上海电影译制片经典二战老电影

A. 上海电影制片厂都有哪些译制片

1950年6月，上海电影制片厂翻译片组成立，后来又改名为上海电影译制厂。
有数千部译制片从这里诞生，经典作品有《创伤》《宁死不屈》《地下游击队》《广阔的地平线》《第八个是铜像》《简爱》《红菱艳》《鸽子号》《魂断蓝桥》《巴黎圣母院》《基度山恩仇记》《鸳梦重温》《罗马之战》《音乐之声》《警察局长的自白》《冷酷的心》《佐罗》《追捕》《虎口脱险》《苔丝》《哈利·波特与密室》《国际女郎》《斯巴达克斯》《真实的谎言》《诺丁山》《翻译风波》等等吧。

B. 《虎口脱险》为什么被认为是经典影片

• 《虎口脱险》以幽默滑稽搞笑形式反映第二次世界大战的经典影片 ，至今经久不衰。

• 虎口脱险》是最著名的关于二战的喜剧电影，给全世界人民带来了欢乐。当年曾创下法国历史的最高票房纪录——1700多万的入场人次。直到1998年，《泰坦尼克号》才刷新了它保持了30多年的纪录。但这部电影今日仍有着巨大的影响力，它是天生被赋予浓厚幽默感的法国人为我们奉献的永远的精神大餐，它是法国电影史上里程碑式的作品。

• 法国喜剧大师路易·德·费内斯与演技派明星布尔维尔配合杰拉德·奥利天才的编导手法，使影片成为世界公认的喜剧经典之作。片子中的两个法国小老头无疑是全片中的活宝，一个是路易·德·费内斯饰演的指挥家，一个是布尔维尔饰演的油漆工：前者暴躁、蛮不讲理，占尽油漆工的便宜，后者憨厚、老实巴交，老是被指挥家“欺负”；两个活宝迫于形势，成功搭救了因任务失败而降落在德国统治区的英国空军军官，这个过程充满了紧张，又处处滑稽幽默。路易·德·费内斯的喜剧天赋和精湛表演是影片成功的重要原因，他是我国观众非常熟悉和爱戴的演员，除了《虎口脱险》外，他还有《夫妻市长》、《暗度陈仓》《警察系列》等片子在我国热映。

• 这部影片是一部喜剧片，也是一部战争片。战争很残酷，但认识战争未必需要残酷的画面。《虎口脱险》让我们在幽默滑稽搞笑的中看到了战争的残酷、让我们痛恨法西斯侵略。

• 特别值得一提的是，中国观众非常喜欢《虎口脱险》也与中文配音有很大关系，这部影片的中译本可视为中国译制配音电影中的巅峰之作。上海电影译制片厂的艺术家们对影片台词所做的第二次创作，可以用绝顶精彩来形容，有很多观众能大段大段地背诵片中的精彩对白。著名的配音演员尚华、童自荣、乔榛、苏秀、丁建华等都参加了配音。其中由尚华为路易·德·费内斯饰演的指挥家的配音极具特色、极为贴切。

• 影片曾多次在国内外获奖。

C. 上译厂经典电影100部有哪些

1、《音乐之声》

主要配音演员：李梓，毕克

其他配音演员：邱岳峰、林彬、张同凝、潘我源、赵慎之、尚华、乔榛等

一部景色壮丽的爱情电影，丁建华亮丽充满活力的声音和茜茜公主的性格很契合，施融这个英俊小生专业户虽然声音不像童自荣那般华丽，但他自带率真有亲和力的特点，他和丁建华在这部电影中的配合是非常完美的。其他如曹雷等配角的表现也可圈可点。

D. 请问，关于“二战”的经典影片有哪些呀

巴顿将军
穿条纹睡衣的男孩
兵临城下
卡萨布兰卡
获奖最多的二战片：《桂河大桥》
年份：1957年
导演：大卫·里恩
主演：亚力克·金纳斯、威廉·霍尔登
知名度：★★★★★
硝烟指数：★★★
大卫·里恩执导的这部反战经典影片荣获第30届奥斯卡最佳影片、导演、男主角等7项大奖。导演对角色心理的刻画独具匠心，他后来的《日瓦哥医生》与《阿拉伯的劳伦斯》功力亦有长进。

二战中最漫长的一天：《最长的一天》
年份：1962年
导演：盖伊·汉米尔顿
主演：约翰·韦恩、理查德·伯顿、亨利·方达、肖恩·康纳利
知名度：★★★★★
硝烟指数：★★★★
老美投入人力规模最庞大的一部战争片，云集众多一线男巨星，阵容之强实属罕见。《最长的一天》以叙事为主，从盟军、德军和法国抵抗力量多方面、多角度全景式地描述诺曼底登陆历史战役的来龙去脉。不成功便成仁，众志成城的盟军奋勇抢滩，从水上打到陆上惨烈战况的处理一气呵成。

最搞笑的二战喜剧：《虎口脱险》
年份：1966年
导演：盖拉德·欧利
主演：路易·德·费内斯、特利·托马斯
知名度：★★★★★
硝烟指数：★★
不论第几遍看这部喜剧经典，你我都会笑得肚子疼的。当年，《虎口脱险》在法国曾以创纪录的1700多万的入场人次成为法国影史的票房冠军，这样的成绩决不是现在100、200万人次的法国喜剧可以相提并论的。可爱的法国小老头路易#8226;德#8226;费内斯在《虎口脱险》中扮演一位自私热情的指挥家，他通过夸张的形体动作和表情，生动地刻画了二战时期失去家园和亲人法国小市民的典型性格：善良热情和自私多疑。上海译制片厂的配音也和《虎口脱险》配合得天衣无缝，对于这样的精彩我们只能期待昔日重来。

最佳的二战空战现场：《不列颠之战》
年份：1969年
导演：肯·阿纳金、安德鲁·马顿
主演：迈克尔·凯恩、劳伦斯·奥立佛
知名度：★★★★
硝烟指数：★★★★
大型空战影片，汇集众多一流英国明星，大量精彩的空战场面堪称经典。《不列颠之战》中的飞行和空袭场面拍得壮观逼真，在当时没有电脑特技的辅助下，可以做到这么出色真是难能可贵。

最牵挂的一幕二战场景：《这里的黎明静悄悄》
年份：1972年
导演：斯塔尼斯拉夫·罗斯托茨基
主演：安德列依·马尔蒂诺夫、依莉娜·舍夫丘克、奥尔迦·奥斯特洛乌别柯、叶卡捷莉娜·玛尔柯娃
知名度：★★★★★
硝烟指数：★★
前苏联出产过《攻克柏林》、《解放》、《斯大林格勒保卫战》和《围困》等大量纪实性的卫国战争影片。和上述影片不用，曾获得奥斯卡最佳外语片提名的《这里的黎明静悄悄》是根据瓦西里耶夫创作的中篇小说改编而成。《这里的黎明静悄悄》对战时人性的描写和探究具有非凡的意义，影片传达的思想性和艺术性都备受推崇。伟大的苏联人民在二战中蒙受的损失是最为惨重，《这里的黎明静悄悄》中五位女兵和残酷的战争联系在一起。继《钢铁是怎样炼成的》之后，《这里的黎明静悄悄》也被中国电视人改编成了同名电视连续剧，据悉该剧将重新演绎当初被无情剪掉的女兵裸浴场景。

最感人至深的二战片：《辛德勒名单》
年份：1993年
导演：斯蒂文·斯皮尔伯格
主演：连恩·尼森、本·金斯利、拉尔夫·费恩斯
知名度：★★★★★
硝烟指数：★★
国民党主席连战在北大的演讲中，回忆了在以色列犹太人博物馆前的那句话“全世界的犹太人对于彼此都负有责任”。好莱坞的犹太裔大导演斯皮尔伯格也用自己的摄影机声讨和控诉万恶的纳粹德国。对犹太人伸出援救之手的辛德勒并不是“高大全”的英雄，他只是个有良知有人性的普通商人。辛德勒指挥会计在打字机打出犹太人名单，“这不是名单，这是生命，这名单外面的世界，都是深渊。”凭借一幕幕令人心颤的场景，《辛德勒名单》顺利摘下6座奥斯卡奖。

最悲情：《红樱桃》
时间：1995年
主演：郭柯宇、徐啸力
导演：叶大鹰
影片讲述的是苏德战争期间两个中国红色孤儿在苏联遭遇的苦难故事。1940年冬，罗小蛮和楚楚被送进了莫斯科伊凡诺夫国际儿童院。随后儿童院被德军占领，罗小蛮和楚楚在战乱中分开后，当上了专门送发阵亡通知书的“黑色信使”。楚楚和儿童院的另一部分孩子遭受了德军的种种迫害。一位酷爱文身艺术的德国将军在楚楚身上文下一个法西斯徽章。
《红樱桃》是少数记录二战欧洲战场中以中国人为主人公的影片，使得中国身影堂堂出现在二战的世界版图上。当年幼的楚楚看后背上留下的“法西斯印迹”，她所受到的一切苦难便一一浮现。影片结尾的寓意非常深远。

和老百姓最贴近的二战片（最贴近生活）：《美丽人生》
年份：1997年
导演：罗贝托·贝尼尼
主演：罗贝托·贝尼尼、尼可莱塔·布拉斯基、乔尔焦·坎塔里尼
知名度：★★★★★
硝烟指数：★★
在二战阴云笼罩下的意大利，普通老百姓的正常生活受到纳粹势力的极大阻挠。“生命的美好”反衬恐怖的背景，贝尼尼所表达的“革命乐观主义”的精神是对人生最率真和最独到的见解。人的生命是有残缺，但从这种残缺中又透露出希望之光，从而使得内心的信仰渐渐变得坚定起来。假如现实生活中你深陷困境，爱会唤醒你内心蛰伏的光辉，真心希望每个人都可以拥有自己的美丽人生。

最卖座：《拯救大兵瑞恩》
年份：1998年
导演：斯蒂文·斯皮尔伯格
主演：汤姆·汉克斯、马特·达蒙、爱德华·伯恩斯
知名度：★★★★★
硝烟指数：★★★★★
战乱对于所有人来说就是流离失所，斯皮尔伯格用八个换一个的血泪故事告诫世人珍惜今天来之不易的世界和平。就好比《角斗士》之于史诗片的影响，《拯救大兵瑞恩》开创了战争片的新纪元，跟风和模仿此起彼伏。诺曼底登陆大家不会陌生，但是子弹可以这么嗖嗖地射入人的身体，残臂断腿竟如此血腥地横飞直撞，影片特效带给观众的感官刺激前所未有。
尽管这部R级 “极度渲染战争的暴力片”勇夺当年最卖座影片，但斯皮尔伯格没有料到范·迪塞尔会走红好莱坞，不然也不会让他成为小分队里第一个吃枪子的好汉。

最名不副实：《珍珠港》
年份：2001年
导演：迈克尔·贝
主演：本·阿弗莱克、乔什·哈奈特、凯特·贝金赛尔
知名度：★★★★
硝烟指数：★★★★★
只看这个片名，你恐怕不会想到这是一部套着战争外衣的爱情片。迈克尔·贝曾说超越《泰坦尼克号》是最低目标。可是，历史大背景和主人公的三角恋格格不入，爱情故事的做作，对历史的不尊重使得奥斯卡根本就懒得搭理《珍珠港》。当然，影片中40分钟的狂轰滥炸还是很有观赏价值的。

最令人失望：《风语战士/风语者》
年份：2002年
导演：吴宇森
主演：尼古拉斯·凯奇、亚当·比奇、克里斯汀·斯莱特
知名度：★★
硝烟指数：★★★★
华人导演吴宇森按照美国教科书上的战例教育美国人搞民族大团结。描写凯奇扮演的海军陆战队保护纳瓦霍族兵（用印第安语言作为密码的通讯部队）的《风语战士》虽然打上了战争的标签，但其内质与警察保护证人的吴宇森港片没有任何区别，依然是一部兄弟情深的动作片。
东西方文化的差异以及对战争理解的差异，《风语战士》的失利是必然的，要是老吴有空回到国内拍一部我们自己的二战片应该不至于此。

最具童趣：《战鸽快飞》
年份：2005年
导演：加里·查普曼
配音：伊万·麦格雷戈、本·金斯利、约翰·克莱斯
知名度：★★★
硝烟指数：★★
动画影片《战鸽快飞》是根据二战期间英法盟军之间的通过信鸽传递情报的真实历史事件改编而成。
二战题材过去在动画片里一直比较少见，这次的《战鸽快飞》正好填补了空白。《战鸽快飞》里鸽子的外表、着装以及军事训练、飞行表演都处处模仿了人类。惟妙惟肖的拟人化演出，笑料迭出的故事情节，加上没有血肉模糊的杀戮场面，小兵立大功的《战鸽快飞》也在欧洲电影市场取得了高票房。

最X二战电影
获奖最多的二战片：《桂河大桥》1957
二战中最漫长的一天：《最长的一天》1962
最搞笑的二战喜剧：《虎口脱险》1966
最佳的二战空战现场：《不列颠之战》1969
最牵挂的一幕二战场景：《这里的黎明静悄悄》1972
最感人至深的二战片：辛德勒名单/辛德勒的名单1993（见奥斯卡）
最悲情：《红樱桃》1995
最贴近生活：《美丽人生》1997
最卖座：拯救大兵瑞恩 1998（见金球奖）
最名不副实：《珍珠港》2001
最令人失望：《风语战士/风语者》2002
最具童趣：《战鸽快飞》2005

E. 有哪些是反映二战纳粹内容的电影

您说的那个是电影《红樱桃》
《刺杀希特勒》(Valkyrie)
◎片 名 Valkyrie
◎年 代 2008
◎国 家 美国/德国

◎简 介

本片根据真实事件改编而成。故事发生在二战期间，汤姆·克鲁斯在片中扮演德国陆军上校克劳斯·冯·施陶芬贝格。施陶芬贝格当时担任柏林预备军总长，是德国反抗力量中最有机会接近藏身于“狼穴”内（纳粹指挥部）的希特勒的人。施陶芬贝格和一群德国高官策划刺杀希特勒，从而结束战争、拯救德国，该计划被命名为“瓦尔基里”（Valkyrie）。1944年7月，施陶芬贝格试图通过藏炸弹的公文包杀死希特勒，结果随后希特勒虽然也受了伤，却幸运逃过一劫。刺杀计划的相关人等皆被处死。

中文名: 希特勒：恶魔的崛起
英文名: Hitler: The Rise of Evil
发行日期: 2003年
◎简 介

1889 年，希特勒出生于奥地利布劳瑙镇一个公务员家庭。青年时期处于第一次世界大战的阿道夫·希特勒，在动荡不安的乱世中，他的出现与崛起是希望的开端、还是灾难的开始？这个看似平凡的小男孩，长大后却指挥了德国军队大规模入侵各国，掀起了惨烈的第二次世界大战。

中文名: 暗杀希特勒
发行日期: 2004年2月25日
国家：德国

史道芬贝格上校带头策划的“七月阴谋”（The July Plot），是几乎成功暗杀阿道夫·希特勒、一举推翻纳粹政权的暗杀密谋。
纳粹德国国防军中有许多高层军官，对於向人民犯下的可怕罪行感到惊愕，他们认为这样做违反了道德。很多军官相信，德国会伤亡残重，都是因希特勒坚持采用灾难性的攻击战略。
越来越多的军官认定拯救德国的唯一方法，就是消灭希特勒和他的支持者，掀起一场政变。此外他们期盼和盟军达成停战协议。1944年7月，盟军已经从法国登陆攻击，他们怀着一些希望，也许有机会可以阻止斯大林在“东部战线”的进攻。
暗杀任务十艰巨，因为独裁者身边都有保镖，行动也飘忽不定。过去所有的刺杀行动不是中途放弃就是失败。因为行踪神秘的希特勒总在最后一刻更改计划。

◎译 名 拜见希特勒/关于希特勒的真正最真实真相/我的元首
◎片 名 Mein Fuehrer
◎年 代 2006
◎国 家 德国
◎类 别 喜剧/剧情/战争

◎简 介

剧情：
希特勒因为在孩子时代遭受过虐，就让世界遭受苦难。他喜欢在浴缸里玩耍玩具战舰，总是尿床，性无能，沉溺在毒品里不能自拔。希特勒常常把毒品放在大型地球仪中。
这部新片中有这样一个情节：1944年年底，希特勒已经对自己失去了信心，但纳粹时期的宣传部长保罗·约瑟夫·戈培尔还不放弃任何希望。戈培尔从一个集中营里叫来希特勒的前犹太籍表演指导阿道夫·格林巴姆，让他打扮成这位独裁者的样子，到一个盛大集会上去鼓舞德国人。当瘦弱的格林巴姆进入元首府时，戈培尔对他说：“不要亲自做出决定。”
纳粹军官挤满了办公室，举起手臂兴奋地高呼“万岁，希特勒！”每隔几秒就有一次举手礼。格林巴姆杀死希特勒的计划连续多次都以失败告终，于是他辞去这位独裁者表演指导的职务，最后还变成一个有点像精神病专家的人。他在一个偶然机会竟然发现一个秘密：希特勒从来都没有博得严厉父亲的喜欢，这一直都是他内心的一块心病。
希特勒躺在元首办公室的睡椅上，回想起一件使他烦恼的童年往事。他的脑海里浮现出这样一幕：“我的父亲曾经给我一个弹弓。他抬头看了看，并对我说‘杀死那只鸽子！’我弹出子弹，死掉的鸽子落到他的脚上。父亲说‘真倒霉！’然后就愤然离开了。”这时眼泪从希特勒的脸上静静滑落。
影片的另一个画面显示，爱娃·布劳恩说“我不觉得你是元首”时，躺在她怀里的希特勒显得有些不安。在故事结尾中，希特勒的理发师无意中剃掉了他的一部分小胡子，使这位独裁者火冒三丈。几分钟后，希特勒又不得不按捺住暴躁的脾气去发表演讲。

片 名】Der Untergang
【译 名】帝国的毁灭 *加长版
【年 代】2004
【国 家】德国/意大利/奥地利
【片 长】155Mins
【类 别】剧情/战争
【语 言】德语/俄语

获奖纪录：

第77届奥斯卡最佳外语片提名
第29届多伦多电影节参展影片
德国巴伐利亚电影观众选择奖

影片简介

德国电影《帝国的毁灭》将镜头对准——希特勒一生中的最后12天

在获得本届奥斯卡奖提名的外语片中，没有一部如《帝国的毁灭》一般在全球引起那么大的争议。在这部德国影片中，以往只是作为背景人物的希特勒，首次当了一回主人公。

影片把镜头对准了希特勒人生中最后的12天，再现了苏联红军攻克柏林，希特勒同新婚妻子爱娃·布劳恩自杀于地下掩体等历史事件。执导该片的是德国著名导演奥利弗·西斯贝格，希特勒的扮演者是曾出演过获奖影片《柏林苍穹下》的德国杰出演员布鲁诺·冈茨。该片在德国取得了3000万欧元的骄人票房，同时也引发了评论家的众多非议。观众普遍认为，《帝国的毁灭》对希特勒的描写过于人性化，有美化纳粹之嫌，不过也有为数不少的电影专家对这部冷静客观、以人文主义表现手法拍摄的电影盛赞有加。

导演奥利弗·西斯贝格说：“我的电影非常有争议。作为电影人，我们向当年的受害者展示的不是一个魔鬼，而是一个人。我很为这部电影自豪。”该片赢得了德国顶级电影荣誉奖之一的巴伐利亚电影观众奖。
几天前，由奥利弗西斯贝格导演的德国影片《毁灭》(Der Untergang)开始在法国公映。电影院场场爆满，巴黎媒体更是持续高烧，每天都有人议论这部富有争议的影片。趁热看完之后，笔者相信这是迄今为止反思纳粹罪行的最好影片之一。理由是该片将希特勒还原成一个普通人，而不再让所谓的“魔鬼”充当人类良心的替罪羊。

该片去年9月份在德国甫一公映便引发争论，因为它打破了一个禁区，“打开了重评纳粹的潘多拉盒子”——西斯贝格将希特勒从魔鬼还原成了人，还原成一个“可能引起人们同情的末路英雄”。在媒体热炒的影响之下，短短一个月内有300万人被劝进了电影院。当月，《汉堡周刊》为这部影片做了17页的专题报道；德国历史学家第45届大会上甚至同意专为该片举行一天辩论；德国前总理科尔也斩钉截铁地说，这部电影拍得很值，希望有更多的人能看到。

《毁灭》的创作来自历史学家约阿希姆费斯特的《希特勒的末日》(2002)和希特勒最后的女秘书特劳德尔琼格的回忆录《直到最后时刻》(2002)。琼格生于1920年的慕尼黑，22岁时被希特勒选作私人秘书。她一直供职到希特勒自杀并记录了希特勒的遗嘱，最后和一支小分队一起逃出地堡。令许多人不安的是，在这个打字员的记忆里，希特勒是个有教养、受人尊敬，做事斯斯文文的领袖。当她打错了字或做错了其它什么事，希特勒总能宽大为怀。所以，直到希特勒自杀，琼格对他始终心存敬意。该书还透露，希特勒是一个素食主义者，是一个对狗有着深情厚谊的人。与情人爱娃布劳恩结婚前，他还当众吻了她。希特勒多少有些多愁善感，他不让别人在他的办公室里放花，因为花会凋谢，他不喜欢看到死去的东西。影片从琼格的书里提取大量素材，赋予了希特勒极其人性化的一面。

中文名: 德意志的胜利
英文名: Triumph des Willens
别名: 1934/2004
1934年，当希特勒和他的党羽们在纽伦堡举行阅兵典礼时，32岁的莱妮·雷芬斯塔尔被选中，指挥全部电影拍摄工作。纳粹党为她提供了任何一个导演都会为之咋舌的工作条件：无限制的经费，一百多人的摄制组，36架以上的摄影机同时开工，再加上无数的聚光灯随时听候调遣--希特勒投下这么多的马克，为的就是要把纳粹党变成银幕上最美和最有力量的形象。雷芬斯塔尔做到了这一点。《德意志的胜利》在经过长时间的禁止后，重新发行了DVD并在电视上公映。她在这两部纪录片中创始的技法，被无数后人或巧妙或拙劣地反复模仿着。斯蒂芬·斯皮尔伯格和乔治·卢卡斯都曾公开地向她表示过同行的敬意。在这个意识形态对立逐渐淡化的时代里，人们再一次感受到了这两部作品中强大的力量、秩序和美。中国的学院教授们甚至不敢把《德意志的胜利》在课堂上全部放完，他们说："它的力量太强大了，我担心我的学生如果把片子看完，就会变成真正的纳粹。"
反映纳粹的外国纪录片更是数不胜数。
您可以在电驴搜索获得

F. 经典二战译制电影有哪些

1、《兵临城下》

《兵临城下》是由让·雅克·阿诺导演执导，裘德·洛、艾德·哈里斯主演的电影，2001年在中国大陆上映。

该片讲述第二次世界大战时，苏联红军传奇狙击手瓦西里·柴瑟夫与德军顶尖的神枪手康尼少校，在斯大林格勒战役中的一场生死之战。

G. 谁知道上海电影译制片厂译制过哪些经典影片

以下摘抄自:
http://wo.cnmdb.com/group/review_41724

--------------------------------------

本资料集由Harry Potter（叶莺）整理，资料来源：《新电影20年》、80年代《大众电影》、《北京电影学院报》、《外国电影丛译》等，中国配音网网友校订，转载务必保留本说明。

《小英雄》 1950年译制
《乡村女教师》 1950年译制
《列宁在1918》 1951年译制
《彼得大帝》 1952年译制
《一寸土》 1952年译制
《华沙一条街》 1952年译制
《肖邦的青年时代》 1953年译制
《坦卡》 1953年译制
《奇婚记》 1953年译制
《偷自行车的人》 1954年译制
《罗马——不设防的城市》 1954年译制
《不可战胜的人们》 1954年译制
《贝多芬传》 1955年译制
《夜店》（舞台艺术片） 1955年译制
《做贼心虚》 1956年译制
《勇士的奇遇》 1956年译制
《世界的心》 1956年译制
《生的权利》 1956年译制 这是上海译制的第一部拉丁美洲国家的影片
《孤星血泪》（黑白片） 1956年译制
《旧恨新仇》 1956年译制
《警察与小偷》 1957年译制
《叛逆》 上海电影译制厂1957年译制
《红与黑》 上海电影译制厂1957年译制
《三剑客》 上海电影译制厂1958年译制
《科伦上尉》 上海电影译制厂1958年译制
《崩溃的城堡》 上海电影译制厂1958年译制
《血的圣诞节》 上海电影译制厂1958年译制 这是在中国上映的第一部希腊影片
《三合一》 上海电影译制厂1958年译制 这是最早与中国观众见面的澳大利亚译制片
《根据法律》 上海电影译制厂1958年译制 中国翻译的第一部芬兰故事片
《北海运输队》 上海电影译制厂1958年译制
《王子复仇记》 上海电影译制厂1958年译制
《上任前夕》 上海电影译制厂1959年译制
《社会中坚》 上海电影译制厂1959年译制
《绿色的土地》 上海电影译制厂1959年译制
《塔娜》 上海电影译制厂1959年译制
《同一条江》 上海电影译制厂1960年译制
《阴谋与爱情》 上海电影译制厂1960年译制
《大墙后面》 上海电影译制厂1960年译制
《献给检察官的玫瑰花》 上海电影译制厂1961年译制
《查雅布拉纳》 上海电影译制厂1961年译制
《松川事件》 上海电影译制厂1961年译制
《广岛之恋》 上海电影译制厂1961年译制
《神童》 上海电影译制厂1961年译制
《阿苏卡》 上海电影译制厂1961年译制 中国译制的唯一一部锡兰电影
《勇敢的胡安娜》 上海电影译制厂1962年译制
《阿尔及利亚姑娘》 上海电影译制厂1962年译制
《塔曼果》 上海电影译制厂1962年译制
《她在黑夜中》 上海电影译制厂1962年译制
《抗暴记》 上海电影译制厂1963年译制
《中锋在黎明前死去》 上海电影译制厂1963年译制
《特殊任务》 上海电影译制厂1963年译制
《卡洛阳》 上海电影译制厂1964年译制
《革命的故事》 上海电影译制厂1968年译制
《圣地亚哥之行》 上海电影译制厂1969年译制
《红菱艳》 上海电影译制厂1970年译制
《第八个是铜像》 上海电影译制厂1971年译制
《冷酷的心》 上海电影译制厂1972年译制
《巴黎圣母院》 上海电影译制厂1972年译制
《富翁的女儿埃伦娜》 上海电影译制厂1972年译制
《简•爱》 上海电影译制厂1972年译制
《冰海沉船》（英国） 上海电影译制厂1972年译制
《警察局长的自白》 上海电影译制厂1974年译制
《琼宫恨史》 上海电影译制厂1975年译制
《美人计》 上海电影译制厂1975年9月译制
《魂断蓝桥》 上海电影译制厂1975年译制
《鸳梦重温》（资料片，译制后未公映） 上海电影译制厂1975年译制
《屏开雀选》（资料片，译制后未公映） 上海电影译制厂1975年译制
《空谷芳草》（资料片，译制后未公映） 上海电影译制厂1975年译制
《基度山伯爵》 上海电影译制厂1976年译制
《美凤夺鸾》（资料片，译制后未公映） 上海电影译制厂1976年译制
《囚徒》 上海电影译制厂1976年译制
《坎贝尔王国》 上海电影译制厂1976年译制
《音乐之声》 上海电影译制厂1976年译制
《叶塞尼亚》 上海电影译制厂1977年译制
《拿破仑在奥斯特里茨战役》 上海电影译制厂1977年译制
《望乡》 上海电影译制厂1978年译制
《未来世界》 上海电影译制厂1978年译制
《悲惨世界》 上海电影译制厂1978年译制
《蛇》 上海电影译制厂1976年译制
《谁来赴宴》（内参片） 上海电影译制厂1978年译制
《追捕》 上海电影译制厂1978年译制。曾获1979年文化部优秀译制片奖。
《吟公主》 上海电影译制厂1978年译制
《1830》 上海电影译制厂1978年译制
《尼罗河上的惨案》 上海电影译制厂1978年译制
《大独裁者》 上海电影译制厂1979年译制
《恶梦》 上海电影译制厂1979年译制
《政权•真理》 上海电影译制厂1979年译制
《佐罗》 上海电影译制厂1979年译制
《金环蚀》 上海电影译制厂1979年译制
《绝唱》 上海电影译制厂1979年译制
《萨拉丁》 上海电影译制厂1979年译制

H. 盘点上译厂十大经典译制片，没看过可珍藏，看过则权当回忆，都有哪些

电影讲述了主人公玛利亚，来自阿尔卑斯山区的修女，受教经验仅源于不停制造麻烦的修道院生活，在冒然担任七个孩子的家庭教师时将职务做得有声有色。

音乐是玛利亚的灵魂，歌声像她渴望自由爱恨的心灵，冲破藩篱泯灭界限，让孩子们像音符一般找到自己的位置，让失去爱侣的军人父亲重拾温暖，剧终一家人抛弃家产翻越高山迈向更自由的国度，苦难彷如必经的旅程，一家人都在，音乐还在，已是生命最好的礼物。

对于一部已经盖棺论定的卓越电影妄图评说似乎画蛇添足，而经典之所以久唱不衰往往因为其某些方面仍有生命力。

I. 二战电影国语译制片得分高的有哪些

符合提问的影片：
虎虎虎
珍珠港
兵临城下
遥远的桥
父辈的旗帜
坦克大决战
中途岛之战
铁十字勋章
帝国的毁灭
血染雪山堡
最长的一日
莫斯科保卫战
男人们的大和号
撒哈拉沙漠阻击战
以上均是十分经典的二战译制片。

J. 找一下六十,七十,八十年代的侦破老电影

经典国产反特务老电影大全
《斩断魔爪》上海电影制片厂1954 导演：沈浮 主演：陶金 凌之浩 胡思庆 孙百群 韩非
最后八个人（东北抗日联军）
《原形毕露》国语译制片 无字幕 朝鲜电影 反特片 1973年发行 长春电影制片厂1973年译制
罗马尼亚惊险故事片《密码》
神秘驼队
【埃及】走向深渊（上译）
【国产老电影】古刹钟声 1958
《代号213》上海电影制片厂1984 导演：天然 主演：马晓伟 陈肖依 赖昭群
圣保罗医院之谜
拂晓枪声
《寂静的山林》长春电影制片厂1957 导演：朱文顺 主演：王心刚 白玫 浦克
老电影《405谋杀案》
《东港谍影》1978（上影）全
锄奸记(1944)
《徐秋影案件》老电影1958 （本末鉴赏）
羊城暗哨
《前哨》长春电影制片厂1959 导演：德.广布道尔基 主演：李亚林 徐连凯 王春英
老电影反特故事片：《秘密图纸》
《天罗地网》经典老电影.1955
虎穴追踪(1956)
故事片《铁道卫士》
国产经典反特故事片[智截玉香笼] 完整_NDUwMjY2MDk
神秘的旅伴(1955)
国庆十点钟(1956)
[1983]不能受勋的英雄[朝鲜]
朝鲜老电影【敌后金达莱】（1971年出品）
罗马尼亚电影《边塞擒谍》全（1956）
血战落魂桥
《难忘的战斗》（1975）
《南海长城》【国产老片】
《51号兵站》
十天_h264-320x240
《山间铃响马帮来》上海电影制片厂
《智擒眼镜蛇》全集 国语译制片 苏联电影 二战
《地下尖兵》反特老电影1957年 （本末鉴赏）
《R4之谜》主演：邵慧芳 王滨雁 张力维 乔榛
《云雾山中》（1959）
电影 戴手铐的旅客(1980年)
老电影【黑三角】1978年（流畅）
电影：《幽谷恋歌》彩色(1981长影)CCTV-6
《多瑙河三角洲的警报》
《熊迹》
《蓝色档案》彩色(1980上影)CCTV-6
《不速之客》黑白 国语译制片 中文字幕 苏联电影 剧情 1959年出品
《激战前夜》
看不见的战线 译制片-朝鲜 1965年
《勐垅沙》八一电影制片厂1960 导演:王苹 袁先 主演: 王心刚 曹 樱 何美萍
《边寨烽火》长春电影制片厂1957 导演：林农 主演：达奇 王晓棠 田烈
《国庆十点钟》长春电影制片厂1956 导演：吴天 主演：印质明 赵子岳 浦克
《激战前夜》八一电影制片厂1957 导演：王冰 冯毅夫 主演：王润身 袁霞 王昶
特殊任务
八十年代公安侦破电影：《405谋杀案》、《雾都茫茫》、《R4之谜》、《神女峰的迷雾》、《蛇案》、《智截玉香笼》、《林中迷案》、《白雾街凶杀案》、《梅山奇案》、《深谷尸变》