电影霸王别姬配音演员

⑴ 《霸王别姬》张国荣饰演的程蝶衣如此成功，多大程度上来源于杨立新的配音

第一次知道杨立新是在由导演英达执导，蔡明主演的经典情景喜剧《闲人马大姐》中。其实杨立新在《霸王别姬》以及他参与程蝶衣配音，是张国荣后期扮演的角色。 正是北京本地人杨立新的参与，使得程蝶衣这个角色能够讲一口标准流利的北京口音，摆脱张国荣的香港口音，这大大增强了这个角色。可以说，杨立新的配音促成了程蝶衣的成功。

在这部电影中，杨立新参与配音只是一部分，其中一些是张国荣的原声带。然而，我们看电影的时候没有出戏，这也显示了杨立新的奉献精神和配音技巧。程蝶衣的成功是张国荣和杨立新共同努力的结果。如果张国荣的表演占70%，杨立新的配音也应该至少占30%。

⑵ 《霸王别姬》中程蝶衣的成功多大程度上来源于杨立新的配音

正是因为土生土长的北京人杨立新的参与，才让《霸王别姬》中程蝶衣这个人物能够操一口标准而流利的北京口音，摆脱了张国荣的港音，令这个角色增色不少。可以说程蝶衣这个人物的成功，杨立新的配音功不可没。试想如果让我们听到程蝶衣说话有港味，我们还能不能入戏？这部电影是否会因此扣分？

在电影中杨立新参与配音的段落只是一部分，其中也有一些是张国荣的原声，但是我们在观看电影的过程中根本就分不清楚，这也可以看出杨立新的认真敬业精神和配音功力。程蝶衣这个人物的成功，是张国荣和杨立新共同努力的结果。

⑶ 电影《霸王别姬》中的京剧部分是张国荣唱的么

不是。

《霸王别姬》时“哥哥”的原声只出现了三段，其余的声音包括程蝶衣的京剧唱段都是由配音演员完成的，是国内演员杨立新，配唱的则是梅派的男旦温如华。

《霸友郑王别姬》是汤臣电影有限公司出品的文艺片，该片改编自李碧华的同名小说，由陈凯歌执导，李碧华、芦苇编剧；张国荣、巩俐、张丰毅领衔主演。影片围绕两位京剧伶人半个世纪的悲欢离合，展现了对传统文化、人的生存状态及人性的思考与领悟。

(3)电影霸王别姬配音演员扩展阅读：

角色介绍

程蝶衣

演员张国荣

配音杨立新

京剧名角，对京剧非常痴迷。自小被母亲卖到京戏班学唱青衣，后与师兄段小楼因合演《霸王别姬》而成为名角。程蝶衣饰演虞姬时达到了“不疯魔不成活”的忘我程度，再加上程蝶衣小时的奇特经历，所以程蝶衣真正沉入自己的“戏梦”中。

在文革时期，程蝶衣对毕生的艺术追求感到失落，在跟段小楼排戏时自刎于台上。

菊仙

花满楼头牌妓女，为京都优伶名角段小楼所喜欢，后来与段小楼日久生情，二人最终走在一起并结为夫妇。新中国成禅败立后爆发文化大革命，段小楼为求自保违心的说不喜欢菊仙，这让菊仙彻底看清了段小楼的面目。在与程蝶衣告别后，她在屋内悬梁自尽。

段小楼

演员张丰毅

配音张丰毅 ；李岩（配唱）

与程蝶衣一样痴迷于京剧，程蝶衣唱京剧时的搭档。他表面上看起来很坚强，其实内心非常软弱。他嘴上说要爱国不为日本人唱戏，但自己被抓起来后还是师弟程蝶衣牺牲自好袭颂己去救他出来。

在文革时期，他为了随波逐流的活下去，不仅否定了自己一生的事业，还将妻子和师弟程蝶衣统统出卖、揭发。

⑷ 霸王别姬演员表

《霸王别姬》演员表：
张国荣 饰 程蝶衣
（配音 杨立新）
张丰毅 饰 段小楼
巩俐 饰 菊仙
吕齐 饰 关师傅
英达 饰 戏园老板
葛优 饰 袁四爷
雷汉 饰 小四
童弟 饰 张公公
尹治 饰 小豆子