『壹』 这个俄罗斯电影名是什么(懂俄语的进)
这部片子我好像也有点印象,在长春电影节放过,好像中文译名叫《采石头时间》
《采石头时间》是发生在1945年第二次世界大战刚刚结束时的故事。一名德国军官悔恨自己在第二次世界大战中所犯下的罪行,决定亲自拆除战争中在苏联民事建筑中安放的地雷……
不知道是不是你说的这个
『贰』 俄罗斯电影和俄语字幕
俄罗斯电影和俄语字幕
在这个网站有很多的http://www.china-lesha.cn/
俄语名著,要真正俄罗斯版的
可以在鲁芳姐姐的博客里有相关的信息,非常多,仔细看看吧http://lufang.hirussia.net
『叁』 “俄”的拼音是什么
俄
【拼音】é
【解释】短时间:俄尔。俄然。俄顷。
【组词】
俄而é’ér:不久;顷刻。也作“俄尔”俄而百千人大呼。——《虞初新志·秋声诗自序》
俄尔é’ěr:一会儿
俄罗斯语éluósīyǔ:
(1)俄罗斯人的斯拉夫语;俄罗斯的官方语言
(2)俄罗斯人的三种斯拉夫语,笼统地包括白俄罗斯语和乌克兰语
俄顷éqǐng:片刻;一会儿,俄顷风定云墨色,秋天漠漠向昏黑。——唐·杜甫《茅屋为秋风所破歌》
俄然érán:忽然俄然消失
俄语éyǔ:即俄罗斯语
『肆』 为什么我们很少看到俄罗斯的电影电视剧
俄罗斯本身文化产业不多,而且翻译困难所以我们很少会遇到。
其实俄罗斯并非偶像国家,无论是电影还是电视剧的出产也不多,基本上只有特别出色的电影才会被引入;俄罗斯使用的是俄语,俄语翻译本身国内也不多而且不广泛,缺少专业翻译也是影响俄罗斯电影出现。
俄罗斯电影我们还会偶然遇到,对于长编电视剧能遇到更加困难,毕竟量少翻译少。
『伍』 “俄罗斯”的拼音怎么写
1991年,苏联解体,俄罗斯继承苏联成为联合国安全理事会五大常任理事国,对安理会议案拥有否决权。俄罗斯是世界上面积最大的国家,亦是世界第二军事强国,已成为全球最大的天然气出口国及OPEC以外最大的原油输出国。
『陆』 俄罗斯中文电影汉语拼音怎样写
e luo si zhong wen dian ying
『柒』 电影两个字汉语拼音怎么写
diàn yǐng 。
电声母是d,韵母是i ,前鼻韵母ɑn ,音调第四声。
影声母是y,后鼻韵母inɡ ,音调第三声。
电影是根据人的视觉 有暂时保留印象的原理,用摄影机将人物或其他被摄体的活动影像拍摄成连续性的画面,通过放映机在 银幕上再现出来。
电影具有独自的特征,在艺术表现力上不但具有其它各种艺术的特征,又因可以运用蒙太奇(法语:Montage)这种艺术性突跃的电影组接技巧,具有超越其它一切艺术的表现手段。
(7)俄罗斯电影的拼音扩展阅读
在电影百年的历程中,创作启发理论,理论推动创作,成为一个交互发展的过程。电影理论的发展和各次重要的电影创作运动紧密相关。苏联学派的探索、法国和德国的先锋派实践以及意大利新现实主义分别启发了蒙太奇理论、先锋派理论和真实美学的建立。
法国新浪潮运动与法国电影手册派交相辉映,享誉世界。爱森斯坦的蒙太奇理论和巴赞的长镜头理论深化了我们对电影的认识;电影作者论则强调了导演的核心作用,加强了对电影实践的指导。而好莱坞的制片厂体制、类型片模式及后来的新好莱坞独立制片是电影产业化的典范。
『捌』 高分!俄语高手进!请教一个 翻译中文名字的问题,希望高手来帮帮忙 :)
百分百正确答案,有两个:
1,Юй Хойчжу 。
2,Юй Хуэйчжу。
为什么有两个? 因为 慧、回、辉、徽、卉等字组成的词汇(如:安徽、回良玉、邱会作、李辉、丘钟慧)的音译(或称字母转写)要回避Хуй的写法。这里的两个方案都回避了,都为大家认可。
为什么是й而不是и? 因为и代表一个单独的音节(汉字),而й只是韵尾。于是,Юи就是“友谊”、 Хои就是“霍一”、Хуэй就是“胡欸”、Хуи就是“虎翼”。再举一例:“李贵”是Ли Гуй,“李谷一”Ли Гуи。“李天一”的“一”,只能转写为и,而不能撰写为й。同理,бай转写为“白”,而баи转写为“八一”,比如“八一体工队”。汉俄音译,也有许多细节要注意。我们的外宣网站、书籍中也会经常出错。失之毫厘,差之千里。一个字母之差,原子弹就会在另一个地方落下。我有一个体会,我们一般来说不怕俄罗斯人说俄语词汇,就怕他们说这种汉俄音译的词汇。比如,他在电话里说“天坛”、“发动机”,我们中国人一定听不出来。有些是我们中国人给的就错了,有的是给对了他念不好,再加上四声不对。音译的问题,可以讲上一天,需要练上至少一周。我以前在知道上说过,学外语,不仅要善交际,还要善钻研。要注意细节,要99度加1度向炉火纯青的目标前进。真是难为我们了,汉英转写,就没有这个问题,把于慧珠的汉语拼音抄上去就行了。
另一个同行的回答,恰恰是犯了不可译为 Хуй的 大忌,俄罗斯人会笑的,他们会说:“女人怎么叫这个名字?”。第二,一名一姓,是两个专有名词,只能有两个字母大写。第三,如果只是会查对照表,就会把军事打击的名单翻译过慢,并且必然夹带错误;就会把18大中央委员的名单翻译两天,就会为学生办签证时查找一个填一个;就很容易区别不出“形意拳”与“心意拳”,“海河”、“黄河”、“黑河”与“淮河” ,“湖南”与“红安”,“陕西”与“山西 ”,“郎平”与“蓝苹”,“三一”重工与“萨尼”重工。不要小看,我们的外宣网就把“三一”写成了“萨尼”。甚至有些书中词汇翻译错误大出,矛盾重重,不成体系,让人不明就里只好瞎念,好端端的一本书,就毁在这些音译的单词里了。我今晚还要增补一些,请等待。
『玖』 俄罗斯的拼音怎么写
e.luo.si
『拾』 有什么好看的俄罗斯电影电视剧,双语字幕。
《亚美尼亚大地震》是2016年12月1日在俄罗斯上映的剧情片,由萨里·奥德赛耶执导。
一九八八年十二月七日于苏俄亚美尼亚(Armenia)西北部斯皮塔克(Spitak)发生芮氏规模六点九级大地震。50岁的俄罗斯人Konstantin Berezhnoy和28岁的亚美尼亚人Robert Melkonyan一起拯救绝望的幸存者。