法国电影蝴蝶英文介绍

A. 关于《Le Papillon》（法国电影《蝴蝶》）的结局和剧情

原 名：Le Papillon
译 名：蝴蝶
导 演：菲利浦慕勒Philippe Muyl
演 员：米歇尔塞侯（Michel Serrault，3届凯撒奖影帝）
柯莱儿布翁尼许（Claire Bouanich法国天才童星）
类 型：温馨喜剧
片 长：79 分钟

简 介：
她没有爸爸、只有妈妈，她不怕陌生人。
她的好奇心比大象还要大，她叫做丽莎，今年8岁。
中午放学，妈妈忘了接她回家，
丽莎不哭不闹，坐在咖啡店，被邻居爷爷发现。
脾气怪怪的爷爷，搜集了各种美丽花蝴蝶，
还要去山上找「伊莎贝拉」，他说那是欧洲最稀有蝴蝶。
小女孩找不到妈妈，好怕被送到孤儿院，
丽莎也想看蝴蝶飞呀飞，可以跟爷爷一起去吗？

以下的简介是从一个台湾网站转过来的
真心推荐大家快去欣赏。剧中有许多诙谐对白，经由第一次接触蝴蝶的丽莎童稚的
口中冒出来，更是让人笑得东倒西歪。
其中最传神的是，她看了老爷爷从包裹中拿出来的茧，没头没脑地问道：「你的蝴
蝶是什麼牌子的？」好像看到人家从百货公司买回来的饰品，问一下是什麼牌子的
一样。又让人不禁想起以前第一次看到大学标本室中每一只蝴蝶标本，虫针上都别
了一个小「牌子」：「虫签」是也。
我们把采来的昆虫做好标本之后，都会用小小的纸片做成的「虫签」，上面以极细
的针笔标明这只蝴蝶的学名，再把自己名字写上去，也把采集地、采集时间记在上
头。一位老师曾说：「没有虫签的标本就没有价值」。

《蝴蝶》剧中的主角「伊莎贝拉」(Isabellae)，其实不是蝴蝶(butterfly)
，而是蛾(moth)。却不能说它字幕翻译错了，因为虽然有些蛾比蝴蝶美丽更胜一筹，
如马达加斯加岛的彩燕蛾、本片中的伊莎贝拉，但是蝶、蛾在一般人心目中，不啻有
著天使与魔鬼之别。试想片名改成「蛾」(The Moth)，还能吸引多少人去看呢？
在法文中，蝴蝶和蛾确实是同一个字。特地翻出多年前所读的东方版法布尔《昆虫记
》第三册：大自然有夏日歌手-蝉，其中「大纹白蝶与甘蓝菜」这一篇中提到：

在昆虫学的分类上，蝴蝶和蛾类都属於「鳞翅目」，也就是「翅膀上有鳞片的昆
虫」。…这两种无法完全用特徵区别出来的昆虫，我们以「蝶类」和「蛾类」来
称呼，英语则称它们为butterfly和moth，在很多地区却是以相同的名字来称呼。
例如法布尔老师所说的法语，不管蝴蝶或蛾类都叫做「巴比用」。「巴比用」
(papillon)是来自拉丁文中的「巴比里欧」(papilio)这个字。「巴比里欧」除了表
示蝴蝶外，还包含了帐棚或旗帜的意思。或许是拉丁文诠释在风中备「哗啦哗啦」
随风飘动的旗帜和「叭达叭达」振翅飞舞的蝴蝶时，发现两者都充满动感，因而
产生联想吧！汉字里的「蝶」，右边「?」字的意思是薄平状，例如在「?」字上
面加上「草」字头，就成了「叶」字，如果加上「石」字边，就成了「碟」字，
它们都有薄而平的特质。所以「蝶」指的是一种扁平、翩翩飞舞的昆虫。可见中
国人在造这个字时，取的并不是声音，而是把蝴蝶的模样灵活的表现出来

电影的主题曲很有好听，是丽莎跟爷爷一问一答，有人把歌词翻译过来了：
[COLOR=red">这里附上这首歌的地址，有兴趣的朋友可以下来听听：点击下载

为什么鸡会下蛋？
因为蛋都变成小鸡
为什么情侣要亲吻？
因为鸽子们咕咕叫
为什么漂亮的花会凋谢？
因为那是游戏的一部分
为什么会有魔鬼又会有上帝？
是为了让好奇的人有话可说
为什么木头会在火里燃烧？
是为了我们像毛毯一样的暖
为什么大海会有低潮？
是为了让人们说：再来点
为什么太阳会消失？
为了地球另一边的装饰
为什么会有魔鬼又会有上帝？
是为了让好奇的人有话可说
为什么狼要吃小羊？
因为他们也要吃东西

为什么是乌龟和兔子跑？
因为光跑没什么用
为什么天使会有翅膀？
为了让我们相信有圣诞老人
为什么会有魔鬼又会有上帝?
是为了让好奇的人有话可说

你喜欢我们的旅行吗？
非常喜欢
我们看到了很多漂亮的东西，不是吗？
可惜我没能看到蟋蟀
为什么是蟋蟀？
还有蜻蜓

也许下一次吧
我能问你点事情吗？
又有什么事？
我们继续，不过由你来唱？
绝对不可以
来吧
不不不
这是最后一段了
你是不是有点得寸进尺了呢？
嗯呵~~"

为什么我们的心会滴答？
因为雨会发出淅沥声
为什么时间会跑得这么快？
是风把它都吹跑了
为什么你要我握着你的手？
因为和你在一起，我感觉很温暖
为什么会有魔鬼又会有上帝？
是为了让好奇的人有话可说

B. Le Papillon 法国电影蝴蝶英文简介

She does not have father, only when mother , she are not afraid of a stranger. Her curiosity is bigger than elephant Huan Yao , she is called Lisha , 8-year-old this year. Noon has left school , mother has forgot meeting her going home , Lisha cannot cry and scream , sits to be member of coffee shop, grandfather is discovered by the neighbour. The strange grandfather of temperament, has collected the beautiful various variegated butterfly , has wanted to go to look for "Isabella on the mountain too, that "he criticizes that is the rarest butterfly of Europe. The little girl is unable to find mother , easy to perhaps the orphanage is delivered to! Lisha also wants to look at a butterfly flying , can go to together with the grandfather? A solemn old people, a lively child , two people answers each question successively , temperament and interest is exuberant , have a dialogue concise but deep, layer-upon-layer being accompanying music goes deep into, the old and the young two people questions and answers are quick-witted , each other move harmony. Final song ending makes person feel this once becoming old in opening and enlightening mutually , showing loving care for mutually middle having become once for a short time already the amusing partner ,route having stepped on trend nature. Tneme song in film , the humour being that this is taking the risk of on the way once always once for a short time have a dialogue. The neighbour grandfather is in cold blood solemn , reserved , young Lisha is lively lovable , always have asking no complete topic of conversation. The "butterfly" looks like movies of children , script writes in fact intelligently ingeniously, with profundity and an easy-to-understand approach, weight lifting if light, behind the back of every problem, all implication the life philosophic theory. These come from the French "intelligent problem " , may let the important friend go and think deeply that studying in spare time of smiling a smile of understanding. Little girl fervency in slicing is lively , grandpa is in cold blood solemn, two people indiviality is quite different. They resemble two children but , are able to bicker with each other each other , mock and confute but as for some's about tier of face. Being the same as the caterpillar meeting exactly as becomes a butterfly slowly , this amusement once very once small cooperates with, once having stepped on the nature route, mutuality experiencing the different stage opens and enlightens, concern the delicate change also beginning to have had, ... . This genius underage film star she , the cameraman are fond of her making the director delighted , are audience in severe middle natural pure behaviour, you, also are sure to be fond of her! Able important moment of beautiful butterfly changing qualitatively is about to come ", this film is able to help you to break a pupa but goes out of "butterfly", come into being brand-new life!

C. 关于蝴蝶的一个外国电影

法国电影《蝴蝶》
别名：The Butterfly
导 演： Philippe Muyl
主 演： Alain Bert Alain Blazquez Magali Bonat Christiane Bopp Jacques Bouanich Fabien Béhar Armand Chagot Laurent Chouteau
上 映： 2002年12月18日 ( 法国 )
地 区： 法国 ( 拍摄地 )
电影简介：8岁的莉萨与搜集各种美丽花蝴蝶的爷爷偶然相遇，因为要寻找全
欧洲最稀有、一只名叫「伊莎贝拉」的蝴蝶而开启他俩“不期而遇”的旅
程。一路上，热情活泼的小莉萨有问不完的问题，冷静严肃的爷爷就某个层
面来看，也只是另一个小孩子；于是，两个个性迥然不同的“爷孙”彼此斗
嘴、嘲弄的画面，与诙谐机智、妙趣横生的对白成了全片令观众笑语不断的
趣味所在，也是本片最成功的地方。在法国吸引上百万名观众、票房突破2亿
元的「蝴蝶」，由法国天才童星柯莱儿布翁尼许、三届法国西泽奖影帝米歇
尔塞侯，以及擅长处理家庭喜剧的导演菲利浦慕勒、参与过艺术电影「情欲
飞舞」和奥斯卡得奖影片「美丽心灵」的摄影师尼可拉斯海特共同织起一场
充满鸟语阳光、绿草如茵、观看蝴蝶翩翩起舞的快意人生！全片不仅将法国
阿尔卑斯山的自然景致拍得令人神往，导演更将隐含在人生中的哲理、心灵
课题，以深入浅出的「儿童逻辑」方式让大人们在会心微笑之余思考学习。.

D. 英文简介

at the biginning of my presentation,I want to ask you a question:Do you like seeing films? Today I will introce a french film named Butterfly.It is talking about:
a girl named Alisa, she is very curious about anything.
One afternoon,her mother forgot to get her back home
but she is quietly sitting in a cafe,and found by a neighbouring old man.
this strange old man collects all kinds of butterflies and want to find another one called Isabella，which is the rarest in Europe.
The little girl cannot find her mother and is afraid of being taking to the orphanage.
Alisa is looking forward to seeing the flying butterflies, and she want to go with the old man.
one is a serious old man. and the other is a lovely child.They are asking and answering different questions,they help each other on the journing to the nature.This is a film about the soul, and there are so many questions worthy our consderation.
The time to become a butterfly is coming .After enjoying the film, I hope you can get a new different life.

E. 法国电影<蝴蝶>讲的什么

下面这是简介 她没有爸爸、只有妈妈，她不怕陌生人。 她的好奇心比大象还要大，她叫做丽莎，今年8岁。 中午放学，妈妈忘了接她回家，丽莎不哭不闹，坐在咖啡店，被邻居爷爷发现。脾气怪怪的爷爷收集了各种美丽花蝴蝶，还要去山上找「伊莎贝拉」，他说那是欧洲最稀有蝴蝶。 小女孩找不到妈妈，好怕被送到孤儿院，丽莎也想看蝴蝶飞呀飞，可以跟爷爷一起去吗？ 一个8岁，一个80岁，一个处于人生之初，一个处于人生之末，但他们各自都有保持着一份纯真。两个人不约而同的寻找传说中的蝴蝶，在寻找的途中，他们看到了发生在身边的爱情、亲情。

F. 一部关于蝴蝶的电影的明智

法国电影《蝴蝶》(Le Papillon)
【领衔主演】： 米歇尔塞侯(Michel Serrault)
柯莱儿布翁尼许(Claire Bouanich)
【导 演】： 菲利浦慕勒(Philippe Muyl)
【上映时间】： 2002年
【制片国家】： 法国
【影片类别】： 喜剧/生活
【语 言】： 法语
【简 介】：
电影中的“伊莎贝拉”蛾 在法语中，蝶与蛾都被统称作papillon。该电影名如果直译应译为"蛾"。但考虑到审美，故译为"蝴蝶"。
她没有爸爸、只有妈妈，她不怕陌生人。她的好奇心比大象还要大，她叫做丽莎，今年8岁。中午放学，妈妈忘了接她回家，丽莎不哭不闹，坐在咖啡店，被邻居爷爷发现。脾气怪怪的爷爷，搜集了各种美丽花蝴蝶， 还要去山上找"伊莎贝拉"，他说那是欧洲最稀有蝴蝶(蛾)。小女孩找不到妈妈，好怕被送到孤儿院! 丽莎也想看蝴蝶飞呀飞，可以跟爷爷一起去吗? 一个严肃的老人，一个活泼的孩子，两人一问一答，情趣盎然，对话简洁而深邃，伴随着音乐的层层深入，老少二人问答机智，互动和谐。歌曲的最后结尾使人感觉到这一老一小已经变成了有趣的搭档，在相互启迪，相互关爱中，踏上了走向大自然的旅程。电影中的主题曲，就是这一老一小在冒险路上的风趣对话。邻居爷爷冷静肃穆，不苟言笑，小丽莎活泼可爱，总有问不完的话题。
《蝴蝶》看似儿童电影，其实剧本写得聪明巧妙、深入浅出、举重若轻，在每个问题的背后，都隐含了人生的哲理。这些来自法国的"心灵课题"，可让大朋友在会心微笑之余，去思考学习。
片中的小女孩热情活泼，老爷爷冷静严肃，两人个性迥然不同。但就某个层面来看，他们却像两个小孩子，会彼此斗嘴、嘲弄和反驳。正如同毛毛虫会慢慢地变成蝴蝶(蛾)，这一老一小的有趣搭档，一旦踏上了大自然的旅程，经历不同阶段的相互启迪，关系也开始有了微妙的转变……。这位天才童星在剧中纯真自然的表现，让导演喜欢她、摄影师喜欢她，身为观众的您，也一定会喜欢她! 蜕变成美丽蝴蝶的重要时刻即将来临，《蝴蝶》这部电影会帮助你破蛹而出，诞生崭新的生命!

G. 法国电影《蝴蝶》的主题曲

歌名：《Le Papillon》

演唱：Michel Serrault/Claire Bouanich

作词：Nicolas Errèra

作曲：Nicolas Errèra

歌词：

Pourquoi les poules pondent des oeufs（为什么鸡会下蛋?）

Pour que les oeufs fassent des poules（因为让蛋孵出小鸡）

Pourquoi les amoureux s'embrassent（为什么情侣们要亲吻?）

C'est pour que les pigeons roucoulent（因为鸽子们咕咕叫）

Pourquoi les jolies fleurs se fanent（为什么漂亮的花会凋谢?）

Parce qu’il a fait partie charme（因为那是魅力的一部分）

Pourquoi le diable et le bon Dieu（为什么会有魔鬼又会有上帝?）

C'est pour faire parler les curieux（是为了让好奇的人有话可说）

Pourquoi le feu br le le bois（为什么木头会在火里燃烧?）

C'est pour bien réchauffer nos corps（是为了温暖我们的心）

Pourquoi la mer se retire（为什么大海会退潮?）

C'est pour qu'on lui dise "Encore "（是为了让人们说再来）

Pourquoi le soleil dispara t（为什么太阳会消失?）

Pour l'autre partie décor（为了装饰地球的另一边）

Pourquoi le diable et le bon Dieu（为什么会有魔鬼又会有上帝?）

C'est pour faire parler les curieux（是为了让好奇的人有话可说）

Pourquoi le loup mange l'agneau（为什么狼要吃小羊?）

Parce qu'il faut bien se nourrir（因为要好好汲取养料）

Pourquoi le lièvre et la tortue（为什么有龟兔赛跑?）

Parce que rien ne sert de courir（因为光跑没什么用）

Pourquoi les anges ont-ils des ailes（为什么天使会有翅膀?）

Pour nous faire croire au Père No l（为了让我们相信有圣诞老人）

Pourquoi le diable et le bon Dieu（为什么会有魔鬼又会有上帝?）

C'est pour faire parler les curieux（是为了让好奇的人有话可说）

Ca t'a plu le petit voyage（你喜欢我们的旅行吗?）

Ah oui beaucoup（非常喜欢）

Vous avez vu des belles choses（我们看到了很多漂亮的东西,不是吗?）

J'aurais bien voulu voir des sauterelles（可惜我没能看到蟋蟀）

Des sauterelles Pourquoi des sauterelles（为什么是蟋蟀?）

Et des libellules aussi（还有蜻蜓）

A la prochaine fois d'accord（也许下一次吧）

D'accord（嗯呵）

Je peux te demander quelque chose（我能问你点事情吗?）

Quoi encore（又有什么事?）

On continue mais cette fois-ci c'est toi qui chantes（我们继续,不过由你来唱?）

Pas question（绝对不可以）

S'il te plait（来吧）

Non mais non（不不不）

Allez c'est le dernier couplet（这是最后一段了）

Tu ne crois pas que tu pousses un peu le bouchon（你是不是有点得寸进尺了呢?）

Pourquoi notre c ur fait tic-tac（为什么我们的心会滴答?）

Parce que la pluie fait flic flac（因为雨会发出淅沥声）

Pourquoi le temps passe si vite（为什么时间会跑得这么快?）

Parce que le vent lui rend visite（是风把它都吹跑了）

Pourquoi tu me prends par la main（为什么你要我握着你的手?）

Parce qu'avec toi je suis bien（因为和你在一起,我感觉很温暖）

Pourquoi le diable et le bon Dieu（为什么会有魔鬼又会有上帝?）

C'est pour faire parler les curieux（是为了让好奇的人有话可说）

(7)法国电影蝴蝶英文介绍扩展阅读：

一、歌曲介绍

《Le Papillon》（又名“蝴蝶”）是2002年12月18日上映的法国电影《蝴蝶》的主题曲，收录于专辑《Le Papillon》，该歌曲由Michel Serrault 和Claire Bouanich演唱，Nicolas Errèra作词作曲。

专辑曲目：《Le Papillon》、《Generique》、《La Grande Ourse》、《Thene Vercors》、《Thene De Julien》、《Le Magasin De Disque》、《La Grande Ourse (part 2)》、《L'ultime Voyage》、《La Petite Fille Dans La Rue》、《Generique (part 2)》、《La Petite Ourse》、《Thene Vercors (part 2)》、《La Grande Ourse (part 3)》、《La Metamorphose》、《Le Papillon Et La Flute》。

二、影片介绍

《蝴蝶》是一部法国电影。影片由法国天才童星柯莱尔·布翁尼许，三届法国西泽奖影帝米歇尔·塞侯，擅长家庭喜剧的导演菲利浦·慕勒，以及节术电影《情欲飞舞》和奥斯卡获奖影片《美丽心灵》的摄影师尼可拉斯·海特联袂缔造。

片中描述的是八岁的小女孩丽莎（单亲家庭的孩子）与失去儿子的孤寡老人朱利安，到山上去采集一个叫“伊莎贝拉”的蝴蝶，在寻找蝴蝶的旅程中，两人建立了友情，并领悟了爱的真谛。

H. 有谁可以告诉我哪里有法国电影《蝴蝶》的英语简介啊..急用。谢谢

Julien (Michel Serrault) is a bitter old man in the midst of an emotional desert. His collection of butterflies constitutes his sole passion. One day, he makes his new little neighbor's acquaintance, Elsa (Claire Bouanich), visibly neglected by her mother but looks unfavorably on her intrusion in his life. One day, he's going to the Alps to try to find a rare species of butterfly, the Isabelle and for his greatest pleasure, Elsa invited herself to the trip...

If you ever want to spend an evening in front of a DVD and if you search for originality, then this Philippe Muyl's flick hasn't your name on it. How many times have we seen the eternal recipe of a friendship story between a grumpy old man and a little girl as fresh as a daisy? Making Julien and Elsa go into the Alps to try to discover the Isabelle is a pretext to bring them together and make them know each other. At first, it's hostility. At the end, complicity prevails. Between the two poles, a scheled psychological evolution. In short, on the surface "the Butterfly" (2002) smells the reheated. However, although Muyl has limited talents as a film-maker (the success of "Cooking and Dependences" 1993 is to be attributed to the tandem Jean-Pierre Bacri/Agnès Jaoui), there's something warm in his work. The presence of the little Claire Bouanich is partly responsible of it. She's so gorgeous of freshness and spontaneity that it would take a heart of stone to resist her. Definitely no Shirley Temple. She sees in Julien, the grandfather she would have liked to have and especially an experienced person to take care of her. Getting in contact with him, she learns life with its joys and sorrows and her hill-walking is rich in learning lessons so that it's nearly an initiatory travel for her. Beside her, Michel Serrault is excellent as usual.

Tenderness for his two main characters, preposterous explications but adapted to a child's faculties of understanding to bring touches of humor (did you know that shooting stars are locks of hair God loses?). Philippe Muyl mixes these two things and by letting oneself slip into this touching story, one just has to be charmed along the way and the work is done. And it works rather well. There's a feel-good factor that dominates our minds throughout the projection and sometimes it's comforting to feel this. Moreover, the wild beauty of the Alpin countryside is highlighted to add a decent amount of poetry.

But probably to avoid a break of tone, the director erased as much as possible dramatic sides of the story, particularly the hateful misunderstanding according which Julien is suspected to have kidnapped Elsa when she left of her own free will. During the time the two protagonists are in the mountains, this point is taken to the back seat and after Elsa fell into the hole and help rescue her, Julien is taken to the police station but we can watch him leaving it rather freely without any trouble. Philippe Muyl glossed over this point. Fortunately, that doesn't muck up the bliss of the projection but beware Mr Muyl! You came close to disaster! At the end of the road, the most cynical ones will only probably see a simpering flick without any real depth and tailor made to furnish an evening in front of the telly. As for the others: if you are sick of watching violent or bloody movies à la "Kill Bill" (2003/2004), why not having a break with this certainly stereotyped proct but so cute which surfs on the wave of unexpected popular movies like "une hirondelle a fait le printemps" (2001) through the simple philosophy it brings out: earth connection, a return to the basic pleasures of life.

I. 电影蝴蝶的介绍

《蝴蝶》是一部法国电影。影片由法国天才童星柯莱尔·布翁尼许，三届法国西泽奖影帝米歇尔·塞侯，擅长家庭喜剧的导演菲利浦·慕勒，以及节术电影《情欲飞舞》和奥斯卡获奖影片《美丽心灵》的摄影师尼可拉斯·海特联袂缔造。片中描述的是八岁的小女孩丽莎（单亲家庭的孩子）与失去儿子的孤寡老人朱利安，到山上去采集一个叫“伊莎贝拉”的蝴蝶，在寻找蝴蝶的旅程中，两人建立了友情，并领悟了爱的真谛。

J. 如何取得关于蝴蝶的资料

蝴蝶 （Rhopalocera；butterflies）鳞翅目的锤角亚目，俗名蝴蝶。也作“胡蝶”。旧时以为蝶的总称,今动物学以为蝶的一种。

蝴蝶的形态
触角端部加粗，翅宽大，停歇时翅竖立于背上。蝶类触角为棒形，触角端部各节粗壮，成棒锤状。体和翅被扁平的鳞状毛。腹部瘦长。蝶类白天活动。在鳞翅目158科中，蝶类有18科。蝶类成虫取食花粉、花蜜；有的幼虫为植食性，为害林木与庄稼。有的幼虫吃蚜虫，是益虫。蝶类翅色绚丽多彩，人们往往作为观赏昆虫。
全球有记录的蝴蝶总数有17000种，中国约占1300种。蝴蝶的数量以南美洲亚马孙河流域出产最多，其次是东南亚一带。世界上最美丽、最有观赏价值的蝴蝶，也多出产于南美巴西、秘鲁等国。而受到国际保护的种类，多分布在东南亚，如印度

尼西亚、巴布亚新几内亚等国。在同一地区、不同海拔高度形成了不同湿湿度环境和不同的植物群落，也相应形成很多不同的蝴蝶种群。中国的云南省就是一个很好的例子。在亚洲，台湾也以蝴蝶品种繁多著名。蝴蝶一般色彩鲜艳，翅膀和身体有各种花斑，头部有一对棒状或锤状触角（这是和蛾类的主要区别，蛾的触角形状多样）。最大的蝴蝶展翅可达24厘米，最小的只有1.6厘米。大型蝴蝶非常引人注意，专门有人收集各种蝴蝶标本，在美洲“观蝶”迁徙和“观鸟”一样，成为一种的活动，吸引许多人参加。但是，有许多种类的蝴蝶是农业和果木的主要害虫。

蝴蝶的分类

根据蝴蝶的特征和进化的程度，全世界的蝴蝶可分为4总科、17科、分列如下：

★弄蝶总科Hesperoidea
☆弄蝶科 Hesperiidae
☆缰弄蝶科Euschemonidae
☆大弄蝶科Megathymidae

★凤蝶总科Papilionoidea
☆凤蝶科 Papilionidae
☆绢蝶科 Parnassiidae
☆粉蝶科 Pieridae

★蛱蝶总科Nymphaloidea
☆灰蝶科 Lycaenidae
☆蚬蝶科 Riodinidae

★灰蝶总科Lycaenidea
☆喙蝶科 Libytheidae
☆眼蝶科 Satyrldae
☆环蝶科 Amathusiidae
☆斑蝶科 Danaidae
☆闪蝶科 Morphidae
☆蛱蝶科 Nymphalidae
☆袖蝶科 Heliconiidae
☆珍蝶科 Acraeidae
☆绡蝶科 Ithomiidae

上述分类中、大弄蝶、绡蝶、闪蝶、袖蝶、缰弄蝶五科中国均无分布。凤蝶科和闪蝶科是最有美学价值和经济价值的蝴蝶，其次为蛱蝶科、粉蝶科、绢蝶科、斑蝶科、环蝶科等。

按照生态环境来划分，还可将蝴蝶分为以下类型：森林蝶类、沼泽蝶类、森林草原蝶类、农业植物蝶类。

中国的蝴蝶

中国蝴蝶种类丰富，尤其是在亚热带地区。常见的科有：

凤蝶科：大型蝶类，色彩艳丽，后翅一般有尾带，更增娉妍。多产于热带、亚热带地区，食芸香科、繖形科植物。有时成害，如黄凤蝶、玉带凤蝶等。

粉蝶科：中等体型，一般为白、黄、橙等色。白粉蝶和Pieris napi均为害十字花科蔬菜，树粉蝶为害果树。

蛱蝶科：已知5000种以上，是蝶类中为数最多的一科。前足退化，无爪，翅叠于背上。易于识别。稻眼蝶幼虫为害稻和竹，前翅有2眼纹，如日月，故又名日月蝶。

灰蝶科：小型蝶类。翅色有蓝、绿、青铜等色，带金属光泽。幼虫大都植食性，少数能捕食蚧或蚜。

绢蝶科：本科昆虫翅薄半透明，无尾，一般白色或带有花纹，极为娟丽，为山栖性，多在寒冷地区。

环蝶科：大型或中型的种类，翅展最小在50毫米以上最大达到200毫米触角短细，端部膨大不显著。须侧扁眼有毛。前足退化。色暗多呈黄色，灰色，棕色，暗褐色，也有少数暗紫色。翅膀上有大型斑点。

闪蝶科：大型华丽的蝶种，翅膀宽大，翅展75——200毫米。触角细而短，腹部很短，翅膀多兰色，有金属光泽，也有黄褐色或灰白色，有条纹及成列的眼斑，眼睛裸出，无毛。后翅中室开式，雄种前足符节有长毛，白天活动飞翔敏捷，该科全世界有记载的约80种，主要分布在南美洲，少数分布于墨西哥及北美洲南部。本科以其大形及闪光的色彩，为收藏家所喜爱，视为精品。图画中出现的兰色蝴蝶多以此科为原形，比较常见的是闪蝶属的塞浦路斯闪蝶，大蓝闪蝶，梦幻闪蝶，国王闪蝶。最具梦幻色彩的要数太阳闪蝶了。

斑蝶科：中型或大型的种类，体多黑色，头部和腹部有白色的小点，翅膀多色彩艳丽有群栖习性。

蝴蝶之所以叫butterfly的原因

1、butterfly一词源自古英文buterfleoge，由butere（butter）加fleoge（flying creature）构成。

2、有一种流传比较久远的说法，因为蝴蝶喜欢偷吃奶油和牛奶，人们把它说成是长着彩色翅膀、喜欢偷吃奶油的精灵，所以叫它butterfly。以上传说也反映在蝴蝶的德语名称之一milchdieb，该词相当于英文milk-thief（偷奶贼）。

3、另有一种解释说，其中butter是指蝴蝶的颜色。fly这个本来就是指涉能飞行的昆虫，而butterfly一词最先可能指的是源自南欧冬季过后，出现的以种带着硫磺色（合翅时较近于奶油色）的粉蝶。雄蝶前翅色泽澄黄，飞行时带起一道温暖的光线，被人们称为butter-colored fly。这个词渐渐演变成butterfly，并用来指涉所有种类的蝴蝶。

蝴蝶等昆虫的鳞片的作用

蝴蝶为典型的昼间活动性昆虫，有些种类在强光下飞行，有些则嗜於阴暗处飞行。其飞行的高度因种类而异，有些只在草面飞行，有些则飞行很高。
蝴蝶翅膀上的鳞片，如屋顶之瓦片般重叠排列，型态类似球拍，基部有一小柄嵌入翅膀上的凹窝。具有防水功能。
翅膀的颜色和花纹有些由鳞片所含之色素所造成，有些则为鳞片表面之条状刻纹分散投入之光而产生蓝色或青铜金属光泽。不同的颜色和花纹可以达到威吓、警戒或隐蔽的效果。兰屿产之珠光黄裳凤蝶后翅之金属光泽驰名於世，此为表面构造特殊所造成之构造颜色。
操作蝴蝶时很容易损坏此精细关节，鳞片因而脱落，以肉眼观察鳞片似为有颜色之尘粒，称为鳞粉。由于鳞粉易於脱落的特性，在其遇到蜘蛛网时，可以较容易挣脱。某些鳞粉连结毒腺，当接触鳞粉使其脱落后，毒液自然沾黏到触碰者身上。
雄蝶另有发香鳞散生於鳞片间，发香鳞基部有一小腺体，产生挥发性费洛蒙，於求爱时刺激雌蝶，此种挥发性费洛蒙来自其基部腺体鳞片之柄，而由鳞片末端之毛状物散布。

法国电影《蝴蝶》Papillon, Le
【领衔主演】： 米歇尔塞侯 (Michel Serrault) 柯莱儿布翁尼许 (Claire Bouanich)
【导 演】： 菲利浦慕勒 (Philippe Muyl)
【上映时间】： 2002
【制片国家】： 法国
【影片类别】： 喜剧/生活
【语言】： 法语

【简介】：
她没有爸爸、只有妈妈，她不怕陌生人。
她的好奇心比大象还要大，她叫做丽莎，今年8岁。
中午放学，妈妈忘了接她回家，
丽莎不哭不闹，坐在咖啡店，被邻居爷爷发现。
脾气怪怪的爷爷，搜集了各种美丽花蝴蝶， 还要去山上找“伊莎贝拉“，他说那是欧洲最稀有蝴蝶。
小女孩找不到妈妈，好怕被送到孤儿院！
丽莎也想看蝴蝶飞呀飞，可以跟爷爷一起去吗？

一个严肃的老人，一个活泼的孩子，两人一问一答，情趣盎然，对话简洁而深邃，伴随着音乐的层层深入，老少二人问答机智，互动和谐。歌曲的最后结尾使人感觉到这一老一小已经变成了有趣的搭档，在相互启迪，相互关爱中，踏上了走向大自然的旅程。电影中的主题曲，就是这一老一小在冒险路上的风趣对话。邻居爷爷冷静肃穆，不苟言笑，小丽莎活泼可爱，总有问不完的话题。

《蝴蝶》看似儿童电影，其实剧本写得聪明巧妙、深入浅出、举重若轻，在每个问题的背后，都隐含了人生的哲理。这些来自法国的“心灵课题”，可让大朋友在会心微笑之余，去思考学习。
片中的小女孩热情活泼，老爷爷冷静严肃，两人个性迥然不同。但就某个层面来看，他们却像两个小孩子，会彼此斗嘴、嘲弄和反驳。正如同毛毛虫会慢慢地变成蝴蝶，这一老一小的有趣搭档，一旦踏上了大自然的旅程，经历不同阶段的相互启迪，关系也开始有了微妙的转变……。这位天才童星在剧中纯真自然的表现，让导演喜欢她、摄影师喜欢她，身为观众的您，也一定会喜欢她！
蜕变成美丽蝴蝶的重要时刻即将来临，《蝴蝶》这部电影会帮助你破蛹而出，诞生崭新的生命！

关于“伊莎贝拉”蝴蝶：
1839年，西班牙一位昆虫学家发现了稀有品种的蝴蝶，决定以西班牙女王Isabella“伊莎贝拉”来命名，她被誉为全欧洲最美丽、最罕见的蝴蝶，只有3天3夜的寿命，蓝绿色的双翅璀璨无比，展幅约为巴掌大，飞翔时间从黄昏到子夜，每年5、6月间羽化，活动范围限于海拔5400英尺山区松林旁的旷野，交配周期一年只有10天，之后便消失无踪。传说中，只要向“伊莎贝拉”许愿，她便会将愿望带上天堂，令美梦成真！在《蝴蝶》这部电影里，有“伊莎贝拉”破蛹而出的珍贵画面，长达4分钟，难得一见。

关于沧海蝴蝶的故事：
“给我一刹那，对你的宠爱。给我一辈子，送你离开。”这是沧海对一只蝴蝶曾有过的爱情誓言。 �
� 此刻的蝴蝶已远离了沧海，曾经相爱过的沧海与蝴蝶已成陌路。只是在不经意间，蝴蝶会想起成为深深烙印的沧海。 �
这个静谧的夜晚蝴蝶又在回忆。 �
当日蝴蝶相信着这些誓言。这是一只不太经心的蝴蝶，她只看到了誓言的前一句而没有注意到后一句的“送你离开”。单纯的蝴蝶相信用一辈子的时间去送她离开只是表面，实质是深爱她一生。 �
蝴蝶简单而快乐，她只有几岁，还很幼稚。 �
而沧海已经经历了几千年的风霜。在时光的轮回和岁月的磨砺中才慢慢变成永远也看不到尽头，覆盖着无穷内容的沧海。 �
���蝴蝶在没有飞到沧海的身边时，没有目标的玩着。只是在一次的游玩的途中看见了沧海。远远看去，沧海无边无际，涵盖了太多的内容。这一切令她着迷。她终日流连在沧海的身边。沧海并没有去在意她。她太渺小了。沧海永远在那回忆，在沉思。只是他的回忆太深，太久远。他思考的问题，他要寻找的问题答案太深奥。谁也无法去琢磨透沧海的内心，也无法知道沧海的心在哪里，只是在猜测，也许是在海的中央。只有沧海自己才明白，历尽千年的风雨，他早已失去了完整的心。只有一个沧桑而坚硬的心壳。 �
也许是太寂寞的缘故，沧海开始慢慢注意蝴蝶。 �
这是一只很素的蝴蝶，只有黑白两色，在翅膀的边缘有着一圈淡淡的蓝色。 �
蝴蝶告诉沧海关于春天里花的妆扮以及夏夜里秋虫的呢喃，还有深秋早晨落叶身上的眼泪和冬日里那明媚而温暖的阳光。 �
蝴蝶在轻轻在说，沧海静静在听。不知道从哪天起，沧海开始喜欢上了蝴蝶。而蝴蝶早已迷恋着沧海的深沉与沧桑。她一直停留着，已不想再飞往别处了，在她的心里，有沧海就有足够了，有沧海就有了一切，沧海只要付出一点点的爱就能令蝴蝶心满意足。她并不贪心。 �
时间慢慢过去了。她越来越爱沧海，迷恋着沧海，无力自拔。有时甚至觉得，这份爱是从她的前世就开始的，持续到了今世。 �
蝴蝶爱上沧海，这只是一段没有结局的无望的爱。 “给我一刹那，对你的宠爱。给我一辈子，送你离开。”这是沧海对一只蝴蝶曾有过的爱情誓言。
此刻的蝴蝶已远离了沧海，曾经相爱过的沧海与蝴蝶已成陌路。只是在不经意间，蝴蝶会想起成为深深烙印的沧海。 �
这个静谧的夜晚蝴蝶又在回忆。 �
当日蝴蝶相信着这些誓言。这是一只不太经心的蝴蝶，她只看到了誓言的前一句而没有注意到后一句的“送你离开”。单纯的蝴蝶相信用一辈子的时间去送她离开只是表面，实质是深爱她一生。 �
蝴蝶简单而快乐，她只有几岁，还很幼稚。 �
而沧海已经经历了几千年的风霜。在时光的轮回和岁月的磨砺中才慢慢变成永远也看不到尽头，覆盖着无穷内容的沧海。 �
蝴蝶在没有飞到沧海的身边时，没有目标的玩着。只是在一次的游玩的途中看见了沧海。远远看去，沧海无边无际，涵盖了太多的内容。这一切令她着迷。她终日流连在沧海的身边。沧海并没有去在意她。她太渺小了。沧海永远在那回忆，在沉思。只是他的回忆太深，太久远。他思考的问题，他要寻找的问题答案太深奥。谁也无法去琢磨透沧海的内心，也无法知道沧海的心在哪里，只是在猜测，也许是在海的中央。只有沧海自己才明白，历尽千年的风雨，他早已失去了完整的心。只有一个沧桑而坚硬的心壳。 �
也许是太寂寞的缘故，沧海开始慢慢注意蝴蝶。 �
这是一只很素的蝴蝶，只有黑白两色，在翅膀的边缘有着一圈淡淡的蓝色。 �
蝴蝶告诉沧海关于春天里花的妆扮以及夏夜里秋虫的呢喃，还有深秋早晨落叶身上的眼泪和冬日里那明媚而温暖的阳光。 �
蝴蝶在轻轻在说，沧海静静在听。不知道从哪天起，沧海开始喜欢上了蝴蝶。而蝴蝶早已迷恋着沧海的深沉与沧桑。她一直停留着，已不想再飞往别处了，在她的心里，有沧海就有足够了，有沧海就有了一切，沧海只要付出一点点的爱就能令蝴蝶心满意足。她并不贪心。 �
时间慢慢过去了。她越来越爱沧海，迷恋着沧海，无力自拔。有时甚至觉得，这份爱是从她的前世就开始的，持续到了今世。 �
蝴蝶爱上沧海，这只是一段没有结局的无望的爱。 �
沧海在爱蝴蝶的日子里，时常怜惜地看着她。他看着她在他的身边翩翩飞舞着，心里去在叹息着她的轻盈与柔弱。能爱她多久呢？他有时也会这样问自己。 �
谁让蝴蝶是如此的弱小呢？ �
她付出了她全部的爱，可是在沧海的眼里却是微不足道的，他并不在意那点爱。他有着丰富的内涵，蝴蝶根本就无法去看懂他，猜测不出沧海的内心，在沧海的深沉下她被衬托得异常单薄。 �
几千年的差距，对蝴蝶而言，这是一场绝望的爱情。 �
渐渐地，沧海开始改变，不在听她的述说，他对花朵，阳光与落叶失去了兴趣。蝴蝶用全身心来爱着沧海，也无法唤回曾经享有过的宠爱。在沧海的冷漠中她看到了即将降临的结局。 �
那个夜晚，蝴蝶终于可以让自己去面对这些改变，她伤心的哭着。于是也就明白了无论怎样的努力，她永远也飞不到沧海的心中，只因她的单薄与他的丰厚。 �
爱情消失了，她决定离去。“因为爱你，所以才要离开你。”当蝴蝶对沧海说出这句话时，她的眼泪滴落在了沧海的怀里，沧海沉默着。沧海爱过她，对她而言只是一个美梦，当天亮到来的时候，美梦醒来的时候，沧海依旧是沧海，他的内涵更加的丰富，蝴蝶依旧是蝴蝶，只是失去了她的心，她把心放在了沧海的无垠中。
�当心被融化的那一刻，她终于明白了一个道理：蝴蝶飞不过沧海。

电影《蝴蝶》同名主题曲《Le Papillon》

Pourquoi les poules pondent des oeufs?
为什么鸡会下蛋？
Pour que les oeufs fassent des poules.
因为蛋都变成小鸡
Pourquoi les amoureux s\'\'embrassent?
为什么情侣要亲吻？
C\'\'est pour que les pigeons roucoulent.
因为鸽子们咕咕叫
Pourquoi les jolies fleurs se fanent?
为什么漂亮的花会凋谢？
Parce que ca fait partie charme.
因为那是游戏的一部分
Pourquoi le diable et le bon Dieu?
为什么会有魔鬼又会有上帝？
C\'\'est pour faire parler les curieux.
是为了让好奇的人有话可说
Pourquoi le feu brule le bois?
为什么木头会在火里燃烧？
C\'\'est pour bien rechauffer nos coeurs or.
是为了我们像毛毯一样的暖
Pourquoi la mer se retire?
为什么大海会有低潮？
C\'\'est pour qu\'\'on lui dise "Encore."
是为了让人们说：再来点
Pourquoi le soleil disparait?
为什么太阳会消失？
Pour l\'\'autre partie decor.
为了地球另一边的装饰
Pourquoi le diable et le bon Dieu?
为什么会有魔鬼又会有上帝？
C\'\'est pour faire parler les curieux.
是为了让好奇的人有话可说
Pourquoi le loup mange l\'\'agneau?
为什么狼要吃小羊？
Parce qu\'\'il faut bien se nourrir.
因为他们也要吃东西
Pourquoi le lievre et la tortue?
为什么是乌龟和兔子跑？
Parce que rien ne sert de courir.
因为光跑没什么用
Pourquoi les anges ont-ils des ailes?
为什么天使会有翅膀？
Pour nous faire croire au Pere Noel.
为了让我们相信有圣诞老人
Pourquoi le diable et le bon Dieu?
为什么会有魔鬼又会有上帝?
C\'\'est pour faire parler les curieux.
是为了让好奇的人有话可说
ca t\'\'a plu, le petit voyage?
你喜欢我们的旅行吗？
Ah oui, beaucoup.
非常喜欢
On a vu de belles choses, hein ?
我们看到了很多漂亮的东西，不是吗？
J\'\'aurais bien voulu voir les sauterelles.
可惜我没能看到蟋蟀
Sauterelles? Pourquoi des sauterelles ?
蟋蟀？为什么是蟋蟀？
Et des libellules aussi.
还有蜻蜓
A la prochaine fois, d\'\'accord? D\'\'accord.
也许下一次吧 ，好吗？好
Je peux te demander quelque chose?
我能问你点事情吗？
Quoi encore?
又有什么事？
On continue mais cette fois-ci c\'\'est toi qui chantes.
我们继续，不过由你来唱？
Pas question.
绝对不可以
Tu te pleures.
来吧
Non non, mais non.
不不不
Alors, c\'\'est le dernier couplet.
这是最后一段了
Tu ne crois pas que tu pousses un peu le pourchas?
你是不是有点得寸进尺了呢？
嗯呵~~
Pourquoi notre coeur fait tic-tac?
为什么我们的心会滴答？
Parce que la pluie fait flic flac.
因为雨会发出淅沥声
Pourquoi le temps passe si vite?
为什么时间会跑得这么快？
Parce que le vent lui rend visite.
是风把它都吹跑了
Pourquoi tu me prends par la main?
为什么你要我握着你的手？
Parce qu\'\'avec toi je suis bien.
因为和你在一起，我感觉很温暖
Pourquoi le diable et le bon Dieu?
为什么会有魔鬼又会有上帝？
C\'\'est pour faire parler les curieux.
是为了让好奇的人有话可说

歌曲采用老人与孩子一问一答的形式，暗喻着剧中老少的互动关系微妙转变，聆听这张专辑，也彷佛重回屏幕前，再次感受蝴蝶的轻盈飞舞，跟人性间的纯良情感。