法国电影歌剧院谜案演员表

Ⅰ 在美国电影 歌剧院魅影 中克丽丝丁的扮演者是谁她的资料

艾米·罗森，演员，2004年因在电影《歌剧院魅影》中饰演女主角Christine而成名。

中文名： 埃米·罗森
外文名： Emmanuelle Grey Rossum或Emmy Rossum
别名： 小名 Em
国籍： 美国
出生地： 美国纽约
出生日期： 1986年9月12日
职业： 演艺 电影演员
代表作品： 《歌剧魅影》《奥黛丽赫本的故事》《后天》《神秘河》《七龙珠》
主要成就： 金球奖提名
身高： 169厘米

目录

基本资料个人资料
念过的学校
父亲
母亲
成名作
艾米最喜欢
参演电影
参演电视剧
背景
人物简介经历
近况
主要电影作品民谣搜集者（2000）
奥黛丽赫本的故事 (2000）
神秘河Mystic River (2003)
歌剧魅影The Phantom of the Opera (2004)
后天The Day After Tomorrow (2004)
海神号Poseidon (2006)
七龙珠Dragonball: Evolution (2009)
主要电视作品-无耻之徒 (2011)基本资料
英文名称：Shameless Season 1
剧情简介
基本资料 个人资料
念过的学校
父亲
母亲
成名作
艾米最喜欢
参演电影
参演电视剧
背景
人物简介 经历
近况
主要电影作品 民谣搜集者（2000）
奥黛丽赫本的故事 (2000）
神秘河Mystic River (2003)
歌剧魅影The Phantom of the Opera (2004)
后天The Day After Tomorrow (2004)
海神号Poseidon (2006)
七龙珠Dragonball: Evolution (2009)
主要电视作品-无耻之徒 (2011) 基本资料
英文名称：Shameless Season 1
剧情简介
展开 编辑本段基本资料
个人资料
全名：Emmanuelle Grey Rossum 译名：艾米·罗森 人物照
小名：Em 生日：1986年9月12日 身高：5' 8"(IMDB权威资料） 星座：处女座 出生地：美国纽约 宠物：一只叫Chrissie的马尔济斯犬 兴趣：阅读，跳芭蕾舞，骑马 眼睛的颜色：褐色 职业：歌手，演员
念过的学校
（ 1 ）彭斯学校在纽约曼哈顿（精英私立女子学校，毕业于1996年） （ 2 ）斯坦福大学的教育计划的天才青年在加利福尼亚州 西北大学的人才开发中心在芝加哥 （ 3 ）在纽约哥伦比亚大学
父亲
是一名银行家。 艾米·罗森
母亲
是一名摄影师。
成名作
2004年饰演电影《歌剧院魅影》的女主角Christine
艾米最喜欢
最喜欢的男演员：西恩潘（Sean Penn）与菲利浦霍夫曼（Phillip Seymour Hoffman） 最喜欢的女演员：茱莉亚萝勃兹（Julia Roberts） 米兰达李察森（Miranda Richardson） 最喜欢的书：斯坦贝克的“鼠标和男人” 最喜欢的电视节目： “艾莉的异想世界” ， “威尔与格蕾丝” 最喜欢的电影： “秘密与谎言” ， “洛杉矶机密” 最喜欢的歌手：琼妮米切尔（ Joni Mitchell） ，珠儿（Jewel） ，莎拉克劳克兰（Sarah McLachlan） ，伊凡赛斯（ Evanescene ） ，黑眼豆豆（Black Eyed Peas） 埃米·罗森
，艾米纳姆（Eminem） ，蒂朵（Dido） ，艾拉费兹杰罗（Ella Fitzgerald） ，流浪者二重唱（Outkast） 最喜欢的歌剧：卡门（Carmen） 最喜欢的颜色：绿色，天蓝色 最喜欢的食物：草莓，西瓜 最喜欢的饮料：冰红茶 最喜欢的运动：骑马，溜冰，游泳 最喜欢的打发时间消遣：跟朋友讲电话，上网 最喜欢的设计师：拉尔夫劳伦 最喜欢开的车：雷克萨斯（凌志） 最喜欢的动物：小狗 其他你不知道的艾米小秘密 ： 我的梦想当一位创作者，当导演，当制作人 如果不当艺人，我可能会是数学家或太空人 埃米·罗森
我希望自己能一直快乐，也让别人快乐 一只从我出生就有，叫“哈奇”的小熊，是我最宝贝的东西 我一直有收集袜子的习惯 我对谷类蛋白过敏
参演电影
1. 民谣搜集者 Songcatcher (2000) Deladis Slocumb 2. 奥黛丽赫本的故事The Audrey Hepburn Story (2000) 3. 结梦情缘 It Had to Be You (2000) Young Girl 4. 美国天堂 An American Rhapsody (2001) Sheila (at 15) 5. 真爱赌局 Passionada (2002) Vicky Amonte 6. 悬河杀机 Mystic River (2003) Katie Markum 7. 歌剧魅影 The Phantom of the Opera (2004) Christine 8. 后天 The Day After Tomorrow (2004) Laura Chapman 坚定强韧 9. 海神号 Poseidon (2006) Jennifer Ramsey 10.七龙珠Dragonball: Evolution (2009)
参演电视剧
1.无耻之徒 Shameless (2011) Fiona Gallagher
背景
生于纽约、7岁起登上大都会歌剧院，拥有天赋美妙的歌喉和表演才华，曾演出超过20部的歌剧作品，并接拍过许多热门电视剧集，2000年她在热门电视影集《奥黛丽·赫本传》中扮演年轻时期的奥黛丽·赫本，同年，13岁的她出演了自己的首部大银幕之作《民谣搜集者》，为她赢得独立精神奖的最佳新人提名，《综艺》杂志把她评为2000年的十大最受瞩目影星。

经历
出生纽约的Emmy Rossum(艾米·罗森)从小就读私立学校，学习芭蕾、烹饪与马术，活脱是现代童话里的公主，但父母离异、与母亲相依的童年也在她成长过程留下缺憾。艺术天份却让她不寂寞，7岁时学校老师发掘她的完美音色，顺利选入纽约大都会歌剧院.之后，她在林肯中心表 埃米·罗森性感图片
演了超过20出歌剧，包括使用六种语言，并且与多明戈和帕瓦罗蒂有过同台献艺的机会，在《卡门》中接受到佛朗哥·泽菲雷里的指导。 进入青春期后，她因为长得太高而不适合再在歌剧中饰演儿童，便离开了歌剧院。Emmy也曾在卡内基大厅表演过《浮士德的诅咒》。1999年，离开歌剧表演的Emmy在日间肥皂剧《世事变迁》（As the World Turns，1956）中塑造了Abigail Williams这个角色，然后出演了电视电影《双面天才》（Genius，1999）和《奥黛丽赫本的故事》（The Audrey Hepburn Story，1999），在其中她担任了领衔主演，扮演一名年轻时期的奥黛莉·赫本。其它电视演出还有《私家侦探》（Snoops，1999），《法律与秩序》（Law and Order，1990）以及《律师本色》（The Practice，1997）。13岁的Emmy凭借他首部电影长片《民谣搜集者》（Songcatcher，2000）获得了2000年1月的圣丹斯电影节独立精神奖的最佳新人提名. 知名演艺杂志《综艺》把她评为2000年的十大最受瞩目影星。在此之后Emmy频频接拍重量级作品,在2003年和西恩·潘、凯文·贝肯等合演了奥斯卡大赢家的《神秘河》（Mystic River ，2003）,和众优秀演员同台较劲，丝毫不显生涩，《纽约时报》更是特别指出她在片中演出极有穿透力，是“2003最有突破性演出之一”，而《时代》杂志则将她选进“6位最值得期待的新星”。 2004年对刚满18岁的Emmy来说，算得上是关键性的一年，因为这年里，她出演了两部风格迥异的电影,一部是20世纪福克斯公司的科幻大制作《后天》(The Day After Tomorrow)，由《独立日》、《酷兹拉》导演罗兰·艾默里奇执导，她在片中扮演女主角，与杰克·格林哈尔(《死亡幻觉》)和丹尼斯·奎德演对手戏，影片讲述下一个冰河世纪中人类面对的种种灾难.第二部则是让Emmy声名大噪的著名歌剧电影版《歌剧魅影》(Phantom of the Opera)，并凭借此片获得“金球奖”影后提名，获得“美国影评协会”最佳新晋女演员奖，毫无疑问，Emmy是当年年好莱坞最值得关注的新星之一,这也为她将来的表演事业敲响了大门。接下来Emmy主演了大家都很熟悉的《海神号》,也大获成功。 埃米·罗森性感图片
近况
近日Emmy Rossum主演了由周星驰监制、漫画改编的真人版电影《龙珠》,片中她扮演了Bluma布玛.此片前段时间已杀青,据消息此片最早将于2009年3月跟大家见面.

歌剧魅影The Phantom of the Opera (2004)
Mtime评分：8.4 歌剧魅影
【导演】乔·舒马赫Joel Schumacher
【编剧】安德鲁·洛伊德·韦伯Andrew Lloyd Webber .....(stage musical)/(screenplay) &乔·舒马赫Joel Schumacher .....(screenplay)Gaston Leroux .....(novel Le Fantôme de L'Opéra) 【演员】杰拉德·巴特勒Gerard Butler .....The Phantom
艾米·罗森Emmy Rossum .....Christine
帕特里克·威尔森Patrick Wilson .....Raoul
米兰达·理查森Miranda Richardson .....Madame Giry
【类型】爱情 / 奇幻 / 惊悚 / 剧情 / 歌舞
【片长】143 min
【国家/地区】美国 英国
【语言】英语 法语 意大利语 西班牙语
【色彩】彩色 黑白
【混音】杜比数码环绕声 DTS SDDS
【评级】Rated PG-13 for brief violent images.
【制作成本】$60,000,000 (estimated)
【拍摄日期】2003年9月15日 - 2004年1月15日 剧情： 本片描述十九世纪发生在法国巴黎歌剧院的爱情故事。时值1882年，在歌剧院的地窖深处，传说住着一名相貌丑陋、戴着面具、却学识渊博的音乐天才，多年来他神出鬼没，躲避世人惊惧鄙夷的目光，被众人称之为“魅影”(杰拉德·巴特勒饰)。他动辄以鬼魅之姿制造各种纷乱，赶走他讨厌的歌手，甚至还干涉歌剧院的主角人选和剧码安排。 在无意间，魅影发现小牌女歌手克莉丝汀(艾米·罗森饰)拥有不凡的天赋美声，让他倾慕不已。激赏之余，魅影决定不计一切代价，将年轻貌美的克莉丝汀调教成首席女高音。然而，最初发自于精神层面的音乐之爱，却逐渐转化成为强烈的占有欲。走火入魔的魅影更以实际行动，把所有妨碍克莉丝汀歌唱事业的人一一除掉。 后来，戏院的投资人劳尔(帕特里克·威尔森饰)认出克莉丝汀是他的儿时玩伴，两人坠入爱河。魅影发现后，自觉遭到背叛，怒而砍断舞台大吊灯的铁链，让整座华丽的水晶灯砰然粉碎在观众席上。随着魅影的破坏愈来愈血腥疯狂，克莉丝汀对他的感情也逐渐从迷恋转为恐惧、害怕和怜悯。 半年后，劳尔跟克莉丝汀秘密订婚，魅影突然现身于歌剧院的化装舞会，强迫歌剧院演出他亲手谱作的歌剧《唐璜》，并指名由克莉丝汀担任女主角。心烦意乱的克莉丝汀，半夜奔至父亲坟前哭诉，劳尔则誓言要与魅影周旋到底。 在《唐璜》首演当日，歌剧院四周布满警察，孰料魅影竟然杀死男主角，亲身改扮上场，与克莉丝汀演对手戏。在戏演到最高潮时，克莉丝汀当众扯下他的面具，魅影羞愧心碎之际，动手将克莉丝汀掳至他的地下密室。劳尔追踪至地下，和魅影展开对决，却被他用绳索勒住，魅影藉此要胁克莉丝汀答应求婚。 为了保护爱人劳尔，克莉丝汀毅然倾身，狠狠吻着魅影那张仿佛被地狱诅咒的脸。至此，这场爱情的胜负已定。绝望的魅影送走紧紧相拥的这对恋人，在警察和群众闯入地下密室前，悄然隐去，只留下一张似笑非笑的凄凉面具……

Ⅱ 新封神榜的子鱼是谁啊

子鱼扮演者：王力可
[个人简介]
生日：1987年2月27日
星座：双鱼座
身高：168CM
体重：45KG
出生地：山东济南
特长：声乐、舞蹈、表演、吉他
学历：北京舞蹈学院音乐剧本科
北京解放军艺术学院表演系专业
喜欢的颜色：白、红、黑
喜欢的动物：狗、猫 喜欢的水果：苹果、西瓜
最欣赏的演员：张曼玉、梁朝伟
[电视剧作品]
2004《血色浪漫》 饰：秦岭 导演：藤文骥(合作演员：刘烨、孙俪 陈宝国 赵奎娥 傅彪)
2005《野火春风斗古城》 饰：银环 导演：连奕名(合作演员：斯琴高娃、王亚楠)
2005《离婚女人》 饰：姜妍 导演：曾丽珍(合作演员：刘蓓、牛莉、杨童舒)
《窗外有张脸》 饰：麦娅婷 导演：刘 志(合作演员：印小天 韩雪 杨童舒 姚安濂)
2006《只比永远少一天》 （《一定要幸福 》）饰：周蜜 导演：梦继
《亮剑II》饰：路明珠 导演：连奕名
2006《狼毒花》饰：陆佳萍 导演：黄文利 (合作演员：于荣光 童蕾 王珂)
《红灯记》饰：李铁梅
2008年，《天下兄弟》饰：石兰 合作演员：吴建，聂远
2008年 浙版《西游记》饰：女儿国国王、青蛇 合作演员：韩雪、于娜、刘晓庆
[电影作品]
《淬火》
[音乐剧作品]
《猫》、《西贡小姐》、《歌剧院幽灵》

Ⅲ 十年前的一个法国电影,描述一个小伙子中8亿法郎

中文名称：百万法郎

英文名称：LeMillion

别名：最后一个百万富翁

资源类型：DVDRip

版本：雷内克莱尔

发行时间：1931年

电影导演：雷内·克莱尔RenéClair

电影演员：Jean-LouisAllibert

安娜蓓拉Annabella

地区：法国

语言：法语

简介：

穷困潦倒的画家米歇尔在遭一群债主围攻逼债时，意外发现自己买的一张彩票中了百万大奖，但问题是那张彩票被他放在一件夹克衫内，而那件夹克又被逃避警察追捕的小偷拉蒂利普从他女友毕阿特丽丝那里骗走了，拉蒂利普又把夹克以低廉的价格卖给了“抒情歌剧院”的男高音歌唱家索普拉纳利，当他正准备穿上这件夹克登台演出时，债主、朋友、歹徒、演员和警察都闻讯赶来，一场为争夺彩票而寻找夹克衫的大战随即展开……

一张百万彩票带出了金钱背后的人性扭曲和尔虞我诈！雷内·克莱尔的这部音乐歌舞片极其感人且具有创意，不仅对马克斯三史弟和查理·卓别林等带来了影响，也对二十世纪美国音乐剧的发展产生了深远的影响。

Ⅳ 电影歌剧院魅影的主要内容

您好！
本片描述十九世纪发生在法国巴黎歌剧院的爱情故事。时值1870年，在歌剧院的地下深处，传说住着一名相貌丑陋、戴着面具、却学识渊博的音乐天才，多年来他神出鬼没，躲避世人惊惧鄙夷的目光，被众人称之为“魅影”（杰拉德·巴特勒饰）。他动辄以鬼魅之姿制造各种纷乱，赶走他讨厌的歌手，甚至干涉歌剧院的主角人选和剧码安排。

幼年丧父的小克莉丝汀·戴伊被吉理夫人带到歌剧院接受舞蹈训练，成为一名芭蕾舞女。当深夜无法入睡时，小克莉丝汀总期盼父亲向她许诺过的音乐天使会出现。同情她的孤独，魅影假扮音乐天使，隔着墙对她说话，安慰她幼小的心灵，并教她歌唱的技巧。就这样九年过去了，年轻貌美的克莉丝汀（艾米·罗萨姆饰）在魅影的帮助下凭借美妙的歌喉一夜成名。然而，最初发自于精神层面的音乐之爱，却逐渐转化成为强烈的占有欲。走火入魔的魅影更以实际行动，把所有妨碍克莉丝汀歌唱事业的人一一除掉。

在演出歌剧《哑仆》时，魅影指示要让克莉丝汀饰演主角，而让卡洛塔饰演仆人。可是剧院并没有遵从。演出时，魅影让卡洛塔失声，无法继续演出，而在演出芭蕾舞时，他又吊死了机械师约翰尼·布盖，并把他的尸体扔到舞台上。克莉丝汀和劳尔跑到剧院屋顶定情，却被魅影发现……

劳尔和克莉丝汀秘密订婚，魅影突然现身于歌剧院的化装舞会，强迫歌剧院演出他亲手谱作的歌剧《唐璜》，并指名由克莉丝汀担任女主角。心烦意乱的克莉丝汀，半夜奔至父亲坟前哭诉，魅影却意外的出现在墓园，劳尔也追了上来，与魅影拼剑，魅影愤怒的要与克莉丝汀和劳尔宣战。

在《唐璜》首演当晚，歌剧院四周布满警察，不料魅影竟然杀死男主角，亲身改扮上场，与克莉丝汀演对手戏。在戏演到最高潮时，克莉丝汀当众扯下他的面具，魅影启动机关将歌剧院的吊灯坠落，剧院付之一炬。还将克莉丝汀掳至他的地下密室。劳尔追踪至地下，和魅影展开对决，却被他用绳索勒住，魅影藉此要胁克莉丝汀答应求婚。

为了保护爱人劳尔，克莉丝汀毅然倾身，狠狠吻着魅影那张仿佛被地狱诅咒的脸。至此，这场爱情的胜负已定。绝望的魅影送走紧紧相拥的这对恋人，在警察和群众闯入地下密室前，悄然隐去，只留下一张似笑非笑的凄凉面具……

1919年巴黎，年迈的劳尔坐着轮椅到破旧不堪的歌剧院里参加拍卖。在拍卖会上遇到了同样年迈的吉理夫人的女儿，劳尔拍到了一个身穿波斯袍子敲着铙钹的玩具猴的音乐盒，并把音乐盒带到了克莉丝汀的墓前。却发现克莉丝汀的墓前还有一支绑有墨绿色丝带的玫瑰花... ...
希望以上信息可以帮到您，也欢迎登陆中票在线官网查询你喜欢明星的演出资讯：http://www.chinaticket.com ：）

Ⅳ 一部电影,昨天刚刚在cctv6看的,叫《卢浮宫谜案·法国》为什么...

因为国内没正式引进，具体的演员，海报和剧情简介在豆瓣词条里的IMDB可以看到。

电影法语名Mystère au Louvre，是悬疑系列剧Mystère à Paris的第四集。讲述的是1885年巴黎，Alice Taglioni饰演的女窃贼盗取在Louvre展出的稀世珍宝的故事。由Thalie Images和TV5 Monde出品，France 2 (FR2)发行。多说一点关于这部影片的内容，影片上映时间2017-12-27（法国），时长88分钟，曾在法国电视二台播出，编剧是Elsa Marpeau和Florent Meyer。很棒的一部影片！

内容介绍（摘录并翻译自imdb）：

巴黎上流社会钦佩或担心的著名强盗美居事实上是-一个女人。她的真名康斯坦斯·德·库兰格斯（Constance de Coulanges）在罗浮宫博物馆即将展出的当晚，她计划偷走属于尤金妮皇后的一套珠宝，以发动一场绝招。为此，她聘请了弗雷德里克（Frédéric）一位英俊的绳索艺术家。当首席侦探塞纳德（Thénard）把卢浮宫置于严格的安全保护之下时，他们的尝试变得更加危险。

Ⅵ 请问这个欧美女星是谁电影《世界旦夕之间》里面的

根据电影演员表查询，这个演员是：克里斯汀·考夫曼 Christine Kaufmann

生卒日期: 1945-01-11 至 2017-03-28，出生地: 奥地利,施蒂里亚，克里斯汀·考夫曼（生于1945年1月11日，奥地利）是一位德国女演员。 196 1年，她赢得了年度金球奖，德国唯一获此殊荣的女演员。出生于德国的父亲和拥有法国、奥地利血统的母亲，考夫曼最初成为慕尼黑歌剧院的芭蕾舞演员。她在7岁的时候演出《白马客栈》，195 2年开始她的电影生涯。这部电影令她声名鹊起。

Ⅶ 国产谜案追凶演员表小梁是谁

演员表角色 演员 泰雅·迪格斯 凯瑟琳·罗伯特森 安妮·玛丽·约翰森 汤姆·费尔顿 导演： Jesse Bochco雷金纳德·哈德林托马斯·施拉梅

Ⅷ 电影谜案追凶演员表

演员表
角色 演员
泰雅·迪格斯
凯瑟琳·罗伯特森
安妮·玛丽·约翰森
汤姆·费尔顿

导演： Jesse Bochco雷金纳德·哈德林托马斯·施拉梅

Ⅸ 有没有关于法国电影<虎口脱险>的评论啊

二战期间，英国轰炸中队第一支遣队在执行一次轰炸任务中，一架被德军防空武器击中，几个机上人员被迫跳伞逃生，并约好在土耳其浴室见面。但他们分别降落在德军占领的法国首都巴黎市内不同地点。 德军展开了全市大搜捕，而其中三位飞行员分别被油漆匠，动物管理员和乐队指挥所救。迫于形势所逼，油漆匠和指挥家只得替代各自所救的飞行员去和中队长大胡子浴室碰头。在几次误会后，他们终于接上了头。 而在巴黎的热情法国人的掩护下，飞行员们与德军展开了一场场惊险紧张而又幽默滑稽可笑的生死游戏。最终，油漆匠，乐队指挥和飞行员们一起飞向了中立国瑞士。 这部影片拍摄于70年代，当年曾创下法国历史最高票房纪录，成为法国影史上里程碑式的作品。法国喜剧大师路易.德.费内斯与演技派明星布尔维尔配合热拉尔.乌里天才的编导手法，使影片成为世界公认的喜剧经典之作。

精彩对白：虎口脱险 (Grande vadrouille, La)

上海电影译制厂《虎口脱险》
最终修订版台词

1．（一架英国皇家空军轰炸机夜袭德国，这次行动代号“鸳鸯茶”。）
麦金托什：右，再往右一点

雷金纳德：右，往右

麦金托什：稳住，稳住

彼得：明白

麦金托什：投弹，投弹

彼得：投了！

雷金纳德：投弹了？

彼得：投了

雷金纳德：返航

彼得：你没受伤吧？

雷金纳德：没事儿，扶我起来

彼得：你真没事儿吗？

雷金纳德：嗯，可这鬼发动机出毛病了！

彼得：发动机跟收发报机中弹了，叫我们怎么回到英国去？

雷金纳德：这鬼曲子，彼得，到头里来

彼得：明白！

雷金纳德：我们现在在哪儿了？

彼得：就在这儿

雷金纳德：哈……别开玩笑，在哪儿了？

彼得：大概是在加莱的上空

雷金纳德：加莱？

2．
彼得：机尾中弹，我们机尾中弹了

雷金纳德：全体注意，全体注意，做好跳伞准备，做好跳伞准备

雷金纳德：好了，跳吧！

彼得：等一等，我们在哪会合？

雷金纳德：什么？

彼得：在哪儿会合？

雷金纳德：哦，对，土耳其浴室，我过去跟你们说过的

彼得：噢，噢

麦金托什：靠近巴黎的清真寺

雷金纳德：对，对对对，我们下去吧

3．
雷金纳德：噢，今天早上怪冷的，对吗？

管理员：哎，快、快、来，拉住我的手，拉住我的手，哎，快

雷金纳德：谢谢

管理员：美国人？

雷金纳德：不，英国人

管理员：你快走吧，动物园就要开门了，来的都是德国人。不但你要遭殃，我也要遭殃了。快走吧，你快走，把降落伞给我。别落下东西啊，走吧走吧，走吧

4．
啦啦啦……嗯～～（法国油漆匠奥古斯坦站架子上悠闲的粉刷着墙壁，英国空军彼得从天而降，落在了架子的上头。架子下面，德国军官恰好刚刚下车，情况真是紧急）

奥古斯坦：爬上去，爬上去，嗯，这下，这下我的小命没了

奥古斯坦：哎！

德军司令：天哪！

奥古斯坦：我太抱歉了

德军司令：是奸细！抓住这条狗！

奥古斯坦：脏了你衣服

德军司令：两个人都给我抓来，是奸细！

奥古斯坦：这是个误会

彼得：我看你还是快点跑了吧

奥古斯坦：不，这个怎么行？

彼得：那你就等死吧！

彼得：来吧！

奥古斯坦：嗯，来啦，来啦。你怎么降落在这儿呢？啊，你受伤了？

彼得：对了

奥古斯坦：哦，好高啊！

5．
斯塔尼斯拉斯：谢谢，你们奏得很好，奏得很好！啊我，我没什么，我没什么。啊，你你你，你拉得不错，你还可以，就是说，还凑合。就是你，我没有听见，什么也没有听见。你不停地说话，老不集中，你要全神贯注！啊？这个作品要按我个人的理解，奏得还不够奔放，还不够慷慨激昂，要慷慨激昂！梆…铛。现在，见鬼，呢…就象温吞水，好像不错，其实很糟，很糟！回到17小节，好，再来！

斯塔尼斯拉斯：不！先生！您又说话了！您怎么老说话，好，别走神儿了，你这个人真爱嚼舌头，再回到17小节

男演员：咪，呀

斯塔尼斯拉斯：这是谁呀？

男演员：是我，指挥

斯塔尼斯拉斯：你当你在哪儿？

男演员：嘿嘿，在歌剧院

斯塔尼斯拉斯：说得好！出去！摩赛斯特、马古丽特、弗斯特，出去！我在工作时候不许任何人在场！除了菲辽兹是例外！知道吗？楼上，请你们轻一点儿！

工人：对不起，拉弗先生

斯塔尼斯拉斯：17小节。不，不行！铜管乐队声音要亮一点，像打雷前的闪光！

女演员：你来吗？亲爱的

男演员：嗯，就来，我一会儿来找你们

电工：这是塑性炸药，就这个

电工：电线，看看外头有人吗？赌上这洞

男演员：你们要再出声，拉弗先生又要出来干涉了。完了？

电工：我们要用鲜花送他终！

男演员：有一朵花没插好

电工：你别碰，这花上通了电线，一拉就炸

6．
阿赫巴赫：大家肃静！你们去搜查！开灯！你们都留在这儿，严禁外出，严禁外出！有一个英国伞兵躲进了歌剧院，要给予任何协助，一律格杀勿论！

阿赫巴赫：阿赫巴赫

斯塔尼斯拉斯：斯塔尼斯拉斯·拉弗

阿赫巴赫：指挥先生，我们在巴黎上空击落一架英国轰炸机，俘虏了两个飞行员，有一个藏在这儿，我很抱歉打断了你的排练

斯塔尼斯拉斯：听见啦？哼哼，好，那么就结束了吧！受枪杆子的威胁，今天的排练只排了十二分钟，就这样！晚上的演出够瞧的，去、去、去、去、去，去这棍子！嗯，散了吧！

斯塔尼斯拉斯：岂有此理，打断我的排练

斯塔尼斯拉斯：噢，不！

麦金托什：你别动！

斯塔尼斯拉斯：说什么？

麦金托什：不许动！

斯塔尼斯拉斯：好！

7．
奥古斯坦：行吗？

彼得：行啊！

奥古斯坦：行吗？

彼得：行，行

奥古斯坦：跟我来，跟我来，跟我来，来，来

彼得：好的

彼得：我英国人，我受伤了

奥古斯坦：我法国人，德国鬼子，你可不可以

奥古斯坦：我受够了，受够了，受够了！

中尉：开门，要不我砸门了！

奥古斯坦：好了，好了，来了。噢，对不起，先生

中尉：我们要挨户搜查！

朱利埃特：受够了，我也受够了！

奥古斯坦：别吵了要命鬼，你没听见来客人了？你别理她先生，你们请进来吧。我真羡慕你们，身边都没老婆！

朱丽叶特：喂！你这当兵的，你来得正好，你过来，接一下这箱子，把它放床上，我不过了，散伙儿！

奥古斯坦：行了，你这宝货，你这不是让我当众出丑吗？

朱丽叶特：我跟这蠢货一分钟也呆不下去

奥古斯坦：等先生他们一走，我就揍你

士兵甲：阳台上没人，中尉先生

士兵乙：没有人，中尉先生

中尉：弟兄们，我们走！走！

奥古斯坦：嗯，我对不起，真对不起

中尉：到上面去，都出来，我们上楼去

朱丽叶特：行了，他们上楼了，快！

朱丽叶特：电梯要开到顶楼，那英国人就会活活挤死

奥古斯坦：等一等

彼得：拉我一把

朱丽叶特：你太重了！

老太：有些人老是不关上门

奥古斯坦：嗯，我丢了……

老太：什么？

奥古斯坦：钥匙，我老是把它放在擦脚垫子底下，可

朱丽叶特：快！

奥古斯坦：没事，没事！

8．
彼得：谢谢，小姐，谢谢！彼得·库宁汉，英国空军

奥古斯坦：奥古斯坦·布维，油漆粉刷工

雷金纳德：快把降落伞埋了，当心敌人！

管理员：我家六个孩子，拿它做衬衣可以穿到打完仗呢！

雷金纳德：做衬衣？噢，呵呵，谢谢

管理员：哎，先生，先生！那大胡子，当心敌人

朱丽叶特：行了，他们走了，街上一个人没有

奥古斯坦：那，我们也走了，我把他带到我家去

朱丽叶特：不行

奥古斯坦：那我把他带哪儿去？

朱丽叶特：德国人可能去你家

奥古斯坦：去我家？

朱丽叶特：你家有电话吗？

奥古斯坦：嗯有，电话号码1335

朱丽叶特：等等

奥古斯坦：哦不，不会有人接的，我在这儿，家里没有人

盖世太保：喂？

奥古斯坦：喂，请找奥古斯坦·布维听电话

盖世太保：我就是布维

奥古斯坦：骗人，这不是我

彼得：怎么回事？

奥古斯坦：我家里有德国人

彼得：哦，对不起，我给你惹出麻烦来了

奥古斯坦：连我也回不了家了，这下完了。这太难了，真太难了！现在叫我怎么办呢？

彼得：对不起，我现在得走了。我要去找，那土耳其浴室

奥古斯坦：什么？

朱丽叶特：他说什么？

奥古斯坦：他要去土耳其浴室，你不用洗，你身上很干净，干净

彼得：啊不不，你理解错了，我们中队长指定我们在清真寺会合

奥古斯坦：说他们要去土耳浴室会合

彼得：呵，对了

奥古斯坦：英国人真哏儿，要去土耳其浴室会合？带着伤，又不会说法语，他一出门，就会给抓住。嗯呃，那我替你去，让让我去土耳其浴室吧

彼得：你？你肯去？哦，你真太好了

朱丽叶特：我看，还是给他换身衣服，都赶到我爷爷家去

奥古斯坦：他住哪儿？

朱丽叶特：香榭丽舍的木偶剧团，我也是剧团里的

奥古斯坦：那怎么，叫我怎么去认你的中队长呢？

彼得：啊，对对！这样，他留着个大胡子，接头暗号“鸳鸯茶”

奥古斯坦：鸳鸯茶？

彼得：对，有那么个歌儿知道吗？

奥古斯坦：歌？

彼得：对

奥古斯坦：啊，鸳鸯茶，鸳鸯品，我爱你，你爱我，啦…这个太危险

彼得：什么？

奥古斯坦：这个太危险

9．
阿赫巴赫：去那儿搜！去那儿搜！我进去查

斯塔尼斯拉斯：进来！叭叭叭叭叭噢，要柔和一点，啦…嗯不…，呤…，啦…，柔和一点，柔和一点，象鸟叫叽…见鬼！嗯不，再高一点！见鬼。你有什么事？

阿赫巴赫：真好听

斯塔尼斯拉斯：什么事？

阿赫巴赫：这次我没打断你的排练，接着练，嘀呤…

斯塔尼斯拉斯：那这次打断排练是我了？你到底要找什么？找那英国人？我是不是？

阿赫巴赫：嗯，不是

斯塔尼斯拉斯：他是不是？

阿赫巴赫：嗯，不是

斯塔尼斯拉斯：你跟我来，你跟我来，来，来，你过来看哪！这儿有吗？

阿赫巴赫：没有

斯塔尼斯拉斯：这儿有吗？

阿赫巴赫：我看没有

斯塔尼斯拉斯：我看没有，没有就没有。好好好，看，这儿有吗？

阿赫巴赫：你别生气，指挥先生

斯塔尼斯拉斯：刚才你不让我跟我的乐队排练，现在，你又不让我教我的学生！

阿赫巴赫：你别见怪，别见怪

斯塔尼斯拉斯：好，我不见怪。你到这儿来，来看看，这儿有吗？没有，这儿呢？也没有。这儿呢？这怎么回事？

阿赫巴赫：你等一等！啊，你原来还做黑市？

斯塔尼斯拉斯：噢，不，这是我的夜宵，我肚子容易饿，我的胃一下子就！所以我老得吃一点，嗯，填填肚子

阿赫巴赫：有点鬼聪明

斯塔尼斯拉斯：哦不，是小聪明。哈哈哈，好，你来尝尝？

阿赫巴赫：哦，不不不，谢谢了指挥先生，我走了指挥先生。我祝你演出成功，尽管我多次打断你的排练，再见！

斯塔尼斯拉斯：好

麦金托什：太谢谢你了

斯塔尼斯拉斯：啊，现在我们再弹《第4练习曲》。啊，弹吧！

麦金托什：有件事要

斯塔尼斯拉斯：哦不，这儿我说了算，你不要再说了，别说了，别说了。过来，坐在琴凳上，现在我们来做试唱练耳

麦金托什：听我说，你去一趟土耳其浴室

斯塔尼斯拉斯：我去土耳其浴室？

阿赫巴赫：你们守这儿。噢，对不起

麦金托什：我叫麦金托什么，我，麦金托什

斯塔尼斯拉斯：麦金托什，懂了

麦金托什：接头暗号是“鸳鸯茶”

斯塔尼斯拉斯：哎，你别吹这个曲子啊，这是个美国歌儿。这儿不许唱的，就是这个，这个……

麦金托什：嘘，轻点，轻点

斯塔尼斯拉斯：等等，等等，我要去土耳其浴室，就要冒，冒生命危险

麦金托什：是的

斯塔尼斯拉斯：要是你，你去。你一走出这大门，德国人、鬼子，就会把你抓住哜哜哜，你要一说，我的性命更难保

麦金托什：是的

斯塔尼斯拉斯：反正我的命是难保了

麦金托什：是的。

斯塔尼斯拉斯：你怎么老说是的是的？

麦金托什：是的
。
斯塔尼斯拉斯：好吧，你听好了，你要答应我，如果我把那大胡子带来，你们就离开这儿？

麦金托什：是的

斯塔尼斯拉斯：一言为定？

麦金托什：是的

斯塔尼斯拉斯：好，我去土耳其浴室。我认了，胡子我也认了，什么都认了。那么，那么你，等一等。你，你给我进去，你给我进去，进去，赶快进去

麦金托什：我会憋死的

斯塔尼斯拉斯：好，不要动！我会回来的，你等着瞧吧

10．
奥古斯坦：鸳鸯茶，鸳鸯品，我跟你，你跟我

奥古斯坦：鸳鸯茶，鸳鸯品

斯塔尼斯拉斯：你跟我，我跟你

奥古斯坦：你是？

斯塔尼斯拉斯：是你？

奥古斯坦：是啊，好吗？

斯塔尼斯拉斯：好啊，留的那大胡子呢？

奥古斯坦：不知道，你不知道我怎么会知道？

斯塔尼斯拉斯：你这说些什么呀？

奥古斯坦：啊，我，我现在带你去找彼得

斯塔尼斯拉斯：我我，我现在带你去找麦金托什

奥古斯坦：哦不…

斯塔尼斯拉斯：你说什么呀？

奥古斯坦：你来你来，你要是不来我就……，啊呀真要命……

斯塔尼斯拉斯：真要命？你是法国人？

奥古斯坦：哦，你不是英国人？

斯塔尼斯拉斯：不是

雷金纳德：先生们，对不起，我都听见了，我听见你们说麦金托什、彼得，对吧？

奥古斯坦：噢，不不不，我没说、没说，根本没说。我听不懂你说什么，我在找人，找一个迷失道路的人

斯塔尼斯拉斯：迷路的人？

奥古斯坦：你有没有碰到那个人哪，留着个大胡子？

斯塔尼斯拉斯：留大胡子？

雷金纳德：对对，我就是大胡子，我本来有胡子，我把它剃了。太危险了，太英国了，太英国了！跟我走！

奥古斯坦：他法语说得不错，那就跟他走吧

11．
阿赫巴赫：上头有没有？台底下呢？

士兵：没有，少校

阿赫巴赫：指挥先生，开开门。指挥先生，指挥先生！你们，把门打开，快点！

士兵：少校，你看这个

阿赫巴赫：啊，好啊

士兵：少校

阿赫巴赫：怎么了？

士兵：他逃了

阿赫巴赫：你们下去追，还有你，把它放回原处，你也出去。好好好，现在嘛，指挥先生，我等你了

斯塔尼斯拉斯：去歌剧院，去歌剧院，快，快快！

12．
侍者：来了，来了

雷金纳德：挺合身

奥古斯坦：噢，你疯了吗？你在占领区偷德国人的军服？

雷金纳德：嘘，轻点儿，轻点儿，今天晚上我们要去歌剧院找麦金托什

奥古斯坦：不不不，这样不行，这样太危险了，我不干！我不干听懂了吗？这个我不干！想得好，叫我干这个？

13．
斯塔尼斯拉斯：麦金托什先生，是我，给你带来好消息了，给你带来好消息了！

阿赫巴赫：我也给你带来好消息

斯塔尼斯拉斯：哈，啊，啊！

阿赫巴赫：英国人呢？

斯塔尼斯拉斯：哎哟

阿赫巴赫：说!

斯塔尼斯拉斯：我犯病了

阿赫巴赫：噢，你没病。他在哪儿？

斯塔尼斯拉斯：这个是竖琴

阿赫巴赫：英国人在哪儿？

斯塔尼斯拉斯：哦，这儿有英国人？

阿赫巴赫：你快说！

斯塔尼斯拉斯：好，我说，我说，我说，我说……

阿赫巴赫：我对你的解释很不满意！

斯塔尼斯拉斯：我都说完了

阿赫巴赫：我是正规军，不是什么秘密警察。你要不肯说，我就只好把你送交会叫你开口的有关部门了。当然了，这要等到今天晚上你为我们司令演出之后了。可在这之前，先生，你由我看管！

爷爷：哦，我以法律的名义逮捕你了，太太

朱丽叶特：你没权力逮捕我，对吗？孩子们

孩子们：对…

朱丽叶特：要是基诺来了，他会救我的

爷爷：他不会来了

朱丽叶特：快点叫基诺来吧！

孩子们：基诺…

14．
奥古斯坦：真有你的，冒充军官还到处跑，要查我们的证件怎么办呢？

雷金纳德：别说个没完，当心露馅

奥古斯坦：哦，这个女孩子，怪不得老瞪着我

外公：来了2个德国人

朱丽叶特：奥古斯坦

彼得：我们中队长

朱丽叶特：得救了，奥古斯坦，大将军，他来救我了，我们向他求救吧！奥古斯坦…

彼得：噢，中队长！哦

雷金纳德：怎么了？

彼得：没什么，没什么我挺好。你是怎么了，胡子呢？

雷金纳德：哦，胡子。我，我把它修了一修，否则跟这套军服不配

彼得：你挺神气

爷爷：对不起，先生。噢，我真是有幸会见两位英国飞行员，一名法国英雄

爷爷：我孙女还在我的面前夸奖你的勇敢

奥古斯坦：真的吗，你在老人面前提起我了？她自己也出了不少力

爷爷：嗨，她就好管闲事。好，先生们，我这个地方你们不便久留。不过，朱丽叶特跟我可以帮助你们逃出巴黎

雷金纳德：好极了，我们要能逃出去，我们就一定能够想法回到英国

奥古斯坦：回英国？那我呢？总不见得我也去英国

朱丽叶特：你就去吧，现在你在这儿不安全

雷金纳德：她说得对，奥古斯丁。你给我地图

奥古斯坦：哎，好的

雷金纳德：谢谢，你们看，法国地图！

爷爷：我归纳一下，明天早晨，八点零五分到里昂车站。坐去伯尔格尼叶的火车，到莫索特下车。然后你们就一直去那儿的环球旅馆。你不必记了，我孙女陪你们去

雷金纳德：太好了！

奥古斯坦：你陪我们去？

朱丽叶特：当然，好戏在后头，真够刺激的，对吗？

奥古斯坦：嗯，够刺激的

雷金纳德：谢谢，太谢谢你们了。不过，今天晚上我得先到歌剧院去找我朋友麦金托什

爷爷：去歌剧院，哦！

雷金纳德：彼得，你受伤了，就别去了。你跟我去吧，奥古斯丁

奥古斯坦：这个事儿嘛……好，我同意，我去

雷金纳德：这不费事，进门，找到麦金托什。出门，一走了之

15．
奥古斯坦：得想法去后台

雷金纳德：将军，快开幕了，我们到包厢去吧

奥古斯坦：啊，对对

奥古斯坦：请问先生，到后台怎么走？

工作人员：去后台？

奥古斯坦：对

工作人员：从左面走廊进去

奥古斯坦：谢谢

卫兵：二楼包厢将军，您请

奥古斯坦：嗯…

雷金纳德：去吧

男演员：可怜的拉弗

电工：那怎么办，取消这次行动？

男演员：来不及了，只好委屈他了。去吧，去吧

男演员：对不起，对不起，跟我来

电工：再过30秒……

电工：5、4、3……炸！见鬼！砸锅了

奥古斯坦：哎，这不是我干的

雷金纳德：你别嚷嚷

德军司令：你们，封锁出口，要抓住凶手！

阿赫巴赫：站住，站住！

雷金纳德：往那儿

斯塔尼斯拉斯：幕间休息，现在，幕间休息。现在，幕间休息

斯塔尼斯拉斯：啊，不是我干的，不是我！

奥古斯坦：是我，是我呀！

雷金纳德：我们抓到你

斯塔尼斯拉斯：那就算我干的？

雷金纳德：我们现在是军官

斯塔尼斯拉斯：什么，他说什么？

奥古斯坦：我们把你抓到了，你要做得像一点

斯塔尼斯拉斯：噢

雷金纳德：走，抓住了

阿赫巴赫：封锁出口，把住走廊，还有所有楼梯！听候命令，进行彻底搜查！快，快快！

斯塔尼斯拉斯：不不，往左走

奥古斯坦：嘿，你放老实点儿

斯塔尼斯拉斯：快，快走快走，快！

阿赫巴赫：快一点儿！两个人往右，两个人往左！你们去哪儿？你们到门口去！

士兵：是，少校！

16．
麦金托什：中队长！

雷金纳德：麦金托什！怎么，是你呀？哈，真没想到

雷金纳德：简直象下地狱

男演员：不，再走下去是一条下水道，这条下水道经过我们的歌剧院

奥古斯坦：它通到哪儿？

男演员：哪儿也不通，是死路

阿赫巴赫：你们，去检查一下服装间，别人跟我走。这怎么回事？你们去看看

士兵：是！

阿赫巴赫：你们在干什么呀？

男演员：一路顺风

奥古斯坦：你光着脑袋要着凉的，戴我的帽子吧。你要不要戴我的帽子？

斯塔尼斯拉斯：你少说两句，快划！

奥古斯坦：陪衬音乐要柔一点儿

雷金纳德：德国人？

奥古斯坦：不，是地铁

雷金纳德：等一等，从这儿出去吧

奥古斯坦：什么？

雷金纳德：从这儿出去

奥古斯坦：啊？出去，好啊，你快上来吧

斯塔尼斯拉斯：这不行，我们穿这身衣服出去，统统要给抓住的

雷金纳德：你等一等。麦金托什

麦金托什：什么？

雷金纳德：我请你立正，站好了

麦金托什：你要把我怎么样？

雷金纳德：别怕难为情，麦金托什。这样行了！

麦金托什：什么行了？

路人甲：你们干嘛？

奥古斯坦：别害怕

斯塔尼斯拉斯：我们不会害你的

奥古斯坦：不会害你的

路人：哎，我的钱包！

奥古斯坦：噢，好好

斯塔尼斯拉斯：好了，好了

17．
斯塔尼斯拉斯：几点了？

奥古斯坦：八点零四分了，快！

奥古斯坦：请问，这是去尚沙龙的车吗？

搬运工人甲：是的

奥古斯坦：下一班几点开？

搬运工人甲：不知道，问问讯处吧

搬运工人乙：加岗了，大概出了什么事

德国人：有通行证吗？（德语）

士兵：站住！干什么的？

搬运工人甲：送邮包的

士兵：啊，送邮包的可以过去

奥古斯坦：别忙活了，没汽油了

雷金纳德：怎么了？

奥古斯坦：没汽油了

雷金纳德：把车推过去

奥古斯坦：什么？

雷金纳德：藏起来，藏起来

奥古斯坦：哦，嗯，藏起来

奥古斯坦：推吧，推呀你！

斯塔尼斯拉斯：请你跟我说话客气点儿！

奥古斯坦：好吧，请你推车，大师

斯塔尼斯拉斯：这还象句话

奥古斯坦：那你就推吧

奥古斯坦：哎，慢点慢点，慢点

斯塔尼斯拉斯：那边慢一点

奥古斯坦：慢点

斯塔尼斯拉斯：好了，慢一点！

奥古斯坦：停下，停下！

18．
雷金纳德：现在呢，朋友们，我们来分配伙食定量券。你有了吧，麦金托什？

麦金托什：有了，法国通用的

雷金纳德：伦敦印的。给你，给你，再来分钱吧

麦金托什：这不是伦敦印的

奥古斯坦：啊，象全了

雷金纳德：给你们，这我们留下。这天气正好散步。走，麦金托什！走吧，奥古斯丁！

奥古斯坦：奥古斯丁，老叫我奥古斯丁，怎么不分给我，哎，没分给我

斯塔尼斯拉斯：等一等，我少了一张，少一张

奥古斯坦：真少了？

斯塔尼斯拉斯：少了

斯塔尼斯拉斯：你等等我呀

奥古斯坦：你快走吧

斯塔尼斯拉斯：我的脚肿了

奥古斯坦：脚肿了？真想得出来

奥古斯坦：哎，他们走远了，哎

斯塔尼斯拉斯：别催命了，我的脚肿了

奥古斯坦：接着走吧，起来，斯塔尼斯拉斯

斯塔尼斯拉斯：我说过，别毛手毛脚的行不行，别毛手毛脚的！

奥古斯坦：你想得好，我才不跟你的指挥棒转呢！

斯塔尼斯拉斯：好了，亲爱的，我是说过我跟你不一样，老实说我跟你的的确确是不一样，扶我一把

奥古斯坦：哦

斯塔尼斯拉斯：你扶我一把

奥古斯坦：你的脸皮可真厚啊

斯塔尼斯拉斯：放文明点儿，你放文明点儿

奥古斯坦：好，那好吧

斯塔尼斯拉斯：你等等我呀

19．
雷金纳德：这两个人不错

麦金托什：那个矮个显得特别精神

雷金纳德：他就爱发个牢骚

雷金纳德：你看那儿！去看看麦金托什！回头见

斯塔尼斯拉斯：你看哪，你看哪，他们溜了，把我们甩了

奥古斯坦：哦，我的天哪，这可是没想到！

斯塔尼斯拉斯：那那，那我们怎么办呢？

奥古斯坦：我们，你别急，我们两接着走吧！没他们也照样能闯过去！好，穿上你的鞋吧，穿上，我扶着你走吧

斯塔尼斯拉斯：我走得了，明白了吧？英国人就这样

奥古斯坦：他们这些人就会过河拆桥

斯塔尼斯拉斯：过河拆桥，唉，尼…

奥古斯坦：哈哈，这一点你很像英国人，哈哈…

雷金纳德：那乖乖在等我们去呢！

麦金托什：嬷嬷吗？

雷金纳德：笨蛋，是汽车！

雷金纳德：你干得好

麦金托什：您好说。现在去哪儿？

雷金纳德：去接法国人，怪想他们的。噢，怪想他们的

玛丽：抓贼呀！你们给我停车！停车！

麦金托什：你别嚷嬷嬷

雷金纳德：哎，英国人，我们是英国人！

玛丽：你们停车，你们快停车！

麦金托什：英国飞行员！英国飞行员，英国空军！

玛丽：是英国空军？

20．
奥古斯坦：你穿的这双礼服鞋啊，不好走路

斯塔尼斯拉斯：既然你说得这么诚恳，我同意

奥古斯坦：什么？

斯塔尼斯拉斯：你要把鞋借给我

奥古斯坦：嗯，你穿的鞋有多大？

斯塔尼斯拉斯：跟你一样！

奥古斯坦：啊，好吧，给

斯塔尼斯拉斯：啊，舒服啦，啦…

奥古斯坦：哎，我说，你等等我呀，我这双鞋还认生呢

斯塔尼斯拉斯：快走，快走，你快走呀！快走！啊，德国鬼子！

奥古斯坦：不会的

斯塔尼斯拉斯：德国鬼子，快下去，下去，快下去…

奥古斯坦：我说，我说多亏你的脑子快，谢谢

斯塔尼斯拉斯：行了

奥古斯坦：谢谢，谢谢…

斯塔尼斯拉斯：这下糟了，那些英国人…

奥古斯坦：怎么？

斯塔尼斯拉斯：会给抓住的

奥古斯坦：你说得对！哼，谁叫他们不跟我们在一起呀

斯塔尼斯拉斯：好，起来走吧

奥古斯坦：等一等，嗯，我，我把你的鞋还给你，对不起，我把它撑大了

斯塔尼斯拉斯：你把我的鞋都穿坏了

奥古斯坦：我的鞋，你穿着合脚吗？

斯塔尼斯拉斯：就是大一点

奥古斯坦：那太抱歉了

斯塔尼斯拉斯：你呀，快走吧

奥古斯坦：哎，我说…

斯塔尼斯拉斯：快走，快走！

21．