俄罗斯乌克兰电影歌曲

1. 跪求俄罗斯电影《八月八日》片尾曲

简单爱

演唱：柳拜乐队

作词：柳拜乐队

谱曲：柳拜乐队

По зелёным полям, по тенистым садам,

沿着碧绿的田野，绿荫下的花园

По аллеям ночным и весенним дворам，

夜色下的林间道，春光里的庭院

Вновь пройду я один, никого не виня

我再次独自走过，谁都不再记怪

Здесь немного есть радости и для меня...

这里留下了我多少的欢乐喜悦

И для тебя,

你的欢乐

Любимая моя...

我的爱人

По зелёным полям, по тенистым садам,

沿着碧绿的田野，绿荫下的花园

По просёлкам глухим и большим городам

荒芜的乡间小路，大都市的马路

Я пройду, для тебя своё сердце храня,

我为你走过这里，赤诚之心不变

Здесь немного есть радости и для меня,

这里留下了我多少的欢乐喜悦

И для тебя,

还有你的欢乐

Любимая моя...

我的爱人

В этом мире не зря есть закат и заря,

在这世界上日落和黎明自有缘由

Так придумана жизнь, где земля и вода.

这是自然的法则，有大地有汪洋

Это старше планет, выше всех облаков

比这星球更古老，比云层更高远

Это сон, называемый просто — любовь,

这梦景，简单来说就是——爱

Любимая моя...

我的爱人

По зелёным полям, по тенистым садам,

沿着碧绿的田野，绿荫下的花园

По просёлкам глухим и большим городам

荒芜的乡间小路，大都市的马路

Я пройду, для тебя своё сердце храня,

我为你走过这里，赤诚之心不变

Никому эту радость не взять у меня

没有人能够夺走我心中这份欢乐

И у тебя,

你的快乐

Любимая моя...

我的爱人

В ней полёт вольных птиц, в ней рассвета роса,

这里有飞鸟成群，晨曦中的露珠

Отчий дом, дети малые, в мае гроза,

父亲守护着孩子，五月风起雷鸣

Безотчётная вера моя вновь и вновь,

这扎根脑海的信念一遍一遍回荡

Это всё называем мы просто любовь,

这所有的一切我们简单称之为爱

Просто любовь...

这就是爱

По зелёным полям, по тенистым садам,

沿着碧绿的田野，绿荫下的花园

По аллеям ночным и весенним дворам

夜色下的林间道，春光里的庭院

Вновь пройду я один, никого не виня,

我再次独自走过，谁都不再记怪

Здесь немного есть радости и для меня...

这里留下了我多少的欢乐喜悦

И для тебя,

你的欢乐

Любимая моя...

我的爱人

(1)俄罗斯乌克兰电影歌曲扩展阅读：

柳拜乐队主要成员：

尼古拉·拉斯托尔古耶夫-主唱，阿纳托利·库列绍夫-高音副唱（和声，已故），阿列克谢·塔拉索夫-低音副唱（背景声，领唱），尤里·拉马诺夫-吉他手。

谢尔盖·皮热古德-吉他手，维塔利·洛克捷夫-键盘，亚历山大·耶罗欣-打击乐，帕维尔·乌萨诺夫-男低音-低音吉他，亚历山大·沙格诺夫-作词，尼古拉·茨韦特科夫-录音师。

1989年1月14日乐队成立了，正是在这一天乐队的处女作" 柳别尔齐" 和"马赫诺老爹" 也问世了。与此同时他们的首张专辑 "Атас"(危险) ，也开始录制，其中共收录了14首歌曲。

柳拜这个名字是乐队主唱尼古拉·拉斯托尔古耶夫为组合想出的一个词，“Любэ“用乌克兰语解释就是“ 任何一个人，每一个人" 的意思，尼古拉·拉斯托尔古耶夫希望，每一位听者可以按照自己的想象来解释这个名称。

2. 找几首俄罗斯风格的歌曲

1、《喀秋莎》

《喀秋莎》（俄文：Катюша），作于1938年，由民谣歌手丽基雅·鲁斯兰诺娃首次演唱，马特维·勃兰切尔作曲，米哈伊尔·伊萨科夫斯基作词，是一首二战时苏联经典歌曲。

2、《苏军之歌》

《苏军之歌》（«Песня о Советской Армии»）是一首为纪念苏联红军成立25周年，创作于伟大的卫国战争时期，由亚·瓦·亚历山德罗夫编曲、奥·亚·科雷切夫填词的苏联歌曲；亦被称之为《无敌与传奇》（«Несокрушимая и легендарная»）。

3、《红莓花儿开》

《红莓花儿开》是一首苏联歌曲，由伊萨科夫斯基作词，杜那耶夫斯基谱曲，表达了少女对心上人的思念之情。这首歌也是苏联电影《幸福的生活》的插曲，电影和歌曲均获1951年斯大林文艺奖金。在国内，歌手格格曾翻唱过此曲，格格演唱版《红莓花儿开》还被央视音乐频道日播流行音乐节目《精彩音乐汇》所收录。

4、《雪球花》

《雪球花》俄罗斯民歌。亦名《卡林卡》（Калинка）。它用热情奔放的旋律，和浓郁的俄罗斯民歌的样式，唱出了俄罗斯小伙子对于美丽姑娘爱的直接追求和对美好爱情的憧憬。

5、《纺织姑娘》

《纺织姑娘》是一首著名的俄罗斯民歌，现在这首歌曲的产生年代已经无从考证，这样反而使得这首歌曲蒙上了一层迷人的色彩。《纺织姑娘》沉静优美，在20世纪50年代曾在中国大受欢迎。

3. 跪求俄罗斯和乌克兰比较好听的歌，维塔斯的就算了！.

01 梅拉泽/圣女天团 - 大海与三条河 （这是原唱 视频是和加尔雀闹金的改词版）

02 克里斯汀娜芹竖·奥尔巴凯特 - 有爱就有伤

03 拉莉萨·多林娜 - 简单

04 阿古丁和普列斯尼亚科夫 重唱顷首罩 - 机场

05 工厂组合 - 浪漫
06 列翁杰夫 - 鸽子

07 瓦尔瓦拉 ft.鲁斯兰娜 - 两条路

08 亚历山大·罗申鲍乌姆 - 女孩和橙子

09 瓦列莉亚 - 我的温柔

10 斯维特兰娜·斯维蒂科娃Feat Salsa Boys - 伦巴2006

11 辉煌组合 - 神探007

12 弗拉得·托帕洛夫 - 为了爱

13 亚历山大·布依诺夫 - 直上云霄

14 安娜斯塔斯亚·斯托茨卡娅 - 我觉很好玩

15 双人茶 - 对不起

16 黛安娜·古尔茨卡娅 - 这都是爱

17 亚历山大·马尔绍 - 从门槛到门槛

18 斯塔斯·比耶哈 - 关于你

19 Jasmin - 永远幸福

20 伊戈尔·尼古拉耶夫 - 一起跳舞

21 切尔西组合 - 别人的新娘

22 塔玛拉·戈维尔特彩杰莉 - 小小的心

23 列拉·马斯科娃 - 一去不返

24 塔吉雅娜·聂杰尔斯卡娅/ 约瑟夫·科布宗 - 放弃爱 星星 如果心里还有爱 东方神话 妈妈 冬天的童话 你知道吗 喀秋莎 钻石 这个世界这样被建造(俄语版) 歌剧2

4. 乌克兰歌曲选集的目录

序一
序二
乌克兰国歌
乌克兰
主啊，请宽恕我们
我的基辅
秋色金黄
基辅圆舞曲
我亲爱的母亲(影片《青年时代》插曲)
你会长大，孩子
两种颜色
哥萨克驰向多瑙河彼岸
喝吧，朋友们
听，我的兄弟
亲爱的
山谷薄雾
金盏花
稠李花儿
红芸香
我去远山
漩涡
夜晚听到窗让早外
有趣的夜晚
我要投河
骄傲的姑娘(影片《玛丽娜的命运》插曲)
你碧蓝的眼睛
玛丽琪卡
克塞妮雅
核桃姑娘
新年歌
德涅泊尔河掀起怒涛
永远把我怀念
我仰望着天空
我拿起班都拉
太阳还没落山
太阳已经下山
明月明月升起来
月夜
明月在天空
别放光吧，月亮
我的晚星
院子里的黄昏
我不想睡
小伙儿，快把马鞍卸下
哥萨克的唿哨响了
哥坦哪雀萨克骑马上战场
割草人来到田野
割麦人
绿油油庄稼
堤坝尽头垂柳沙沙
我亲爱的小树林
山上两棵小橡树
树林喧哗
草地上啊绿草地
乌荆子花开
高高的山峰
田野里有三口井
挖呀挖水井
小雨，小雨
淅沥沥，沙啦啦
风儿吹向乌克兰
小鹅下池塘
池塘的鸭子
波多利耶姑娘
汉佳姑娘
玛丽琪缓洞珂，你来呀
挑水姑娘哈莉雅
卷发的卡捷琳娜
订了婚的姑娘
来吧，来吧，伊凡珂
有个姑娘玛鲁霞
赫瑞秋，快去干活
好你一个花花郎
你就是忽悠我
如果没有翻越过篱笆墙
黑眉毛褐眼睛
我有黑眉毛
我曾经有个美丽姑娘
姑娘站在家门坎
乌克兰有户农家
农家附近有樱桃花园
在樱桃园
邻居有座白房子
敞开喝吧，朋友
来，斟满酒杯
饺子
父亲对我说
唱起快乐歌曲
街上飘来提琴的演奏
在雅特朗礁石下面
编后记
乌克兰语曲名索引
附赠光盘曲目