法国电影玫瑰人生马赛曲

『壹』 《玫瑰人生》里，Edith Piaf在影片一开始唱的歌叫什么名字

你是否记得有这么一首浪漫的法国香颂，女歌手浑厚的嗓音传达着浓烈的情感，你或许不知道歌手的名字，却对这首歌却耳熟能详，因为它总是出现在各式各样大大小小的电影中。在电影《拯救大兵瑞恩》炮声隆隆、烟硝弥漫的决战前，当留声机里响起La Vie En Rose的时候，这首歌就是由法国知名女歌手伊迪丝·琵雅芙(Edith Piaf)所演唱的《玫瑰人生》。
拥有一个外号叫“法国小云雀”的伊迪丝·琵雅芙是法国家喻户晓的人物，不仅是因为她动人的歌曲与令人难忘的声音，她的传奇人生更令人无限感慨与唏嘘。她从街头卖唱起家，直到她获至到纽约卡内基音乐厅献唱，声名红遍大西洋两岸，被法国视为国宝，在法国人心中留下无法抹灭的印象。
伊迪丝·琵雅芙的人生就如她最知名的歌曲《玫瑰人生》一样，她曾经活得像玫瑰一样绚丽，但也免不了无声的凋零。《玫瑰人生》一片就是完整记录她传奇一生的音乐传记电影，在一首又一首她的动听歌曲《爱的礼赞》(Hymne L`Amour)、《玫瑰人生》(La Vie En Rose)、《如果你爱我》(If you love me)陪伴之下，我们从中能够窥探她的生命历程。从童年到在歌坛崛起，从最高点再跌入谷底。

『贰』 哪位大神帮我翻一下玫瑰人生的歌词 Hold me close and hold me fast The magic spell ...

歌名：La Vie En Rose

歌手：Louis Armstrong

所属专辑：All Time Greatest Hits

作词：艾迪特·皮雅芙

作曲：路易·古格利米

Hold me close and hold me fast

靠近我，抱紧我

The magic spell you cast

这是你施的魔咒

This is La vie en rose

这是玫瑰般的人生

When you kiss me heaven sighs

当你亲吻我时，天堂之门向我敞开

And though I close my eyes

即使闭上双眼

I see La vie en rose

也能看到玫瑰般的人生

When you press me to your heart

当我贴近你的心房

I'm in a world apart

我便堕入另一个世界

A world where roses bloom

那里栽种的玫瑰，遍地怒放

And when you speak angels sing from above

当你开口说话 天使便会歌唱

Everyday words seem to turn into love songs

最平凡的语言 也会变成情歌

Give your heart and soul to me

给予我，你的真心和灵魂

And life will always be

我的人生会永远

La vie en rose

如同玫瑰般多姿多彩

(2)法国电影玫瑰人生马赛曲扩展阅读：

《La vie en rose》是法国女歌手艾迪特·皮雅芙的代表作。

歌曲背景

在往后艾迪特·皮雅芙的唱片专辑中，《玫瑰人生》都是不可缺少的曲目。1998年，一部关于皮雅芙的纪录片就叫做《玫瑰人生》。2007年，由玛丽昂·歌迪亚主演的电影《玫瑰人生》就讲述了皮雅芙的一生，歌迪亚还因此荣获奥斯卡最佳女主角奖。1998年，《玫瑰人生》登上“格莱美名人殿堂”。

『叁』 玫瑰人生：的含义是什么

《玫瑰人生》是由法国TFM Distribution发行的140分钟传记影片。该片由奥利维埃·达昂编剧、导演，玛丽昂·歌迪亚、施维泰·丝特、艾玛纽尔·塞尼耶、杰拉尔·德帕迪约等主演，于2007年2月14日在法国上映。

该片讲述了法国香颂女歌手——艾迪丝·皮雅芙跌宕起伏的传奇四十七年人生。

《玫瑰人生》的剧情简介：

1915年12月19日，皮雅芙（玛丽昂·歌迪亚饰）生于法国巴黎郊区的卫星城市——美丽城（Belleville）。

卑微的出身遮盖不了皮雅芙与生俱来的优雅气质以及天籁般的曼妙嗓音，经夜总会老板路易斯·勒普利（杰拉尔·德帕迪约饰）慧眼识中，皮雅芙在成长中渐渐脱去乡下女孩子的土气和在市井阶层沾染上的俗气，最终化身为纽约镁光灯下最耀眼的一颗明星，她舞台内外的故事数十年来被人传唱不休。

除了音乐方面天资过人外，艾迪丝·皮雅芙的人格魅力与个人生活多年来也一直为人津津乐道，她与法国歌手伊夫·蒙当、艺术全才让·考克托、法国歌坛长青树查尔斯·阿兹纳乌尔、好莱坞女星玛琳·黛德丽以及拳击手迈克尔·希丹等艺术名流一段段惊心动魄的感情故事，更增添了这位香颂天后的传奇色彩。

但是太过光芒夺目的人生以及非同寻常的情感经历，让皮雅芙在享受辉煌的同时也经受着常人所难想像的疲惫，这位绰号为“小云雀”的一代天后，终以悲剧的方式结束了传奇的四十七年人生。

『肆』 《玫瑰人生》突然想问下哪些电影里面出现过这首曲子

《玫瑰人生》是由法国TFM Distribution发行的140分钟传记影片。该片由奥利维埃·达昂编剧、导演，玛丽昂·歌迪亚、施维泰·丝特、艾玛纽尔·塞尼耶、杰拉尔·德帕迪约等主演，于2007年2月14日在法国上映。该片讲述了法国香颂女歌手——艾迪丝·皮雅芙跌宕起伏的传奇四十七年人生。
《玫瑰人生》是由法国TFM Distribution发行的140分钟传记影片。该片由奥利维埃·达昂编剧、导演，玛丽昂·歌迪亚、施维泰·丝特、艾玛纽尔·塞尼耶、杰拉尔·德帕迪约等主演，于2007年2月14日在法国上映。
该片讲述了法国香颂女歌手——艾迪丝·皮雅芙跌宕起伏的传奇四十七年人生[1] 。
中文名
玫瑰人生
外文名
La môme
其它译名
粉红色的一生
出品时间
2007年
制片地区
法国
拍摄地点
法国、英国、捷克
拍摄日期
2006年1月11日起
导 演
奥利维埃·达昂
编 剧
奥利维埃·达昂
类 型
传记
主 演
玛丽昂·歌迪亚，施维泰·丝特，艾玛纽尔·塞尼耶，杰拉尔·德帕迪约
片 长
140分钟
上映时间
2007年2月14日
分 级
PG-13
对白语言
法语、英语
色 彩
彩色
imdb编码
tt0450188
主要奖项
第80届奥斯卡奖最佳女主角
第80届奥斯卡奖最佳化妆

『伍』 玫瑰人生 电影的主题曲是

La Vie En Rose 玫瑰色的人生

Edith Piaf:La Vie En Rose 玫瑰色的人生
Des yeux qui font ser les miens 他的双唇吻我的眼
Un rire qui se perd sur sa bouche 嘴边掠过他的笑影
Voila le portrait sans retouche 这就是他最初的形象
De l’homme auquel j’appartiens 这个男人，我属于他

Quand il me prend dans ses bras 当他拥我入怀
Je vois la vie en rose 我看见玫瑰色的人生
ll me dit des mots d’amour 他对我说爱的言语
Des mots de tous les jours 天天有说不完的情话
Et ca me fait quelque chose 这对我来说可不一般
ll est entre dans mon coeur 一股幸福的暖流
Une part de bonheur 流进我心扉
Dont je connais la cause 我清楚它来自何方

C’est lui pour moi 这就是你为了我
Moi pour lui 我为了你
Dans la vie 在生命长河里
ll me l’a dit,l’a jure 他对我这样说，这样起誓
Pour la vie 以他的生命
Des que je l’apercois 当我一想到这些
Alors je me sens en moi 我便感觉到体内
Mon coeur qui bat 心在跳跃

Des nuits d’amour plus finir 爱的夜永不终结
Un grand bonheur qui prend sa place 幸福悠长代替黑夜
Les ennuis,les chagrins trepassent 烦恼忧伤全部消失
Heureux,heureux a en mourir 幸福，幸福一生直到死

Quand il me prend dans ses bras 当他拥我入怀
Je vois la vie en rose 我看见玫瑰色的人生
ll me dit des mots d’amour 他对我说爱的言语
Des mots de tous les jours 天天有说不完的情话
Et ca me fait quelque chose 这对我来说可不一般
ll est entre dans mon coeur 一股幸福的暖流
Une part de bonheur 流进我心扉
Dont je connais la cause 我清楚它来自何方

『陆』 观电影La vie en rose《玫瑰人生》

观电影La vie en rose《玫瑰人生》

电影《玫瑰人生》讲述的是法国女歌手Edith Piaf伊迪丝·琵雅芙璀璨而命运多舛的一生。

伊迪丝·琵雅芙生于1915年，于1963年因肝癌病逝。影片中，法国著名女演员玛丽昂·歌迪亚（Marion Cotillard）扮演了Edith Piaf。

由于在34岁的时候痛失她的挚爱------世界拳击冠军Marcel Cerdan因飞机失事永远地离开了她，她从此再也无法从巨大的悲痛中解脱出来。后来，又加上她连续遭遇两次重大车祸，第二次车祸差不多要了她的命。在康复过程中，为了减少巨大的疼痛，她每天需要注射十多支吗啡（一种毒品）来止痛，并且因此染上了酗酒。演员玛丽昂·歌迪亚在片中扮演Edith Piaf在40多岁的时候，已经将她因身心的折磨而表现得老态龙钟。事实上，伊迪丝·琵雅芙享年47岁，在她40多岁的时候，身体状态已经几乎 千疮百孔。

伊迪丝·琵雅芙小时候被父母抛弃，童年在祖母的妓院里长大。从9岁开始，她就在街头卖唱，以此维持生计。在她10多岁的时候，在一次唱歌的时候，无意中她被巴黎一名酒吧老板发现，于是该酒吧老板成为她人生的第一个伯乐，当即签下了她。伊迪丝·琵雅芙身高只有1.47米，酒吧老板路易将她取名为Edith Piaf。 Piaf在法语口头语中是小麻雀的意思。后来，法国人民亲切地称呼她为mome piaf。

从此，酒店老板请专门的作曲家与钢琴师配乐写曲，指导她唱歌与表演。在酒店老板路易的栽培下，21岁的时候，伊迪丝·琵雅芙出版了她的第一张唱片Les Momes de la cloche（“乡下姑娘”）。

在伊迪丝·琵雅芙30岁的时候，她亲自填词，谱写了那首后来举世流行的歌曲La Vie En Rose《玫瑰人生》.

伊迪丝·琵雅芙先后有过几个恋人。但是，每一场恋爱，她所爱的人都最终离她而去。在1961年，她与她生命中的最后一个男人相识，一个名为Theophanis Lamboukas的希腊歌手。62年，她和希腊歌手结婚。这个男人陪伴她走过了她生命中最后的两年。63年4月，伊迪丝·琵雅芙因肝癌病逝于巴黎，结束了她璀璨而短暂并且历经折磨的一生。几万名她的歌迷步行至拉雪兹公墓，为了送她最后一次。

1962年，伊迪丝·琵雅芙在法国接受了“终身成就大奖”。直至今日，她的歌曲被无数歌手和名人翻唱。她用抒情与写实的唱法，唱尽了一生。她是如此热爱她的歌唱事业，以致在她病得岌岌可危之际，她还坚持上台。1958年，在一场纽约举行的演唱会上，伊迪丝·琵雅芙倒在演唱台上。

最后，以一首她作词的《玫瑰人生》La vie en rose，来结束此文对她生平的简短叙述。“Quand il me prend dans ses bras. Je vois la vie en rose当他拥我入怀, 我看见玫瑰色的人生.”

无论你身在何方，从事何事，愿你，有玫瑰色的人生。Wherever you are , whatever you do, I wish you une vie en rose……

《玫瑰人生》

（La Vie en Rose）

Des yeux qui font ser les miens 他的双唇吻我的眼

Un rire qui se perd sur sa bouche 嘴边掠过他的笑影

Voila le portrait sans retouche 这就是他最初的形象

De l’homme auquel j’appartiens 这个男人，我属于他

Quand il me prend dans ses bras 当他拥我入怀

Je vois la vie en rose 我看见玫瑰色的人生

ll me dit des mots d’amour 他对我说爱的言语

Des mots de tous les jours 天天有说不完的情话

Et ca me fait quelque chose 这对我来说可不一般

ll est entre dans mon coeur 一股幸福的暖流

Une part de bonheur 流进我心扉

Dont je connais la cause 我清楚它来自何方

C’est lui pour moi 这就是你为了我

Moi pour lui 我为了你

Dans la vie 在生命长河里

ll me l’a dit,l’a jure 他对我这样说，这样起誓

Pour la vie 以他的生命

Des que je l’apercois 当我一想到这些

Alors je me sens en moi 我便感觉到体内

Mon coeur qui bat 心在跳跃

Des nuits d’amour plus finir 爱的夜永不终结

Un grand bonheur qui prend sa place 幸福悠长代替黑夜

Les ennuis,les chagrins trepassent 烦恼忧伤全部消失

Heureux,heureux a en mourir 幸福，幸福一生直到死

Quand il me prend dans ses bras 当他拥我入怀

Je vois la vie en rose 我看见玫瑰色的人生

ll me dit des mots d’amour 他对我说爱的言语

Des mots de tous les jours 天天有说不完的情话

Et ca me fait quelque chose 这对我来说可不一般

ll est entre dans mon coeur 一股幸福的暖流

Une part de bonheur 流进我心扉

Dont je connais la cause 我清楚它来自何方