，提前10到15分钟到场。这样你才有时间喘口气，甚至再看一遍剧本。
6、着装要得体。虽然配音表演对外貌没有要求，但你给人的总体印象却很关键。所以着装一定要得体。不要穿一件破破烂烂的T恤。尽量让自己看起来专业一些，并尽量贴合你所试音的角色。打个比方，假如你试音的角色是一位忍者，你不需要穿一套忍者服，但你可以穿一件黑色的日系暗扣衬衫，这样既能很好地贴合角色，还显得你很专业。
专家建议
有多场试音的时候，试试用这些办法保护嗓子。
节约用嗓，为下场试音做准备。把嗓子的使用量想作是卡路里的摄入量。如果你一天只摄入1500卡路里的话，那就不能一天三餐都吃巧克力蛋糕了。如果你需要连续参加好几场试音，与其次次歇斯底里，不如看情况适当节约一点嗓子。
让嗓子休息休息。 每次试音之间，花点时间让嗓子彻底放松。你可以做一点小小的放松运动，比如在每次大型试音后，做吹唇练习或者小声哼哼，这样你可以慢慢放松你的嗓子，避免让活跃的声带突然停止运行。
熏嗓子。 在每次试音之间，用热气熏一熏嗓子，以便给声带补充水分。你可以去汗蒸房，使用单独的蒸汽仪，也可以烧壶水，再搭块毛巾在头上，用水壶的蒸汽熏嗓子。你甚至可以待在浴室里，把水温调高后，关闭浴室窗门。但是我并不推荐在去表演之前，用蒸汽熏嗓子。
小提示不抽烟，保持充足的水分可以帮你维持嗓子的健康。
每隔一段时间，让嗓子好好休息一下。这有益于维持声带健康。
在佣金方面一定要和经纪人达成一致。有些经纪人或者经纪公司的佣金可能相对高一些。
配音表演的竞争非常激烈。要选择这条职业道路，你必须要拥有独一无二的声音以及极高的表演天赋。
如果你起步很早，比如从童年时期就开始尝试，那你在这个行业立足的几率就会更高。
警告你可能需要花很多的时间才能让自己成为一名真正的配音演员。不要因为短时间内没有工作而放弃。这个行业的竞争是非常激烈的。