Ⅰ 印度电影流浪者
【原 片 名】Awara
【中 文 名】流浪者
【出品年代】1951
【国 家】印度
【主 演】普利特维·拉杰·卡普尔 纳尔吉斯 拉杰·卡普尔
【出品公司】印度拉兹·卡普拉电影公司出品
【影片长度】168分钟
长春电影制片厂译制分厂 译制
【翻 译】尹广文 【导 演】徐明、张普人
【录 音】王林
【演员及配音演员表】
小拉兹——祖贝达(苏庭石配音)
小丽达——里列·斯希特尼斯(张桂兰配音)拉兹——拉兹·卡普尔(从连文配音)丽达——纳尔吉丝(向隽殊配音)
拉贡纳特——普里·特维拉兹(白景晟配音)里列——里列·密斯拉(白玫配音)扎卡——克·恩·辛格(高荣第配音)
【内容简介】
《流浪者》:“血统论”的惊世悲剧——故事梗概大法官拉贡纳特素来相信“贼的儿子一定是贼”这一荒谬理论,并以此为据错给扎卡判了罪。无辜的扎卡设法越狱后,成了真正的罪犯,并决心对拉贡纳特进行报复,他先用计使拉贡纳特抛弃了正要分娩的妻子。于是,在一个凄风苦雨的夜晚,法官的儿子拉兹降生在大街上。从小与母亲生活在贫困屈辱之中的拉兹,在强盗扎卡的威胁利诱下,成了一个到处流浪的小偷。长大后,在一次行窃中,拉兹意外地遇见了童年时的女友,楚楚动人的贵族小姐丽达,他们真诚地相爱了,皎洁的月光下,他们在平静的海面上荡起小舟,享受着爱的滋润,爱情给拉兹带来了新生的渴望,他决心痛改前非,要用劳动来养活自己和母亲。然而,工厂却因为拉兹曾经是贼而开除了他,扎卡也在胁迫他。一天,拉兹回家,正遇上扎卡为了躲避警察的追捕而想扼死自己的母亲,他为保护母亲,杀死了扎卡并被捕。当他知道法官拉贡纳特就是自己的生身父亲,并知道了自己的身世后,便设法从狱中逃了出来,结果行刺拉贡纳特未遂再度被捕。在法庭上,已成为律师的丽达为拉兹做了精彩的辩护。拉兹的悲惨经历证明了法官拉贡纳特血统论的荒谬。
【主创简介】
《流浪者》:“卡普尔”的不朽杰作——主创简介
在国际影坛上,父子两代涉足影坛,并均成为大明星的影人并不少见,而像印度卡普尔家族这样薪尽火传,历经四代且每一代都有成为影坛佼佼者的电影世家却凤毛麟角。《流浪者》则是卡普尔电影家族最引以为豪、誉满影坛的不朽杰作。
《流浪者》是由卡普尔家族第二代传人拉杰·卡普尔1951年自编、自导、自演的一部影片。拉杰·卡普尔扮演男主人公拉兹,他的父亲印度著名演员普里特维在片中扮演拉兹的父亲———法官拉贡纳特,拉杰·卡普尔的三弟萨西也参加了演出,他扮演的是童年时代的拉兹,当时他才9岁。《流浪者》公映后,轰动一时,并于1953年获得戛纳国际电影节大奖,此后30余年中,拉杰·卡普尔又以非凡的才华和高深的造诣,创作了许多脍炙人口的影片,成为举世闻名的电影大师。
拉杰·卡普尔1924年生于印度孟买,他的父亲普里特维·拉杰·卡普尔是印度著名戏剧、电影艺术家,普里特维在青年时期曾组织拥有150名演员的“普里特维·拉杰剧团”,以后转入电影界,在默片时代他曾扮演过许多生动的角色,老卡普尔的三个儿子在他的影响和熏陶下,先后都成为印度著名的电影演员。拉杰在兄弟三人中是老大,他从18岁起就在孟买有声电影公司当场记。1947年,23岁的拉杰自导自演了第一部影片《火》,这是一部自传体影片。此后,他又自导自演了爱情影片《雨》,这部影片使他一举成名。不久,他建立了拉杰·卡普尔电影制片厂,并兼任制片人、编剧、导演和演员,拉杰·卡普尔所创造的卓别林式的小人物,使他很快成为印度青年观众的偶像。
50年代初,拉杰·卡普尔对反映贫苦人生活的社会题材产生了兴趣。1951年,他自编、自导、自演了影片《流浪者》。一个人的性格和习惯,是周围环境所造成的呢,还是得自于父母呢?影片的这一主题深深震撼了观众的心灵,拉杰以巧妙的艺术构思,完美的导演手法和精湛的表演技巧,成功创作了《流浪者》这部影片。该片严肃地告诉人们:决定一个人性格和习惯的不是血统,而是环境。正如拉杰·卡普尔所说:“不管你出身于什么家庭,不管是怎样低下的家庭,如果在你的周围有爱情、慈爱和友谊,并有机会获得进步的话,你能完成巨大的事业。”片中,扮演丽达的演员是印度最有才华的女星纳尔吉丝,她曾和拉杰·卡普尔合演过《火》与《雨》,《流浪者》是他们合作的第三部影片。 《流浪者》之后,拉杰·卡普尔在50年代又自导、自演了《擦鞋童》和《在夜幕下》两部影片,均取得了极大成功。《在夜幕下》还获得了捷克卡罗维·发利国际电影节大奖。拉杰·卡普尔一生主演过50部电影,导演过10部,监制过14部,堪称是影坛全才,1987年他获得印度电影终身成就奖。1988年,拉杰·卡普尔因病去世,享年64岁。 拉杰·卡普尔家族可谓是名副其实的电影世家,他的父亲普里特维一生演出了60余部影片,二弟萨米是印度著名电影演员和作曲家,三弟萨西是目前印度影坛上红极一时的明星,并兼任制片人和导演,拉杰·卡普尔的长子兰德希尔主要从事导演工作,次子里希是目前印度最著名的影星,另外,拉杰·卡普尔的一个孙子也是目前印度影坛上一位活跃人士。
【影片赏析】
《流浪者》:音与画的水乳交融——影片赏析
《流浪者》开创了印度电影批判现实主义的先河,在该片出现之前,印度电影主要顺着逃避现实和歌舞片的方向发展,这部影片通过男主人公拉兹的出生、生存、做贼、爱情、杀人和被捕等命运沉浮,在批判现实社会的同时展示出民主和人道主义思想,充分揭露了血统论的反动。 《流浪者》是卡普尔结构最完美的影片,电影手法细致入微。歌曲与画面的配合,拉兹和丽达一段长达九分钟的爱情歌舞梦境,都与剧情和主题水乳交融。尽管卡普尔借用了不同的电影传统,但影片看来并不俗气。我们在影片中可以看到表现主义的灯光,卓别林式的喜剧表演,好莱坞风格的升降镜头,浪漫照明效果和新写实主义的形象等等。《流浪者》中反复出现的丰富多彩的歌舞场面也令人难忘。影片的主题歌《拉兹之歌》和插曲《丽达之歌》感情真挚朴素,旋律优美流畅,深受我国观众的喜爱,“阿巴拉古”的旋律更是久唱不衰。
【幕后人语】
《流浪者》:译制片的空前“绝唱” ——幕后人语
《流浪者》是在1955年由长春电影制片厂译制完成的,近半个世纪的春秋过去后,当年译制这部影片的“幕后英雄”们大都已经“凋零”,为女主角丽达配音的著名配音艺术家向隽殊向记者讲述了译制《流浪者》的一些往事——
《流浪者》是最早引进到中国的印度片。50年代前苏联电影大量涌入中国,而《流浪者》在风格上与前苏联电影迥然不同,载歌载舞、节奏欢快,令人耳目一新,当时,厂里的同志们看完后,非常兴奋,表示一定要译制好这部影片。
片中为拉兹配音的是刚刚20岁出头的演员丛连文,后来他成为一位知名的电影导演。为《流浪者》配音前,丛连文在配音上还是“一张白纸”,但他非常用功,在纠正自己的音调、语气上下了很大功夫,他为拉兹的配音虽然潇洒不足,但戏比较扎实,人物的语言完全发自肺腑,非常真实感人。丛连文后来又为《好兵帅克》、《一仆二主》等影片的男主角配音,也受到了好评。七、八年前,丛连文患上了膀胱癌,一直在家养病,他从来就是一个不爱抛头露面的人。
丽达本身是上层社会的阔小姐,情感丰富,影片中她与拉兹的爱情戏很多,但并不能就此把她配成一个矫揉造作的人物,因为她是学法律出身的,后来又做了律师,所以她的性格有刚有柔,“刚”就是理性的一面,正义感的一面,所以为这个角色配音我注意把握人物情感的复杂性。
除丛连文患上癌症,当初担任过《流浪者》译制工作的人大都已离开人世了。翻译尹广文、译制导演徐明、为拉贡纳特法官配音的白景晟已故去多年。白景晟为许多著名的前苏联电影配音,如《海军上将乌沙阔夫》、列宁、斯大林等等。为扎卡配音的高荣弟早已离开长影厂不知去向。为拉兹母亲配音的白玫是老一辈的电影配音演员,她也在前几年去世。为小丽达配音的张桂兰2001年不幸去世,“阿信”是她用声音塑造的最为脍炙人口的“人物”。
BT下载地址:(速度搞快些)
http://www.btfire.com/btdown/btview_51731.html# (亲自测试可下)
电驴下载地址:
http://lib.verycd.com/2006/06/24/0000108162.html
Ⅱ 印度电影《流浪者》丽达的扮演者叫什么
流浪者 Awaara(1951)
导演:拉兹·卡普尔
编剧:Khwaja Ahmad Abbas/V.P. Sathe
主演:拉兹·卡普尔/纳尔吉丝 …
丽达(纳尔吉丝 Nargis 饰)
Ⅲ 印度电影流浪者丽达的扮演者是演员拉兹的妻子吗
不是。
拉杰·卡普尔(Raj Kapoor ,1924年12月14日~1988年6月2日)。印度电影明星、导演、制片人。
1951年创作了《流浪者》,为印度电影赢得了巨大的国际荣誉,于1953年被评为戛纳国际电影节金奖作品,畅销世界各国。从此拉杰·卡普尔成为国际知名导演。
该片描写强盗为报复法官,将法官的儿子掳走培养成小偷,法官的儿子背负着血统论,无法摆脱噩运。法官的女儿丽达用真诚的爱情为他辩护,挽救了他的人生。
(3)印度电影流浪者演员丽达近况扩展阅读:
纳尔吉司·杜特(Nargis Dutt,1929年6月1日-1981年5月3日),印度女演员,1929年生在印度加尔各答演员世家,15岁登台演出,25岁出演《流浪者》中的丽达。
从1948年起,纳尔吉司开始和男演员拉兹·卡普尔合作拍片。在长达8年的合作中,他们一起拍摄了近20部影片。他们共同拍片时,不仅各自的表演尽善尽美,达到“炉火纯青”的水平,而且能相互激发对方的艺术才能。《流浪者》是他们俩主演的第三部影片。
纳尔吉司在影片中以抒情演员的细腻手法把丽达悲欢离合的经历和内在情感的深刻变化淋漓尽致地表现出来,给观众留下了深刻的印象。银幕上的合作,使他们相互间产生了很深的感情,但由于印度的封建门第观念,拉兹的父亲不愿儿子娶一个女演员,致使拉兹和纳尔吉司未能结为眷属。
Ⅳ 印度电影流浪者丽的的扮演者近况
印度电影流浪者演丽达演员去逝了。
印度电影《流浪者》丽达的扮演者叫纳尔吉司·杜特。纳尔吉司·杜特(Nargis Dutt,1929年6月1日-1981年5月3日),印度女演员,1929年生在印度加尔各答演员世家,15岁登台演出,25岁出演《流浪者》中的丽达。
28岁出演《印度母亲》,获得卡罗维法利电影节最佳女演员,结婚息影10年复出,以《白昼黑夜》一片获得印度电影节最佳女演员称号。1980年当选联邦议员,1981年病逝。
(4)印度电影流浪者演员丽达近况扩展阅读:
从1948年起,纳尔吉司开始和男演员拉兹·卡普尔合作拍片。在长达8年的合作中,他们一起拍摄了近20部影片。他们共同拍片时,不仅各自的表演尽善尽美,达到“炉火纯青”的水平,而且能相互激发对方的艺术才能。《流浪者》是他们俩主演的第三部影片。
纳尔吉司在影片中以抒情演员的细腻手法把丽达悲欢离合的经历和内在情感的深刻变化淋漓尽致地表现出来,给观众留下了深刻的印象。银幕上的合作,使他们相互间产生了很深的感情,但由于印度的封建门第观念,拉兹的父亲不愿儿子娶一个女演员,致使拉兹和纳尔吉司未能结为眷属。
Ⅳ 印度电影流浪者丽达的扮演者叫什么名子
《流浪者》丽达扮演者是“纳尔吉司·杜特”
中文名:纳尔吉司/娜尔吉丝·杜特
外文名:Nargis Dutt
别 名:法吉玛·卡尼兹
出生地:加尔各答
出生日期:1929年6月1日
逝世日期:1981年5月3日
职 业:演员
代表作品:《流浪者》中女主角“丽达”的扮演者
主要成就:1957年卡罗维法利电影节最佳女演员、1967年印度电影节最佳女演员
早年经历:印度电影《流浪者》早在“文革”以前就已进入中国。《流浪者》和其主题曲“拉兹之歌",在中国最轰动的时期是在70年代末,那是在一代人遭受了苦难经历之后。 纳尔吉司.杜特正是片中“丽达”扮演者。
纳尔吉司原名法吉玛·卡尼兹,公元1929年生在印度加尔各答,是家中最小的孩子。她母亲是印度著名的演唱家和电影演员,她起了艺名“纳尔吉司”(印地文“水仙花”的意思)。此后,刚满15岁的纳尔吉司即在影片《命运》中担任了主角。她那优雅的气质、富有生活实感的艺术风格,使她很快成为了印度影坛上富有特殊魅力的杰出演员。
(5)印度电影流浪者演员丽达近况扩展阅读:
演艺生涯——
1948年,纳尔吉司开始和男演员拉兹·卡普尔合作拍片。在长达8年的合作中,他们一起拍摄了近20部影片。
1957年在拍摄《印度母亲》中,娜尔吉丝所塑造的印度母亲拉塔,渗透着印度劳动妇女特有的勤劳、善良的正直品德以及经得起折磨、痛苦的坚韧气质。因而在印度电影节和捷克卡罗维发利国际电影节上,被评为最佳女演员。
1960年,她还把很大一部分精力用在发展残废儿童的社会福利和慈善事业上。娜尔吉丝孟买创办所能儿童学校,招收40名被般学校拒门智能迟钝儿童入学。同时,她还担任孟买残废儿童协主席等职。
1967年,在息影10年后,娜尔吉丝复出,担任影片《白昼黑夜》主角。为把握人物形象她到一所神经病院去体验生活。在这部影片里,娜尔吉丝演技更加纯熟精湛,影评界给予了极高的评价,认为这是她艺术上的新高峰。娜尔吉丝又一次在印度电影节上赢得最佳女演员的桂冠,并获得了印度电影界的最荣誉——乌尔瓦西金像奖。
Ⅵ 印度电影《流浪者》结局
《流浪者》是印度现代电影人的一部力作,创作背景是印度现代社会在废除种姓制以后暗烙在人民身体的阶级印记。片中主人公拉兹的母亲怀着身孕,在一个雨夜里被出身望族的丈夫踢到门外,只因腹内的孩子来历有些可疑(母亲曾在初孕时被一个名字叫扎卡的小偷胡猜劫持过)。母亲再三哭诉自己的清白,可是没有用,拉兹父亲家族不能容忍自己家族名声被人所颤耐辱。于是,拉兹和他母亲成了牺牲品。拉兹和母亲象狗一样被赶出家门,开始他们一生的苦难生活。
拉兹和母亲住在贫民窟里相依为命,在学校里认识了美丽的同桌丽
达,她不象别的同学一样瞧不起穷苦的拉兹,经常把自己的好东西拿给拉兹吃,她喜欢拉兹的聪明善良,两小无猜的他们成了好朋友。这时拉兹还不知道,她的养父,就是自己的亲生父亲。
拉兹长大了,家庭的贫困使他不可避免地辍学。他的身边再也没有读书声,再也没有美丽的丽达陪伴。他被流氓头子扎卡收为弟子,教会一身高超的偷盗本领,拉兹还是不知道,扎卡选中他,是为了对他的父亲实行报复,拉兹的父亲是个法官,曾经对扎卡判过重刑,在法庭上法官最喜欢说的一句话是“法官的儿子永远是茄做春法官,贼的儿子永远是贼”扎卡当年劫持拉兹的母亲是这报复的第一步,他的目的是让法官的儿子变成象他一样万恶不赦的贼。他成功了,拉兹成了贼,而且是手段高超的贼。在一次偶然的机会中,拉兹和丽达再度相逢,拉兹偷了丽达的钱包,翻看钱物时才发现他和丽达儿时的合影。他装做见义勇为者,把钱包又还给丽达。这时的丽达,更加甜美可爱,并且已经是大学法律系学生,就要毕业了。拉兹对丽达表明身份,丽达看着眼前英俊的男人,想起儿时善良朴实的拉兹,心里掀起涟漪。
拉兹和丽达相爱了,一千次的月下相约,一千次地山盟海誓。当丽达在月光下唱起那首令人心醉的月亮之歌时,拉兹却在自己的家里犯下杀人重罪。强盗扎卡被警察追赶误闯到拉兹家中,拉兹的母亲认出这个人就是当年劫持过自己的扎卡,她怒不可遏地要去向警察告发,扎卡要杀掉拉兹的母亲,这时,拉兹从外面回来,看到扎卡威胁自己的母亲,一怒之下,手刃恶魔扎卡。
法庭上拉兹的辩护律师是丽达,丽达为自己的爱人和正义在法庭上和自己的养父大法官唇枪舌剑,法官以一个出生在贫民窟里的人不会有高尚的人格为论点拒绝判拉兹自卫误杀。当大法官再次祭起“法官的儿子永远是法官贼的儿子永远是贼”这句话时,拉兹的母亲来到法庭,法庭上,拉兹母亲告诉大法官,拉兹就是他的亲生儿子,大法官心灵受到巨大撞击,全场哗然唏嘘一片。
最后的审判还没有降临,拉兹的父亲良心发现,来看望儿子。拉兹已经不能说清自己会不会原谅父亲,丽达来告诉他,一辈子等着他,拉兹忍着对丽达的强烈感情告诉她不要再等待自己,因为他明白自己在这里要待上很长时间,甚至是一辈子。拉兹孤零零地抓着监狱的栏杆,望着窗口那一小片蓝天,嘴角露出一丝笑意......
Ⅶ 印度流浪者里面的扮演者丽达是否还活着
印度流浪者里面的扮演丽达的演员叫纳吉丝,1981年5月2日逝世。
希望采纳
Ⅷ 《流浪者之歌》丽达扮演者
纳尔吉司·杜.
《流浪者之歌 ツィゴイネルワイゼン 1980》网络网盘高清免费资源在线观看
链接:https://pan..com/s/1qlGDQdyQAv6PZSoy58Po8Q
巴尔干某城市边缘的茨冈村落里,小伙子贝汉(Davor Dujmovic 饰)与外婆一家四口生活在一起,嗜赌的舅舅梅尔桑每次输光后就开始怀念在德国的生活,妹妹的腿疾因无钱而得不到救治。贝汉与同村的阿兹娜相恋,但对方母亲嫌弃贝汉一家贫穷坚决回绝。长年在意大利赚钱的族长阿梅德回到村子,在赌桌上让梅尔桑输到丧失理智,毁掉了自家人的木屋。
Ⅸ 她是《流浪者》中的丽达,苦恋拉兹九年,他却从未打算娶她
1948年,印度最年轻的导演兼制片人拉兹·卡普尔需要为自己执导的第一部电影《火》寻找拍摄地点,经人介绍,他去了著名古典女歌手贾丹白的家中商谈。来开门的是贾丹白的女儿纳尔吉丝,当时她正在揉面,额头上沾了些面粉。看着面前美丽的姑娘,拉兹无法移开眼睛。那一年,她19岁,他24岁。
拉兹刚刚创办了自己的电影公司RK Films,他游说贾丹白,说要以最高的片酬邀请纳尔吉丝出演他的电影。此时的纳尔吉丝,已经是一位拍了8部电影的大明星。
从此,他们开始了长达9年的合作,一起拍摄了包括《流浪者》在内的16部电影,在银幕上留下了一段不可磨灭的爱情传奇。
拉兹和纳尔吉丝都是童星出身,拉兹的父亲普里特维拉伊与是印地语电影的创始人之一,纳尔吉丝的母亲贾丹白是宝莱坞的创始人之一。
相似的背景使他们有很多共同语言,两人珠联璧合,很快就成为了银幕上的标志性情侣,他们的风格,态度和着装品味都令年轻男女趋之若鹜。
他们将以往印度电影“捉迷藏”式的眼神交流,改成了用语言赞美和肢体接触表达爱意,更加自然,也更有说服力,为印地语电影走向国际做出了巨大贡献。外国观众虽然听不懂印地语,但不影响他们领会电影情节和哼唱电影中的歌曲。
《纳尔吉丝传》的作者TJS·乔治在书中写道:“全世界都可以看出来,纳尔吉丝和拉兹·卡普尔不仅仅是在镜头前表演,他们在屏幕上演绎的浪漫故事之所以如此令人信服,是因为它反映了他们现实生活中的 情感 。两人之间爱的火花在《火》拍摄结束之前已经点燃,到次年《雨中激情》上映时,全面爆发。”
纳尔吉丝将自己的身心,灵魂,乃至金钱都投入了拉兹的电影中,在他的电影公司遭遇资金短缺时,她卖掉自己的金手镯,去出演了其他制片人的电影,想方设法筹钱帮他度过难关。
拉兹是纳尔吉丝的初恋,可他不是单身。拉兹的妻子叫克里希纳,是他父亲舅舅的女儿,也就是他的表姑。两人是包办婚姻,于1946年5月成婚。
克里希纳是一个安静而保守的人,一直在幕后默默支持丈夫,为他生了三子二女。
拉兹爱妻子,亲情多过爱情。多年以后,他最小的女儿丽玛在接受采访时说,“不管别人怎么说,怎么写,爸爸都深深地爱着妈妈。他一生都对她着迷,这是事实。他可能没有以她喜欢的方式向她表达,她可能不是他生命中最重要的部分,但不管拉兹·卡普尔在外面做了什么,他最后都会回家。他喜欢庆祝新年,因为那天正好是妈妈的生日。”
纳尔吉丝疯狂地爱着拉兹,她渴望成为拉兹·卡普尔夫人,明知拉兹婚姻幸福,她还是想嫁给他。
拉兹是印度教教徒,法律规定一夫一妻。纳尔吉丝信奉伊斯兰教,允许一夫多妻。
纳尔吉丝找到最好的律师咨询是否有方法可以嫁给一个有妇之夫。很明显,合法的方式只有两种:拉兹要么离婚,要么皈依伊斯兰教。
想当初,纳尔吉丝的父亲为了娶她的母亲,就是从印度教转为了伊斯兰教。纳尔吉丝希望拉兹也能为她那么做。
在情浓的时候,拉兹多次向纳尔吉丝保证,他会娶她。可是一年又一年过去,什么也没有发生。
拉兹的父亲和纳尔吉丝的母亲都不看好他们的恋情。无论是离婚还是改变信仰,都意味着要与家族斗争甚至决裂,拉兹有那个决心和魄力吗?
再强烈的爱也禁不住时间的消磨。随着时间的流逝,纳尔吉丝觉得拉兹对她越来越疏远,给她的角色也越来越差。在1955年的《乡巴佬进城计》中,她的角色是个不光彩的人物。
拉兹终于向纳尔吉丝表示,他不会娶她。她难过得想自杀。
两人在1956年合作了最后一部电影《爱在烧》。
1957年,著名导演 梅赫布·罕找到了 纳尔吉丝,邀请她出演影片《印度母亲》。因失恋而处于精神崩溃边缘的纳尔吉丝接受了这个具有挑战性的角色。
剧中的女主角拉达是一位 生活在赤贫中,与逆境抗争, 任劳任怨,忍受一切痛苦,对未来抱有希望的母亲。这是城市女郎纳尔吉丝第一次扮演农村妇女,从年轻的新娘演到白发苍苍的老妪。
因为时间跨度大,剧中饰演她儿子的两个演员,一个与她同龄,另一个比她还大两岁。与她同龄那位名叫苏尼尔·杜特,是个性格安静腼腆的小伙。
拍摄期间的一次意外事故,改变了纳尔吉丝的人生。
剧中有一个场景要求纳尔吉丝在燃烧的干草堆之间奔跑,一阵风吹来之后,布景上的道具都被点着了,她被困在一个火圈之中。她十分慌乱,但心中有个声音说,“呆在原地不要动。”
只见苏尼尔拿着一条毯子,毫不犹豫地闯入火场,他用毯子裹住纳尔吉丝,将她从烈火中救了出去。他们都被烧伤,她伤在手部,苏尼尔伤在面部和胸部。
两人被紧急送往当地一家药房接受治疗。当纳尔吉丝处理好伤处,去苏尼尔的病房向他致谢时,看到苏尼尔躺在床上,脸上身上盖着纱布,她既感动又悲伤,望着眼前这个不顾性命救自己的人,想到那个自己不顾一切去爱的人,一股复杂的情绪掠过她的脑海。
苏尼尔从半昏迷的状态中睁开了眼睛,她对他说,感谢他所做的一切,他腼腆而温和地回应。
和他说的话越多,她就越意识到自己遇到了一个真正平等待她的人。
她照顾了他两个星期,每天给他送食物,陪在他身边。他们无话不谈,变得非常亲密,她甚至向他公开了过去,“苏尼尔的肩膀总是在那里让我哭泣,我也知道他的衣服会吸走我的眼泪,不会让别人看到嘲笑我。”
苏尼尔告诉纳尔吉丝,他早就暗恋她。1953年,他去电影《两亩地》的片场参观,遇到了已经在宝莱坞崭露头角的纳尔吉丝,那时的他籍籍无名,在女神面前感觉自惭形秽,讲了几个笑话后就离开了。
两人的关系突飞猛进,决定结婚。由于在《印度母亲》中他们是饰演母子,为了不影响电影的宣传,他们将结婚的秘密保守了近一年。婚后,他们继续与各自的家人住在一起,通过信件和电报进行沟通,见面都会选在午夜时分。
苏尼尔是一名印度教教徒,为了与他结婚,纳尔吉丝皈依了印度教,这一举动引起了媒体和小报的疯狂。
对于婚姻和宗教的态度,纳尔吉丝和苏尼尔十分一致。苏尼尔曾经在一篇文章中写道:“你要娶的是人,不是伊斯兰教或印度教。我和纳尔吉丝结婚时,没有遭到任何反对。我的母亲来自巴基斯坦的一个东正教家庭,纳尔吉丝父母的婚姻也是跨宗教的。她的爸爸从加尔各答登上一艘船,打算出国学习医学,在船上遇到了我妻子的母亲贾丹白,他听到她唱歌,爱上了她,他的父母威胁要与他断绝关系,但这并没能阻止他。爱是崇高的,任何意识形态都无法改变这一点。”
听到纳尔吉丝与苏尼尔结婚的消息后,拉兹非常震惊,为了证明不是在做梦,他甚至用烟头烧自己。他的妻子克里希纳后来说,“一夜又一夜,他会醉醺醺地回家,倒在浴缸里哭泣。”
拉兹总是认为纳尔吉丝欺骗了他,1981年,纳尔吉丝因胰腺癌去世,拉兹在她的葬礼上表现得像一个局外人,拒绝走近与她做最后的告别。
在五年后的一次采访中,拉兹说,纳尔吉丝签下《印度母亲》是对他的欺骗,他从未原谅她。
纳尔吉丝和拉兹没有公开承认过恋情。
拉兹的儿子里希·卡普尔在一本书中说,“我父亲和纳尔吉丝有染时,我还很年幼,没有受到影响。我不记得家里有什么不对劲的地方。”
里希结婚的时候,纳尔吉丝随苏尼尔一起来参加婚礼,这是24年来她首次参加卡普尔家的活动,显得非常紧张。
克里希纳将她从尴尬中解放了出来。
里希在书中写道,“我母亲感觉到了她的犹豫,把她拉到一边说,‘我丈夫是一个英俊的男人,他也是一个浪漫的人,我能理解这种吸引力。我知道你在想什么,但请不要因为过去而自责。在这个快乐的时刻,你来到我家,我们就是朋友。”
1958年,凭借拉达一角,纳尔吉丝荣获 卡罗维发利国际电影节最佳女演员奖,这是印度女演员首次在 国际性的电影节上获奖。
《印度母亲》成为了 纳尔吉丝人生的里程碑。在 离开拉兹的阵营后,她用《印度母亲》向他证明,他的电影需要她,多过她需要他的电影。
没有了 纳尔吉丝的 拉兹,继续制作着能吸引大众的电影,票房也不错,但人们总觉得缺了些什么。他和 纳尔吉丝 在银幕上的默契和化学反应,其他银幕搭档永远无法超越。
拉兹·卡普尔说过一句名言,“我妻子是我的孩子的母亲,而纳尔吉丝是我的电影的母亲。”
他希望自己的墓碑上写着:这是一个只想爱的男人。
对他来说,纳尔吉丝是朋友,缪斯,工作伙伴,情人,他的电影都是围绕着纳尔吉丝改编,她和他的关系,就是他心目中的爱情。
问题是,他只想恋爱,不想负责任。
纳尔吉丝之后,拉兹又与几位一起合作的女演员传出过绯闻,不过克里希纳对这些关系并没有像以前那般容忍。里希·卡普尔在书中写道,“我确实记得,在爸爸和维贾扬提马拉有牵连的时候,妈妈带着我们搬进了纳特拉伊酒店。我们从酒店搬到了一套公寓里住了两个月。父亲为我们买下了这套公寓。他竭尽所能地想让她回心转意,但在他结束那段关系之前,我母亲不会屈服。”
另一边,纳尔吉丝和苏尼尔的婚姻是一个真正的童话故事。寡言的苏尼尔不曾把爱时时挂在嘴边,但他用行动给了纳尔吉丝从未有过的安全感。
70年代末,纳尔吉丝的 健康 状况开始恶化。她得了黄疸,后来被诊断为胰腺癌。苏尼尔将她送到了纽约最好的癌症治疗机构,但已无力回天。她陷入无限期的深度昏迷,医生诊断她已经是植物人,建议关掉呼吸机,苏尼尔不同意。在接下来的四个月里,他一直陪伴在妻子身边。
1981年4月,纳尔吉丝奇迹般地恢复了知觉,出院回到了孟买的家。
苏尼尔回忆说,“她从昏迷中苏醒过来,似乎恢复了 健康 。她的脑部扫描显示没有任何损伤,她拥有完美的记忆力,唯一不记得的是她昏迷了多久,我们从未告诉她。”
“她总是告诉我,我可以负担得起带她出国治疗的费用,但印度有许多人因为缺乏治疗而死于此类疾病。她说,‘如果我活着,我会去告诉总理,我们国家每个州的穷人都应该得到这种帮助。’”
5月7日是他们的儿子桑杰第一部电影的首映式,纳尔吉丝很想去出席,她对苏尼尔说,“不管是什么,即使你不得不用担架或轮椅抬我,我也想看我儿子的电影。”
苏尼尔安排了救护车,担架和轮椅,还在桑杰旁边为纳尔吉丝保留了一个座位,可是她没能等到那一天。首映式开始前四天,52岁的纳尔吉丝离开了人世。
妻子的死让苏尼尔陷入了抑郁,一年多以后,生活才回到正轨。他记得妻子的话,以她的名字建立了基金会,专门帮助那些贫困的癌症患者。
当苏尼尔被问到对纳尔吉丝和拉兹关系的看法时,他说:“我从来不知道有过浪漫,我唯一知道的是,她进入了我的生活。我不关心她的过去。我知道这些问题会出现,但我关心的是我生活中的那个人。从那一天起,重要的是这个人对我有多真实。过去对我来说什么都不是。”
在得知纳尔吉丝的过去后,苏尼尔没有做任何评判,而是用实际行动证明,他也是一个传奇人物,一个有勇气和才华的人,一个值得纳尔吉丝去爱的人。
遇到苏尼尔,纳尔吉丝是多么的幸运!
每个人都有过去,也都因为自己的过去而成长,过去便放下,放下即重生。